ช่วยดู(เปลี่ยน 55)ให้หน่อยค่ะ แปลไทย เป็นอังกฤษ ไม่รู้ว่าจะถูกไหม ข่วยเค้าที __/\__

กระทู้สนทนา
ไม่พูดไรแระ เด๊่ยวมีอีกยาว ^O^


"ถนนวัฒนธรรม"ตั้งอยู่บน "ถนนวังเหนือ" อ. เมือง จ.ลำปาง   ซึ่งเดิมทีถนนสายนี้เป็นแนวกำแพงเมืองเก่าจึงมีผู้คนอาศัยอยู่เต็มตลอดสองข้างางมาตั้งแต่โบราณ และเป็นถนนที่มีความสวยงามเก่าแก่มากอีกสายหนึ่ง สังเกตได้จากโบราณสถานที่สำคัญอย่าง "กู่เจ้าย่าสุตา" สันนิษฐานว่ากู่เจ้าย่าสุตาเคยเป็นซุ้มประตูโขงของวัดกากแก้ว ในอดีต เป็นสถาปัตยกรรมล้านนาที่มีลวดลายปูนปั้นเทวดาอยู่ทั้ง 4 มุม ซึ่งทางกรรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานเมื่อปี พ.ศ 2523  ด้วย นอกจากนี้ยังมี "วัดประตูป่อง" วัดเก่าแก่บนถนนวังเหนือที่มีสถาปัตยกรรมที่สวยงามแบบล้านนาและยังมีแนวกำแพงเดิมหลงเหลืออยู่ให้เห็นด้วย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่ถนนสายนี้จะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์

"The Road Of Cultures" is on "The Wang Nuea Road" which was an old wall where people lived all of either side,beautiful , very old. You could see  the important historic site such as "Gou Chouy Ya Suta" assumed that it was a arched entrance of Kak Keal temple. In the past, it was the Architecture of Lanna which had stucco angel tracery on each four corner. So, the Fine Arts Department registered as historic in 1980. There was "Phatoo Phoung temple" where was old temple on the Wang Nuea Road. In addition, There were a wonderful architecture in a style Lanna and it also remains to be seen with the city walls. So, it's not a surprise that this road would be very important to the history.


ช่วยดูให้หน่อยค่ะ รู้สึกว่ามันจะผิดหมด 555 ช่วยชี้แนะข้าน้อยที ข้าน้อยเพิ่งท่องยุธภพ อิอิ ปล. มีต่ออีกนะ เอาไว้ก่อน แค่นี้ก็ปวดหัวมากมาย ขอบคุณเจ้ายุธภพที่เก่งกาจทั้งหลายที่มาชี้แนะข้าน้อย ให้กระจ่างแจ้งนะ _____________/\___________
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่