หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลทีค่ะ🙇🏼
กระทู้คำถาม
เซียมซี
ดูดวง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลชื่อหน่อยค่ะ
ชื่อ พิมพ์อักพิษร ได้การบ้านในการหาความหมายชื่อค่ะแต่ว่าหาไม่เจอจริงๆต้องการความช่วยเหลือค่ะ อคยลองถามคุณแม่แล้วว่าแปลว่าอะไรท่านบอกแค่ว่าจำได้ว่ามันเพราะดีเลยตั้งให้ หมดหนทางแล้วค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8278498
good night sweaty คืออ่ะไร
ตามหัวข้อเลยเราอยากรู้ว่าคืออะไรพอเราถามเขาเขาก็บอกเหมือนกับคำว่าbaby แต่เราแปลได้ว่าเหงื่อออก
สมาชิกหมายเลข 8638962
ผมตรวจโควิดขึ้น 1 ขีด แต่ฝนตกทำให้มีอาการคล้ายคนเป็นหวัด อย่างนี้แปลว่าผมหายโควิดยังครับ
ผมรอดมาทุกซีซั่น มาตายซีซั่นนี้ เมื่อกี้ผมตรวจแล้วขึ้น 1 ขีด แต่เมื่อคืนฝนตก ทำให้ผมมีอาการคัดจมูก เจ็บคอนิดหน่อย เหมือนคนเป็นหวัดหรือภูมิแพ้ (ผมกลัวมีอาการแบบนี้เวลาฝนตกไปตลอดจัง) ถ้าใน 2 วันนี้ตรว
สมาชิกหมายเลข 7647211
"เปิดโปงความจริง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำงาน 4 เดือนอยากลาออกไปเรียนต่อแต่ไม่กล้า
สวัสดีค่ะหนูตอนนี้อายุ 19ค่ะ กำลังทำงานจ้างเหมาราชการเรียนควบกฏหมายรามด้วย พอลองมาทำงานภาครัฐรู้สึกว่าไม่ชอบ แต่เริ่มรู้ตัวเองว่าอยากทำงานฟรีแลนสายภาษารับแปลภาษา อยากเป็นนักวาดการ์ตูนด้วยค่ะ เลยอยากเร
สมาชิกหมายเลข 8155970
เดิมพันไฮ
พี่ๆคะคือหนูสงสัยว่า เดิมพันไฮ มันแปลว่าอะไรมันมีความหมายอะไรรึป่าว
สมาชิกหมายเลข 8516070
เมื่อแปลชื่ออังกฤษเป็นไทย หรือมีคำทับศัพท์ เมื่อไหร่ที่ควรเว้นวรรคและไม่เว้นวรรค?
ถ้าค้นหาชื่อสถานที่ต่างๆเช่น Silom Grand Terrace - สีลม แกรนด์ เทอเรส : แต่ละคำในภาษาไทยเว้นวรรคเหมือนภาษาอังกฤษ แต่ Samyan Mitrtown - สามย่านมิตรทาวน์ : ทุกคำสะกดติดกัน ตามหลักภาษาไทยแล้ว แบบไหน
สมาชิกหมายเลข 741199
DL Site Translators Unite มีใครทำมั้ยคะ
สวัสดีค่ะ พอดีเราอยากลองสมัครเป็นนักแปลค่ะ แต่เหมือนว่าจะต้องมีกลุ่ม ก็เลยอยากทราบว่า พอมีใครมีกลุ่มแล้วต้องการหาคนแปลมั้ยคะ 🥹 เราระดับ JLPT N2 ค่ะ ถ้าอยากสอบถามเพิ่มเติม inbox เรามาได้เลยค่ะ ขอบคุณม
สมาชิกหมายเลข 8784562
ช่วยแปลความหมายของชื่อให้หน่อยค่ะ
ชื่อ ศุภาพร
สมาชิกหมายเลข 8816584
"ตีสองหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เซียมซี
ดูดวง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลทีค่ะ🙇🏼