อ่านลิงค์นี้ก่อนนะครับ
http://ppantip.com/topic/30069138/
...........................................................
เครดิต : คุณ amplepoor เสรีไทย
กรุณาอ่านลิงค์ทั้งหมดที่ให้ไว้โดยละเอียด แล้วจึงแสดงความคิดเห็น
http://webboard.serithai.net/topic/21518-%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B4%E0%B8%93%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%B2%E0%B9%80/
...........................
ที่มา :
http://www.abc.net.au/lateline/content/2010/s2910366.htm
Thaksin Shinawatra speaks to Lateline
Australian Broadcasting Corporation
Broadcast: 26/05/2010
Transcript
---------------------------
TONY JONES: Amongst the peaceful Red Shirt demonstrators there was a hard-core of armed militants. The same men who evidently set fire to dozens of buildings in Bangkok...
THAKSIN SHINAWATRA: No... I think..
TONY JONES: and the other places after the army moved in to break up the demonstration. Who were these men? Who do you say they were?
THAKSIN SHINAWATRA: If you look at it, you know, why, the Red Shirts burn the central, why not other sites, the central, if you look at many analysis in Thailand you will understand better that the Red Shirts, they are not sophisticated enough to burn the whole building down.
They may angry to create fires, here and there a small fires, but not the big fires. The big fire is, must be the work of professional. Is not be a Red Shirt definitely and it must be well planned ahead. I can assure you, as an ex-police I can assure you that this is a well planned and professionally done is not really, I can say is that it's a set up, it's a set up.
Even the weapons that they come on display, brand new weapons they not allow anyone to touch it. Actually the weapons never been used. How can the Red Shirts having that weapons and no one hurt on the military side {laughs}.
--------------------------
เน้นชัดๆ
If you look at it, you know, why,
the Red Shirts burn the central, why not other sites....
They may angry to create fires, here and there a small fires.....
คำสัมภาษณ์นี้ ประชาไท เอาไปแปลว่า
โทนี่ : ในหมู๋ผู้ชุมนุมเสื้อแดงที่สันติ มีพวกหน่วยติดอาวุธฮาร์ดคอร์รวมอยู่ด้วย เป็นคนกลุ่มเดียวกับที่โจมตีสิ่งก่อสร้างหลาย ๆ จุดในกรุงเทพฯ ...
ทักษิณ : ไม่...ผมคิดว่า...
โทนี่ : ...และที่อื่น ๆ หลังจากที่ทหารเข้าสลายการชุมนุม คนพวกนี้เป็นใคร คุณจะบอกว่าคนพวกนี้เป็นใคร
ทักษิณ : ถ้าคุณลองดูคุณจะรู้ว่าทำไมเสื้อแดงถึงเผาเซ็นทรัล ทำไมไม่เผาที่อื่น ต้องเป็นที่เซ็นทรัล ถ้าคุณดูการวิเคราะห์ในไทยคุณจะเข้าใจว่าเสื้อแดงนั้น พวกเขาไม่ได้มีความสามารถมากพอจะเผาสิ่งก่อสร้างทั้งหมดลงได้
พวกเขาอาจจุดไฟขึ้นมาด้วยความโกรธตามที่ต่าง ๆ แต่ก็เป็นแค่ไฟกองเล็ก ๆ ไม่ใช่ไฟกองใหญ่ ๆ การจุดไฟกองใหญ่ขนาดนั้นได้ต้องเป็นผลงานของคนที่เชี่ยวชาญเท่านั้น ซึ่งมันไม่ใช่ฝีมือเสื้อแดงแน่และมันต้องมีการวางแผนไว้ก่อนล่วงหน้า ผมบอกคุณได้เลยว่าในฐานะที่เคยบวชมาก่อน (ในต้นฉบับใช้คำว่า as an ex-priest) ผมบอกเลยว่ามันวางแผนมาก่อนแล้วและกระทำโดยผู้เชี่ยวชาญ ผมบอกได้เลยว่ามันเป็นการสร้างสถานการณ์
แม้แต่อาวุธที่พวกเขาเอามาแสดงให้ดู ก็เป็นอาวุธใหม่เอี่ยมที่ไม่ให้ใครแตะต้อง ความจริงคือไม่มีใครใช้อาวุธพวกนี้เลย หากเสื้อแดงมีอาวุธจริงทำไมไม่มีใครในฝ่ายทหารที่ได้รับบาดเจ็บเลยล่ะ (หัวเราะ)
................................
ผมคงไม่เอารูปถ่ายอะไรมาลงดีกว่าครับ เพราะลงไปก็เถียงกันไม่สิ้นสุด
เอาที่ศาสดาท่านกล่าวให้สัมภาษณ์ไว้มาเลยดีกว่า ชัดเจนดีครับ
.............................
*เพิ่มเติมกระทู้ข้อมูลให้ เผื่อใครว่างๆไปอ่านเล่นจะได้หูตาสว่าง
เครดิต : คุณ โจโฉ เสรีไทย
http://webboard.serithai.net/topic/21412-ถึงสิงห์สนามหลวงและคุณ-amplepoor-เรื่/
ทักษิณยอมรับเอง เสื้อแดงเผาเซ็นทรัล ............. อย่างงี้พงศพัศจะทำไงล่ะเนี่ย ใครจะเลือก?!!
...........................................................
เครดิต : คุณ amplepoor เสรีไทย
กรุณาอ่านลิงค์ทั้งหมดที่ให้ไว้โดยละเอียด แล้วจึงแสดงความคิดเห็น
http://webboard.serithai.net/topic/21518-%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B4%E0%B8%93%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%B2%E0%B9%80/
...........................
ที่มา : http://www.abc.net.au/lateline/content/2010/s2910366.htm
Thaksin Shinawatra speaks to Lateline
Australian Broadcasting Corporation
Broadcast: 26/05/2010
Transcript
---------------------------
TONY JONES: Amongst the peaceful Red Shirt demonstrators there was a hard-core of armed militants. The same men who evidently set fire to dozens of buildings in Bangkok...
THAKSIN SHINAWATRA: No... I think..
TONY JONES: and the other places after the army moved in to break up the demonstration. Who were these men? Who do you say they were?
THAKSIN SHINAWATRA: If you look at it, you know, why, the Red Shirts burn the central, why not other sites, the central, if you look at many analysis in Thailand you will understand better that the Red Shirts, they are not sophisticated enough to burn the whole building down.
They may angry to create fires, here and there a small fires, but not the big fires. The big fire is, must be the work of professional. Is not be a Red Shirt definitely and it must be well planned ahead. I can assure you, as an ex-police I can assure you that this is a well planned and professionally done is not really, I can say is that it's a set up, it's a set up.
Even the weapons that they come on display, brand new weapons they not allow anyone to touch it. Actually the weapons never been used. How can the Red Shirts having that weapons and no one hurt on the military side {laughs}.
--------------------------
เน้นชัดๆ
If you look at it, you know, why, the Red Shirts burn the central, why not other sites....
They may angry to create fires, here and there a small fires.....
คำสัมภาษณ์นี้ ประชาไท เอาไปแปลว่า
โทนี่ : ในหมู๋ผู้ชุมนุมเสื้อแดงที่สันติ มีพวกหน่วยติดอาวุธฮาร์ดคอร์รวมอยู่ด้วย เป็นคนกลุ่มเดียวกับที่โจมตีสิ่งก่อสร้างหลาย ๆ จุดในกรุงเทพฯ ...
ทักษิณ : ไม่...ผมคิดว่า...
โทนี่ : ...และที่อื่น ๆ หลังจากที่ทหารเข้าสลายการชุมนุม คนพวกนี้เป็นใคร คุณจะบอกว่าคนพวกนี้เป็นใคร
ทักษิณ : ถ้าคุณลองดูคุณจะรู้ว่าทำไมเสื้อแดงถึงเผาเซ็นทรัล ทำไมไม่เผาที่อื่น ต้องเป็นที่เซ็นทรัล ถ้าคุณดูการวิเคราะห์ในไทยคุณจะเข้าใจว่าเสื้อแดงนั้น พวกเขาไม่ได้มีความสามารถมากพอจะเผาสิ่งก่อสร้างทั้งหมดลงได้
พวกเขาอาจจุดไฟขึ้นมาด้วยความโกรธตามที่ต่าง ๆ แต่ก็เป็นแค่ไฟกองเล็ก ๆ ไม่ใช่ไฟกองใหญ่ ๆ การจุดไฟกองใหญ่ขนาดนั้นได้ต้องเป็นผลงานของคนที่เชี่ยวชาญเท่านั้น ซึ่งมันไม่ใช่ฝีมือเสื้อแดงแน่และมันต้องมีการวางแผนไว้ก่อนล่วงหน้า ผมบอกคุณได้เลยว่าในฐานะที่เคยบวชมาก่อน (ในต้นฉบับใช้คำว่า as an ex-priest) ผมบอกเลยว่ามันวางแผนมาก่อนแล้วและกระทำโดยผู้เชี่ยวชาญ ผมบอกได้เลยว่ามันเป็นการสร้างสถานการณ์
แม้แต่อาวุธที่พวกเขาเอามาแสดงให้ดู ก็เป็นอาวุธใหม่เอี่ยมที่ไม่ให้ใครแตะต้อง ความจริงคือไม่มีใครใช้อาวุธพวกนี้เลย หากเสื้อแดงมีอาวุธจริงทำไมไม่มีใครในฝ่ายทหารที่ได้รับบาดเจ็บเลยล่ะ (หัวเราะ)
................................
ผมคงไม่เอารูปถ่ายอะไรมาลงดีกว่าครับ เพราะลงไปก็เถียงกันไม่สิ้นสุด
เอาที่ศาสดาท่านกล่าวให้สัมภาษณ์ไว้มาเลยดีกว่า ชัดเจนดีครับ
.............................
*เพิ่มเติมกระทู้ข้อมูลให้ เผื่อใครว่างๆไปอ่านเล่นจะได้หูตาสว่าง
เครดิต : คุณ โจโฉ เสรีไทย
http://webboard.serithai.net/topic/21412-ถึงสิงห์สนามหลวงและคุณ-amplepoor-เรื่/