คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
มีข้อมูลมาเสริมเพิ่มเติม....
* Forest = Large area of three covered land. / ป่า เป็นป่าขนาดกลาง ใหญ่กว่า Woods แต่เล็กกว่า Jungle
Ex: A large part of Thai forest is cut down. [ป่าพื้นที่กว้างส่วนหนึ่งของไทยถูกตัดทำลายลง]
มีสำนวนเกี่ยวกับ “forest” มาฝากเพิ่มเติม......
“Can't see the forest for the trees”. Also, “Can't see the wood for the trees”. ---->Focus only on small details and fail to understand larger plans or principles. / มองเห็นแต่ภาพเล็ก-ส่วนย่อย แทนที่จะสนใจภาพใหญ่/ส่วนรวม
Ex: Mr. Alex argues about petty cash and overlooks the budget he can't see the forest for the trees.
--------------------------------------
* Jungle = Land covered with thickly growing trees and undergrowth esp. in the tropics
ป่า เป็นป่าทึบ ป่าดงดิบ ป่าดงพงไพรซึ่งมีพื้นที่กว้าง มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก เป็นป่าที่เกิดเองตามธรรมชาติ เช่น
Ex: Many wild animals live in the jungle. [สัตว์ป่าจำนวนมาก อาศัยอยู่ในป่าดงดิบ]
คำศัพท์เพิ่มเติม.....
* Jungle fever = malarial fever/ไข้ป่า
* The jungle of business = ธุรกิจสับสนยุ่งเหยิง
สำนวน :“To be a jungle out there” A difficult or highly competitive environment.
A: We just launched our new product in Europe.
B: How are we doing?
A: It’s a jungle out there. We have so many competitors that I don’t know whether we’ll be successful.
---------------------------------------------------------------------------------
* Woods = An area of land covered with trees. หมายถึง ป่า woods ในความหมายนี้มักใช้ในรูปพหูพจน์ เป็นป่าขนาดเล็กอย่างป่าละเมาะ ไม่ใหญ่เท่า forest หรือ jungle
Ex: I like to take a walk in the woods. (ผมชอบเดินเล่นในป่า)
สำนวน :Don’t hallo until you are out of the woods. (อย่าเพิ่งดีใจจนกว่าจะแน่ใจแล้วว่า พันความลำบากแล้ว)
---------------------------------------------------------------------------------
* Wild = The wilds An uninhabited or uncultivated region. Often used in the plural. พื้นที่รกร้างว่างเปล่า, พง,ทุ่งว่างเปล่า
Ex: They went canoeing in the wilds of Canada.
* Forest = Large area of three covered land. / ป่า เป็นป่าขนาดกลาง ใหญ่กว่า Woods แต่เล็กกว่า Jungle
Ex: A large part of Thai forest is cut down. [ป่าพื้นที่กว้างส่วนหนึ่งของไทยถูกตัดทำลายลง]
มีสำนวนเกี่ยวกับ “forest” มาฝากเพิ่มเติม......
“Can't see the forest for the trees”. Also, “Can't see the wood for the trees”. ---->Focus only on small details and fail to understand larger plans or principles. / มองเห็นแต่ภาพเล็ก-ส่วนย่อย แทนที่จะสนใจภาพใหญ่/ส่วนรวม
Ex: Mr. Alex argues about petty cash and overlooks the budget he can't see the forest for the trees.
--------------------------------------
* Jungle = Land covered with thickly growing trees and undergrowth esp. in the tropics
ป่า เป็นป่าทึบ ป่าดงดิบ ป่าดงพงไพรซึ่งมีพื้นที่กว้าง มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก เป็นป่าที่เกิดเองตามธรรมชาติ เช่น
Ex: Many wild animals live in the jungle. [สัตว์ป่าจำนวนมาก อาศัยอยู่ในป่าดงดิบ]
คำศัพท์เพิ่มเติม.....
* Jungle fever = malarial fever/ไข้ป่า
* The jungle of business = ธุรกิจสับสนยุ่งเหยิง
สำนวน :“To be a jungle out there” A difficult or highly competitive environment.
A: We just launched our new product in Europe.
B: How are we doing?
A: It’s a jungle out there. We have so many competitors that I don’t know whether we’ll be successful.
---------------------------------------------------------------------------------
* Woods = An area of land covered with trees. หมายถึง ป่า woods ในความหมายนี้มักใช้ในรูปพหูพจน์ เป็นป่าขนาดเล็กอย่างป่าละเมาะ ไม่ใหญ่เท่า forest หรือ jungle
Ex: I like to take a walk in the woods. (ผมชอบเดินเล่นในป่า)
สำนวน :Don’t hallo until you are out of the woods. (อย่าเพิ่งดีใจจนกว่าจะแน่ใจแล้วว่า พันความลำบากแล้ว)
---------------------------------------------------------------------------------
* Wild = The wilds An uninhabited or uncultivated region. Often used in the plural. พื้นที่รกร้างว่างเปล่า, พง,ทุ่งว่างเปล่า
Ex: They went canoeing in the wilds of Canada.
แสดงความคิดเห็น
forest , wild , jungle ใช้ต่างกันอย่างไร