[สถานการณ์ล่าสุด] กัปตัน "ทีมเทียนจิน" ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสอบ โชคดีที่อาการบาดเจ็บของ Li YingYing ไม่ร้ายแรง

เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ที่สนาม Tianjin Olympic Center ได้เกิดเหตุสะเทือนใจระหว่างการต่อสู้ที่เทียนจิน-เซี่ยงไฮ้ ในรอบตัดเชือกวอลเลย์บอลหญิงซูเปอร์ลีกของจีน Li YingYing กัปตันทีมและผู้โจมตีหลักของทีมวอลเลย์บอลหญิง Tianjin Bohai Bank มีอาการแพลงที่เท้าขวาของเธอเมื่อเธอเหยียบเท้าของไทนาร่าความช่วยเหลือต่างประเทศของทีมเซี่ยงไฮ้ระหว่างสกัดกั้นเมื่อเริ่มเกมในเซตที่ห้า เธอถูกยกออกจากสนามทันทีโดยเพื่อนร่วมทีม  ต่อจากนั้น Li Yingying ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทั่วไปของมหาวิทยาลัยการแพทย์เทียนจินทันทีโดยรถพยาบาลเพื่อตรวจสอบอาการ และในที่สุดก็ได้รับการยืนยันว่าอาการบาดเจ็บของเธอไม่ร้ายแรง

ถือเป็นเกมตัดสินรอบแรก เมื่อ Li YingYing สกัดบอลได้ เธอเหยียบเท้าของ ไทนาร่า ความช่วยต่างชาติของทีมเซี่ยงไฮ้ ที่ล้ำออกมา ทำให้เท้าขวาของเธอพลิกเล็กน้อยและแพลง Li YingYing ล้มลงกับพื้น สีหน้าเจ็บปวดของเธอน่าวิตกมาก ผู้ช่วยโค้ชและผู้เล่นสำรองของทีมเทียนจินก็มาที่เกิดเหตุโดยตรงและอุ้มเธอลงข้างสนาม  จากนั้น Li YingYing ก็ถูกนำตัวขึ้นเปลหามและนำส่งโรงพยาบาลทั่วไปของมหาวิทยาลัยการแพทย์เทียนจินโดยตรงด้วยรถพยาบาล Xu Miao หัวหน้าทีมก็มาถึงโรงพยาบาลอย่างรวดเร็วเช่นกัน






-  ️หลังจากการตรวจร่างกายอย่างละเอียด เช่น MRI และรายการอื่น ๆ พบว่ากระดูกข้อเท้าขวาของ Li Yingying ไม่มีความเสียหายอย่างเห็นได้ชัด สาเหตุหลักมาจากการที่เธอสวมอุปกรณ์ป้องกันแบบมืออาชีพ  ในการแข่งขันวอลเลย์บอล นักกีฬามักจะสวมอุปกรณ์พยุงข้อเท้าแบบมืออาชีพที่เรียกว่า "อุปกรณ์พยุงข้อเท้า" นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันนักกีฬาจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าแพลงอย่างรุนแรงเมื่อทุบลูกบอลในแถวหน้าหรือกีดขวางพื้นในเกมนี้ Li YingYing สวม "อุปกรณ์พยุงข้อเท้า" ซึ่งป้องกันตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ  -

แม้ว่าจะไม่ได้รับบาดเจ็บกระดูก แต่อาการเคล็ดของ Li Yingying ย่อมทำให้เกิดความเสียหายต่อเนื้อเยื่ออ่อนที่ข้อเท้าขวาของเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เธอยังคงต้องใช้เวลาในการรักษาและพักฟื้น  นอกจากนี้ ทีมเทียนจินยังวางแผนที่จะเชิญผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องมาให้คำปรึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ Li YingYing เพื่อกำหนดแผนการรักษาที่เหมาะสมที่สุด

ตามตาราง การแข่งขันรอบรองชนะเลิศของ Chinese Women's Volleyball Super League ฤดูกาลนี้จะเริ่มในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2658 Li YingYing ไม่จำเป็นต้องลงเล่นในรอบสุดท้ายของกลุ่ม E กับทีมเจียงซูในวันที่ 18 กุมภาพันธ์อีกต่อไป และเธอจะกลับมาทันรอบรองชนะเลิศหรือไม่ ก็ยังเป็นเรื่องที่น่าตั้งคำถาม  สัปดาห์หน้าจะเป็นช่วงพักฟื้นอาการบาดเจ็บสาหัสของหลี่ หยิงหยิง และทีมเทียนจินยังต้องวางแผนต่างๆ ในรอบรองชนะเลิศด้วย

**ถ้าแปลไทยผิดถูกยังไง ให้คำชี้แนะได้นะ แปลจากเว็บจีนอีกทีเหมือนกัน**

เครดิต : หลี่อิ๋งอิ๋งบาร์ (女排李盈莹吧)