พอดีเห็นกระทู้การอ่านชื่อนักแสดงฮอลลีวูดให้ถูก ก็เลยเลียนแบบบ้าง 55
ไม่ใช่ไร เห็นคนชอบอ่านชื่อนักเทนนิสบางคนผิดเหมือนกัน ก็แหมนักเทนนิสแต่ละคนก็มาจากหลากหลายประเทศอ่ะเนอะ
ใครจะไปรู้ว่าอ่านยังไงจะถูก แต่ถึงยังงั้นเราก็น่าจะรู้ไว้บ้างดีกว่า

ที่เราตั้งกระทูนี้ ไม่ใช่จะให้ทุกคนต้องมาเรียกแบบนี้เวลาคอมเมนท์นะคะ เราแค่อธิบายวิธีการเรียกชื่อให้ใกล้เคียงเฉยๆ
ส่วนใครจะคอมเมนท์ยังไงเราไม่อะไรหรอกค่ะ ถ้าเรียกแบบเฟด เบิร์ด แอน ต๊อบ แต่เรียกโนลอย่างนี้มันไม่ใช่ค่ะ เพราะถ้าแบบวันนึงคุณไปเจอโนวัคอยากถ่ายรูปด้วย หรือได้ไปดูโนวัคแข่งในสนาม แล้วคุณนึกว่าเรียกว่าโนลจริงๆ คุณก็จะเรียกว่าโนล

จะพิมพ์รัดวันสก้า เบอร์ดิช ก็ไม่ผิดค่ะ แต่เมอเร่ มันไม่ใช่ค่ะ

นักเทนนิสบางคนเวลาพูดภาษาอังกฤษก็เลือกที่จะเรียกชื่อตัวเองแบบตามที่สะกด แต่บางคนก็ยึดที่จะอ่านตามแบบประเทศตัวเอง

บอกก่อนเราก็อาจจะอ่านผิดบ้างบางคนนะคะ 55 ถ้านักเทนนิสคนไหนเราอ่านผิดรบกวนแก้ให้ด้วยนะจ๊ะ xx แต่ขอที่แบบเจ้าตัวพูดให้ฟัง หรือเจ้าของภาษาพูดด้วยก็ดีนะคะ เราจะได้แบบเชื่อมั่นได้ 55

เอาเฉพาะนักเทนนิสที่คนชอบอ่านผิดนะ

Novak Djokovic บางคนอ่าน จ๊อคโควิช, ยอโควิช, โยโควิช ซึ่งไม่ใช่นะคะ ต้องอ่านว่า โนวัค  โจ๊โควิช
แล้วชื่อเล่นของโนวัคเนี่ยคือ Nole ใช่มั้ยคะ เห็นหลายคนเรียกโนล ที่จริงต้องอ่านว่า โน-เล่ นะคะ

Tomas Berdych หลายคนอ่านว่าเบอร์ดิช แต่ที่ถูกอ่านว่า โตมัส   เบอ-ร-ดีคห์ หรือ จะเรียก ทอม เรียกเบิร์ด ก็ได้ค่ะ
หรือเรียกโทมัส เบอร์ดิชก็ได้ค่ะ เพราะอัมไพร์เรียกกันให้พรึ่บ

Milos Raonic พ่อหนุ่มเสิร์ฟหนักคนนี้ บ้างก็เรียกไมโล บ้างก็ มิลอส, ราโอนิค แต่ความจริงต้องออกเสียงว่า มิลอช   ราวนิช

Kei Nishikori ไม่ใช่คาย หรือ คีย์ อะไรนะคะ อ่านว่า เคย์  นิ-ฉิ-โคะ-หริ

Marin Cilic แชมป์ US Open คนล่าสุด ไม่ได้อ่านว่า ซิลิค หรือ ซิลิช นะคะ อ่านว่า มาริน  ชีลิช เรียกว่า ชิลล่า ก็ได้ค่ะ

Andy Murray ไม่ใช่เมอเร่ นะคะ เอาตามการออกเสียงของเจ้าตัวเลยต้อง แอนดี้  มา-รี แต่จะอ่าน เมอร์รี ตามอเมริกันก็ได้ค่ะ

Gale Monfils กาเอล โหมะ-ฟิส

Gilles Simon น่าจะออกเสียงประมาณว่า ซ(เสียง z)ชิล(ออกหนักๆ คล้ายๆ จ ออกเสียงประมาณ pleasure, vision) ซี-โหมะ หรือเรียก ชิลลู ก็ได้ เรียกจิล เรียกชิลปกติก็ได้ค่ะ

Santiago Giraldo ออกเสียงว่า ซาน-ติ-อา-โก้  หิ-ราล-โด้

Jerzy Janowicz บางคนออกเสียงว่าเจอร์ซีย์ ยาโนวิซ แต่ที่ถูกคือ เย-ซี่  ยา-โน-วิชซ์

David Goffin ไม่ได้ออกเสียงว่า กอฟฟิน หรือ กอฟแฟง นะคะ ออกเสียงว่า เดวิด  กอ-ฟา

Sam Querrey ไม่ใช่ ควอเรย์, เคอร์รีย์   ออกเสียงว่า แซม  แควร์-รี่

Nick Kyrgios ไม่ใช่ คีร์กอส, คีร์จิออส ออกเสียงว่า นิค  คี-รี-ออส

Bernard Tomic ไม่ต้องโทมิชนะคะ เจ้าตัวเขาอยากให้เรียกว่า เบอร์นาร์ด  ทอ-มิค

Lukasz Kubot ออกเสียงว่า วู-คัชซ์   คู-บอท

Pablo Andujar ออกเสียงว่า ปา-โบล  อัน-ดู-คาร์

Dusan Lajovic ออกเสียงว่า ดู-ซัน  ลาย-โอ-วิช   หรือเรียกว่า ดุทซี่ ก็ได้ค่ะ


มาที่ผู้หญิงกันบ้าง

Agnieszka Radwanska อ่านว่า อัก-เนียช-ก้า  รัด-ไวน์-อิ๊ส-ก้า (แอบยาก) เรียกว่าอะก้า ก็ได้ค่ะ เรียกรัดวันสก้าก็ได้ค่ะ

Caroline Wozniacki อ่านตามแบบ Danish คือ คา-โร-ลิ-น่า  วอซ-เนียค-กี้ อ่านแบบ Polish คือ คา-รอ-ลิ-น่า  วอซ-เนียช-ซ-ก้า แต่เรียกเธอตามแบบภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะว่า แค-โร-ไลน์   วอซ-เนียค-กี้

Eugenie Bouchard อ่านตามแบบ อเมริกันเลยค่ะว่า ยูจีนี่  บูชาร์ด หรือจะเรียกว่า เออเฌนี่ บูชาร์ ตามแบบฝรั่งเศสก็ได้ค่ะ
เพียงแต่เธอออกเสียงชื่อตัวเองแบบอเมริกัน เรียกสั้นๆ ว่า จีนี่ แต่บางครั้งเราชอบเรียกเธอว่ายูจีน 55

Angelique Kerber ไม่ใช่เคอร์เบอร์นะคะ อ่านว่า อัน-ชา(ออกเสียงประมาณ pleasure, vision)-ลีค   แค-เบอ
เรียกเคอร์เบอร์ก็ได้ค่ะ

Lucie Safarova ฮะ!! เราไม่เคยรู้เลยนะเนี่ยว่าชื่อที่ถูกต้องของเธอคืออะไร ชื่อไม่เท่าไหร่แต่นามสกุล ไม่เคยรู้เลย
ชื่อเธออ่านว่า ลุทเซีย  ชา-ฟา-โช(ออกเสียงประมาณ pleasure, vision)-ว่า
แต่ไม่เป็นไรเรียกเธอตามที่สะกดก็ได้ค่ะว่า ลูซี่  ซา-ฟา-โร-ว่า เวลาเธอแนะนำตัวเป็นอังกฤษเธอจะใช้ว่าลูซี่

Sloane Stephens หลายคนชอบออกเสียงว่าสตีเฟ่นส์ แต่ไม่ใช่นะคะ ต้องออกเสียงว่า สโลน  สตีเว่นส์ (เสียง v นะคะ)

Sabine Lisicki อ่านว่า ซา-บิ-น่า  ลี-ซิ-กี้ อ่านแบบ Polish คือ ซา-บิ-น่า  ลี-ซิซ-ก้า
หรือจะออกเสียงตามปกติว่า ซาบีน  ลี-ซิ-กี้ ก็ได้ค่ะ ถ้าเธอพูดภาษาอังกฤษจะเรียกตัวเองว่าซาบีน หรือจะเรียกเธอว่าบูมบูม หรือ บิน่าก็ได้ค่ะ

Daniela Hantuchova เห็นบางคนอ่านว่า ฮันตูโชว่า แต่ต้องอ่านว่า แด-เนีย-ล่า   ฮัน-ตู-โค-ว่า

Julia Goerges ไม่ใช่จอร์เกส และไม่ใช่กอร์เจียสนะคะ 55 ออกเสียงว่า จูเลีย  เกอ-เกส

Sorana Cirstea ไม่ใช่เคิร์สเตีย หรือ เซอร์สเทีย นะคะ ออกเสียงว่า โซ-รา-น่า  ครึส-เตีย เรียกเธอว่า โซรี่ก็ได้ค่ะ

Karolina/Kristyna Pliskova ไม่ใช่พลิสโคว่า ออกเสียงว่า พลิช-โก-ว่า

Peng Shuai อ่านว่า เผิง  ช่วย

Zheng Jie อ่านว่า เจิ้ง  เจี๋ย

Ajla Tomljanovic ไม่ใช่ อัจลา อ่านว่า อาย-ลา  ทอมล์-ยา-โน-วิช

Coco Vandeweghe อ่านว่า โกโก้  วัน-เดอ-เว-เกอะ


เอาเท่านี้พอนะคะ เพราะมีอีกเยอะมาก แต่ถ้าใครอยากรู้ว่าชื่อคนไหนอ่านว่าอะไรอีกก็บอกได้นะคะ

หวังว่าจะเรียกกันให้ใกล้เคียงมากขึ้นนะคะ
//ปรากฎแล้ว จำไม่ได้ ขอเรียกแบบเดิมต่อไป 55