เป็นคนกรุงเทพค่ะ ญาติเป็นคนใต้ เราเกิดที่กรุงเทพเลย พยายามฝึกภาษาถิ่น อย่าง อีสาน เหนือ ใต้ ก็พูดได้บ้างนะคะแต่สำเนียงไม่ได้จริงๆ พยายามทำสำเนียงให้เหมือนแค่ไหนก็ทำไม่ได้ เหมือนกับเราฝึกภาษาต่างประเทศ

ขอทราบคำ วลี หรือสำนวนจากภาษาถิ่นที่น่าสนใจหน่อยครับ พร้อมคำแปล และใช้กันในถิ่นไหนหรือจังหวัดอะไร ยกตัวอย่างเช่น "ใหญ่แล้วอดเอา" แปลว่า "โตแล้วต้องอดทน" "พ่อว่อแพ่แว่" แป

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

พอดีเปิดช่องเคเบิ้ลท้องถิ่นในที่ต่างจังหวัดเจอหนังตอนท้ายเป็นผู้ชายผิวสีนั่งรถเข็นแล้วก็พูดว่าผมดีใจอีกครั้งที่ได้กลับมาสูดอากาศบริสุทธิ์ แล้วก็เป็นฉากบินโดรน แล้วก็มีผู้หญิงร้องเย้ๆ ตอนจบEND CREDITเ

ตามหัวข้อเลย จะลงท้องถิ่นปีนี้ปีแรก จะลงตำแหน่งไหนดี วุฒิป.ตรี หลักสูตรบริหาร ใจกำลังคิดอยากลงนักประชาสัมพันธ์ ธุรการ เลือกไม่ถูก

อยากรู้ว่ามี web แปลภาษาถิ่นต่างๆ ไหม จากภาษากลางแปลเป็นอื่นๆ

สวัสดีค่ะ คือตอนนี้เป็น นศ การคอมพิวเตอร์ปี 2 ที่ต้องทำโปรเจ็คเกี่ยวกับ NLP  ก็คือการทำโปรแกรมค่ะ พอจะแนะนำเครื่องมือในการแปลภาษาถิ่นเหนือเป็นไทยมาตรฐาน ได้ไหมคะ แล้วก็พวก dataset หรือ corpus ส