ทำนองโดย Jerome Kern เนื้อร้องโดย Otto Harbach
ในปี พ.ศ. 2476 เพลงได้ถูกแต่งขึ้นเพื่อประกอบละครเพลงเรื่อง Robertaจาการขับร้องของ Tamara Drasin
บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย Gertrude Niesen
มีศิลปินหลายท่านนำมาขับร้องใหม่ แต่ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด จาก The Platters








They asked me how I knew

My true love was true

I of course replied

Something here inside cannot be denied


They said "someday you'll find all who love are blind"

When your heart's on fire,

You must realize, smoke gets in your eyes


So I chaffed them and I gaily laughed

To think they could doubt my love

Yet today my love has flown away,

I am without my love (without my love)


Now laughing friends deride

Tears I cannot hide

So I smile and say

When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes

(Smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)

Smoke gets in your eyes





เนื้อเพลง Smoke Gets In Your Eyes เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





พวกเขาถามฉันว่า ล่วงรู้ได้อย่างไร
ว่ารักแท้ของฉันนั้นจริงแท้
แน่นอนฉันตอบว่า บางสิ่งที่รู้สึกในใจนี้มิอาจปฏิเสธได้

พวกเขาว่า สักวันฉันจะพบว่า
ทุกคนที่มีความรักเป็นคนตาบอด
ยามใดที่หัวใจถูกสุมด้วยไฟรัก
คุณต้องตระหนักรู้ว่า
หมอกควันนั้นจะเข้ามาในดวงตาคุณ

ดังนั้นฉันจึงหยอกล้อกับพวกเขา และขำ
ที่พวกเขามากังขาในความรักของฉัน
แต่แล้ววันนี้รักของฉันก็โบกบินจากไป
ฉันปราศจากแล้วซึ่งความรัก

ณ.บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่เพื่อนมาหัวเราะเย้ยหยัน
หยาดหน้ำตาที่ฉันไม่สามารถปิดบัง
โอ ฉันจึงยิ้มแล้วตอบไปว่า ...
เมื่อไฟรักสวยสดงดงามนั้นมอดลง
หมอกควันนั้นจะเข้ามาในดวงตาคุณ



เพลงนี้เคยใช้เป็นเพลงประกอบในหนังชื่อ Always

และมีชื่อภาษาไทยที่ไพเราะงดงามว่า ไฟฝัน ... ควันรัก


credit ... khun sira