ในลิ้งค์เซเลนสกี้ มีคลิปใช้ล่ามคุยกับทหารเกาหลีเหนือ เปิดหน้าชัด ไม่รู้ครอบครัวทหารจะเป็นยังไง https://www.youtube.com/watch?v=9pQfdQZ-C6w https://x.com/ZelenskyyUa/status/1878502443077509588 In add

ตามหัวข้อเลยครับ พอดีสนใจ ช่วยแปลให้เข้าใจทีครับว่าโดยรวมหมายความว่าอะไร ขอบคุณครับ :)

ประโยคเต็มๆคือ I there isn't a child in the world who doesn't feel sad for the loss of their father... Is there? มันแปลว่าอะไรเหรอคะ?

เป็นประโยคเปิดซีรีส์ Twilight Zone ครับ There is a fifth dimension beyond that which is known to man. คือในความรู้สึกผม มันควรแปลว่า "ที่อยู่นอกเหนือการรับรู้ของมนุษย์" แต่พอมองในรูปประโย

คือเราโง่ภาษาอังกฤษมาก คิดว่ามันเป็นประโยคที่ง่ายนะ แต่เราก็แปลแล้วมันแปลกๆเลยขอรบกวนท่านที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปะประโยคทั้งหมดนี้หน่อยนะคะ ของคุณค่ะ Then the family gives a party for the child and g