นัดล่าสุดของดอดเจอส์ ซึ่งเป็นนัดแรกในซีรีส์ที่ออกไปเยือน เท็กซัส เรนเจอร์ส โอทานิ โชเฮย์ไม่ได้ลงเล่น และไม่ได้เดินทางร่วมทีมไปด้วย ทั้งนี้ เพราะเจ้าตัวจะอยู่เฝ้าภรรยาที่ใกล้จะคลอดลูกแล้ว โดยได้ใช้สวัสดิการของเมเจอร์ลีกอย่างหนึ่ง คือ การขึ้นบัญชีอยู่ใน Paternity List (ทางญี่ปุ่นจะแปลระบบนี้ว่าเป็น ลิสต์คุณพ่อ 父親リスト)

ลิสต์คุณพ่อ เป็นระบบที่ตั้งขึ้นมาโดยความตกลงของสหพันธ์นักกีฬา (เบสบอลนั่นแหละ) ของ MLB เมื่อปี 2011 โดยที่ผู้เล่นมีสิทธิ์ขอขึ้นบัญชีนี้ได้ ก่อนกำหนดการคลอดลูก (ของภรรยา) 48 ชั่วโมงและสามารถขึ้นบัญชีนี้ได้นานที่สุด 3 วัน ในระหว่างนั้นจะมีการลงทะเบียนผู้เล่นสำรองที่จะมาแทนตนในรายชื่อผู้เล่นหลักได้ ระหว่างที่ขึ้นบัญชีคุณพ่อนี้อยู่ ผู้เล่นจะได้รับเงินเดือนตามปกติทุกประการ นับเป็นสวัสดิการที่ดีของระบบเบสบอลอาชีพของสหรัฐ ที่ส่งเสริมสถาบันครอบครัว (หากพ้นระยะเวลาสูงสุด สามวัน ที่สามารถใช้ระบบนี้ได้ ผู้เล่นยังสามารถย้ายตัวเองไปขึ้นอีกบัญชีหนึ่งได้ ทำให้สามารถใช้ชีวิตกับครอบครัวได้โดยไม่ต้องไปร่วมทีม ภายใต้เงื่อนไขที่จำกัดกว่าระบบ Paternity List)

***ย่อหน้าข้างบนแปลมาจากคอลัมน์ข่าวบนยะฮูแจแปน 大谷翔平が登録された「父親リスト」とは？ (ซึ่งก็เป็นคอลัมน์ที่นำมาจากเวบของ NTV News24 อีกที) ถ้าผมแปลผิดก็ขออภัยด้วยครับ ไม่มีเวลาค้นข้อมูลที่เป็นภาษาอังกฤษ

ตอนนี้รอข่าวว่า ลูกคนแรกของโอทานิคลอดล่ะครับ

ปล. เกมนัดล่าสุดที่เป็นนัดแรกที่โอทานิไม่ได้ลง ปรากฏว่า ทีมชนะไป 3-0 โดยที่พิชเชอร์ที่เป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน คือ ยามาโมโตะ ขว้างได้ดีเยี่ยมมาก ๆ ทำไป 10 K 7 อินนิ่งไม่เสียแต้มเลย จบที่สถิติ ERA 0.93 และเป็นการขว้างชนะสุดยอดพิชเชอร์ของทีมฝั่งตรงข้ามคือ Jacob deGrom ด้วย
ปล.2 ลีกญี่ปุ่นคงยากที่จะมีระบบนี้ให้นักกีฬาได้ใช้กัน ด้วยธรรมชาติของคนญี่ปุ่นที่ "งานมาก่อนครอบครัว" แต่นักเบสบอลชาวญี่ปุ่นหลายคนที่เล่นในเมเจอร์ลีกเคยใช้บริการระบบนี้มาแล้วรวมทั้งพิชเชอร์คนดัง ดาร์วิช ยู ด้วย