เนื่องด้วยชื่อของคนไทย มีทั้งยาวบ้าง สั้นบ้าง อ่านออกสียงวรรณยุกต์ในภาษาไทยต่างกับภาษาต่างประเทศอยู่มาก ทำให้เพื่อนต่างชาติ ออกเสียงชื่อเราผิดเพี้ยนไปบ้าง(มาก) บางคนก็เลยตั้งชื่อเล่นใหม่เพื่อให้สะดวกแก่การติดต่อกับคนต่างชาติ บ้างก็ทับเสียงชื่อเก่า บ้างก็ตั้งใหม่ บ้างก็ยึดเอาชื่อจริงมาตั้งชื่อเล่น อย่างเช่น ชื่อจริงว่า รสริน เพื่อชาวต่างชาติก็เรียกว่า โรซาลี โรสซาลีนน บ้างก็เรียกโรส แล้วคุณล่ะชื่อว่าอะไรบ้างเอ่ยยย : )