อุตส่าห์รอตอนนี้มาตั้งเดือนเต็มๆ ดันกลายเป็นตอนพิเศษเล่าประวัติศาสตร์ของทวีปครูซอนที่เป็นสถานที่เริ่มเรื่องไปซะได้แฮะ

ทีแรกก็ลังเลเหมือนกันว่าจะเขียนสรุปดีมั้ย แต่ดูจากตอนที่แล้วเห็นมีบางคนยังงงๆ ไม่เข้าใจประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์ในเรื่องอยู่บ้าง (ผมเองอ่านๆ ไปก็ยังงงๆ อยู่หลายส่วนเลย) เลยตัดสินใจแปลซะเลยเพราะคิดว่าน่าจะช่วยให้หลายท่านเข้าใจภาพรวมและที่มาของเหตุการณ์ต่างๆ ในเรื่องได้มากขึ้นครับ

และเช่นเคย ท่านใดอยากชมตัวดิบก็ไปชมกันได้ที่เวบนี้นะครับ

http://comic-meteor.jp/breakblade/







- เปิดตอนมาเป็นนาร์วี่ในชุดครูฝึกกำลังสอนลูกศิษย์ (ไรแกท - ไนล์) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของทวีปครูซอนอยู่

- ทวีปครูซอนนั้นแบ่งเป็น 4 ประเทศ ประกอบด้วยประเทศใหญ่ 2 ประเทศคือออร์แลนด์กับอาเธเนส และประเทศเล็กอีก 2 ประเทศคือคริชน่ากับอัสซัม

- เดิมทีคริชน่ากับอัสซัมเคยโดนอาเธเนสผนวกเข้าเป็นประเทศเดียวกันมาก่อน (ยุคนั้นเรียกว่า "จักรวรรดิอาเธเนส") แต่ต่อมาออร์แลนด์แอบยุยงและให้ความช่วยเหลือคริชน่าจนแยกตัวเป็นเอกราชได้สำเร็จ

- เห็นคริชน่าแยกตัวเป็นเอกราชสำเร็จดังนั้น อัสซัมเลยตีลูกเนียนขอแยกตัวเป็นเอกราชไปอีกประเทศนึง ทำให้อาเธเนสลดสถานะจาก "จักรวรรดิ" มาเป็น "สมาพันธรัฐ" แทน

- แต่ถึงจะลดขนาดลงมา กำลังทหารอาเธเนสก็ยังเหนือกว่าอยู่ดี สองประเทศจิ๋วอย่างคริชน่ากับอัสซัมก็เลยยังต้องยอมๆ ซูฮกอาเธเนสเป็นตั้วเฮียต่อไป (ส่วนคริชน่ามีผลึกควอตช์เยอะ เลยเอาใจลูกพี่อาเธเนสด้วยการขายผลึกควอตช์ให้แทน)

- ด้วยเหตุนี้ทวีปครูซอนจึงสงบสุข (แบบคลื่นใต้น้ำ) มาตลอดเป็นเวลาหลายสิบปี...จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์หนึ่งขึ้น

- เหตุการณ์นั้นก็คือ "รัฐประหารที่อัสซัม"

- ชนวนของการก่อรัฐประหารในครั้งนี้มีที่มาจากนโยบายของอัสซัมที่เปิดรับผู้อพยพจากทุกประเทศโดยไม่เกี่ยงเชื้อชาติหรือสัญชาติ (เนื่องจากอัสซัมให้ความสำคัญกับการแลกเปลี่ยนความรู้กับเทคโนโลยีและวัฒนธรรมกับประเทศอื่นมาก) ซึ่งดูเผินๆ เหมือนจะเป็นนโยบายที่ดี แต่แท้จริงกลับก่อให้เกิดปัญหาภายในที่หนักหนาที่สุดสำหรับประเทศที่เปิดรับประชาชนทุกเชื้อชาติอย่างเสรี

- นั่นก็คือ "ปัญหาความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติ"

- ซึ่งตัวจุดความขัดแย้งนี้ก็ไม่ใช่พวกไหน พวกผู้อพยพจากอาเธเนสนั่นเอง ซึ่งในจำนวนผู้อพยพเหล่านี้นั้นมีหลายคนที่เป็นสายลับแฝงตัวเข้ามา และสร้างปัญหาภายในให้กับอัสซัมอยู่เนืองๆ

- ซ้ำร้าย ผู้อพยพจากอาเธเนสเหล่านี้ยังสั่งสมขุมกำลังจนเติบกล้ามากขึ้นเรื่อยๆ ส่งผลให้บรรดาพวกดำเนินโยบายต่อต้านชาวต่างด้าวแบบสุดโต่งในกองทัพอัสซัมกลัวว่าอัสซัมจะถูกชาติอื่นกลืนกินจากภายใน

- พวกนั้นจึงลุกฮือขึ้นก่อรัฐประหาร ราชาของอัสซัมที่ได้ชื่อว่าเป็นพวกนิยมอาเธเนสถูกกลุ่มรัฐประหารปลงพระชนม์

- ประเทศเล็กเกิดศึกภายในแบบนี้มีหรือที่ประเทศใหญ่อย่างอาเธเนสกับออร์แลนด์จะยอมอยู่เฉย ต่างฝ่ายต่างส่งกองกำลังของตนเข้าไปมั่วถั่วผสมโรงตีกันในประเทศอัสซัม เกิดเป็นสงครามภายในครั้งใหญ่

- และผลก็คือ...อาเธเนสเป็นฝ่ายชนะด้วยการนำของแม่ทัพพอลคิวส์

- ชัยชนะครั้งนี้ทำให้แม่ทัพใหญ่ฝ่ายกองกำลังปฏิวัติอัสซัมรู้สึกสิ้นหวังจนยิงตัวตาย และทำให้อัสซัมถูกผนวกกลับเข้าไปอยู่กับอาเธเนสตามเดิม

- ทว่าอาเธเนสยังไม่พอใจแค่ได้อัสซัมคืนมา ยังคิดจะยึดคริชน่าคืนมาเป็นของตัวเองอีกด้วย

- ด้วยเหตุนี้อาเธเนสเลยหาเหตุเล่นงานคริชน่า โดยกล่าวหาว่าคริชน่ายอมให้ออร์แลนด์ใช้ดินแดนตัวเองเป็นทางผ่านเข้ามาทำสงครามในอัสซัม (ชายแดนระหว่างอัสซัมกับออร์แลนด์มีเทือกเขากั้นอยู่ กองทัพออร์แลนด์เลยต้องใช้คริชน่าเป็นทางผ่านแทน) และส่งกำลังหารเข้าโจมตีคริชน่า

- และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้นก็คือ...เหตุการณ์ในเรื่อง Break Blade ตั้งแต่เล่ม 1 - ปัจจุบันนั่นเอง

- หลังอธิบายทุกอย่างจบ นาร์วี่ก็หันไปถามไรแกทกับไนล์ว่าที่สอนไปทั้งหมดนั่นเข้าใจหรือไม่

- แต่ลมเจ้ากรรมดันพัดวูบมาซะก่อน กระโปรงสั้นๆ ของชุดครูฝึกเลยเปิดพรึ่บ ทำเอาบักไรแกทตาค้าง...รวมทั้งประดาพวกผู้ชายคนอื่นที่แอบดูนาร์วี่อยู่ข้างหลังด้วย

- แล้วนาทีหลั่งเลือดก็เริ่มขึ้นเป็นอันจบตอนพิเศษ






อ่านตอนนี้แล้วเข้าใจอะไรหลายๆ อย่างที่มีพูดถึงในเรื่องขึ้นเยอะเลยแฮะ อย่างเรื่องที่พวกนักเรียนทหารของอาเธเนสอย่างเครโอ้โดนล้างสมองเรื่องคริชน่าเป็นประเทศของพวกคนเถื่อนที่เกี่ยวข้องกับสงครามแยกตัวเป็นเอกราชของคริชน่า เรื่องที่อาเธเนสพยายามแทบเป็นแทบตายจะชิงเอาคริชน่าคืนมา (นอกจากเพื่อยึดเหมืองหินควอตช์แล้ว) หรือเรื่องสงครามภายในอัสซัมที่เคยอ้างถึงในเนื้อเรื่องอยู่บ่อยๆ รวมถึงอะไรอีกมากมายทั้งเล็กใหญ่ที่อาจารย์แกวางไว้ในเนื้อเรื่องให้เรารู้สึกสะดุดกัน ซึ่งพอย้อนไปอ่านแล้วก็รู้สึกขึ้นมาเลยแฮะว่ามีส่วนเชื่อมโยงกับที่ในประวัติศาสตร์ในตอนพิเศษข้างบนนี้ว่าไว้จริงๆ

ว่าแต่อ่านแล้วอดคิดไม่ได้เลยแฮะว่าพวกประเทศใหญ่ๆ นี่ทำตัวน่าเกลียดกันดีจริงๆ...ทั้งอาเธเนสทั้้งออร์แลนด์เลย...หรือเพราะเรายังไม่ได้เห็นด้านมืดของคริชน่าสมัยแยกตัวเป็นเอกราชหว่าถึงได้พูดแบบนี้ได้ ฟังแล้วอยากรู้เรื่องในอดีตของคริชน่าสมัยแยกตัวแบบละเอียดจังแฮะ


แล้วรอชมตอนต่อไปในเดือนหน้านะครับ