ชื่อลูกสาว อันซีน/แอนซีน แปลกไหม

"ตี้งชื่อเล่น"
ลูกสาวเราชื่อ อันซีน Anseen ในภาษา สวีเดน ที่แปลว่า ชื่อเสียง
ส่วนอันซีน Unseen ในภาษาอังกฤษ แปลว่า มองไม่เห็น
มีคนทักหลายคนว่า ทำไมตั้งชื่อความหมายแบบนี้

มีคนนึงบอกว่าให้เรียก แอนซีน เพราะจะได้ต่างจาก อันซีน
เราอยากทราบว่า Anseen ต้องเรียกคำไทยว่าอะไรคะ เราตั้งชื่อนี้ให้ลูกสาวเราเองค่ะ และไม่อยากให้เค้าโดนถาม แบบที่เราโดน .. ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
เดาว่าลูกสาวเป็นลูกครึ่งสวีเดน? ถ้าปกติใช้ชีวิตอยู่นู่นก็ไม่น่าเป็นไรมากนะคะ กลับไทยปีละไม่นาน ไม่ต้องสนใจเสียงนกเสียงกา

ว่าแต่ว่า แม้แต่ในภาษาสวีดิช อันซีนก็ไม่น่าใช่ชื่อปกติที่คนทั่วไปตั้งป่าวคะ ไม่เคยได้ยินเลย ถ้าเป็นอย่างงั้นแนะนำเลือกชื่ออื่นค่ะ ไม่งั้นใช้ชีวิตลำบากทั้งสองประเทศ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่