ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบเพราะๆ(ภาษากวี)ได้ไหมคะ : "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง"

กระทู้สนทนา
ประโยคนี้ค่ะ "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง"

(มีความหมายว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะพยายามทำภารกิจนี้ต่อไปจนกว่ามันจะสำเร็จ มีเพียงแต่ความตายเท่านั้นที่จะหยุดเขาได้ ประมาณนั้นค่ะ)

ใครช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบเพราะๆ ออกแนวกวีๆ ให้หน่อยนะคะ

ขอบคุณมากนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่