วันนี้เวลาประมาณเที่ยงคืนเกาหลี หรือประมาณ 4 ทุ่มของประเทศไทย  ผู้ปกครองของ Jeanzforfree (หรือชื่อเดิม NewJeans) ได้ตัดสินใจเปิด ig เพื่อใช้ในการแถลงจุดยืนในการพิพาทกับ HYBE และ ADOR โดยมีโพสแรกดังนี้


คำแปลโดย ChatGPT

สวัสดีค่ะ/ครับ พวกเราเป็นผู้ปกครองของ มินจี, ฮานี, แดเนียล, แฮริน และเฮอิน

บัญชีนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นการชั่วคราวเพื่อต้องการแถลงจุดยืนของเราในการพิพาทกับ HYBE และ ADOR เนื่องจากก่อนหน้านี้พวกเราไม่มีช่องทางที่เป็นทางการในการแสดงความคิดเห็น เราจึงพยายามอย่างหนักในการสื่อสารข้อเท็จจริงผ่านสื่อต่างๆ โดยให้สัมภาษณ์หรือแจ้งข้อมูลผ่านนักข่าวที่เรารู้จัก

ถึงแม้จะมีสื่อบางแห่งที่รายงานข่าวตามข้อเท็จจริงที่เรานำเสนอ แต่จำนวนสื่อนั้นมีน้อยมาก และเมื่อเราพยายามเผยแพร่แถลงการณ์ผ่านบริษัทประชาสัมพันธ์ ก็พบว่าหัวข้อข่าวถูกบิดเบือน ทำให้เราประสบปัญหาในการถ่ายทอดจุดยืนของพวกเราโดยไม่ถูกบิดเบือน

ในขณะที่เรื่องราวของสมาชิกวงมักถูกเสนอในเชิงลบหรือบิดเบือน และหากเป็นข่าวที่นำเสนอข้อเท็จจริง กลับมีจำนวนน้อยมาก แต่ทาง HYBE และ ADOR กลับสามารถเผยแพร่ข่าวสารในเชิงสนับสนุนตัวเองหรือข้อมูลที่เป็นเท็จได้อย่างง่ายดาย ผ่านสื่อต่างๆ รวมถึงสื่อออนไลน์ โดยไม่ผ่านกระบวนการตรวจสอบข้อเท็จจริงหรือให้โอกาสพวกเราชี้แจง ซึ่งในแต่ละวันมีบทความลักษณะนี้ถูกเผยแพร่ออกไปเป็นจำนวนมาก

[น่าเสียใจที่ก่อนการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอคุ้มครองชั่วคราว เราได้รับรายงานว่า HYBE และ ADOR กำลังพยายามเผยแพร่ข่าวเท็จเกี่ยวกับสมาชิกวงผ่านช่องทางลับต่างๆ ไปยังนักข่าวหลายราย ทำให้เราจำเป็นต้องเปิดบัญชีนี้ขึ้นมา]

พวกเราทราบดีว่าหลายท่านอาจรู้สึกเหนื่อยล้ากับข้อพิพาทที่ยืดเยื้อนี้ และเราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่เราจะเผยแพร่ผ่านบัญชีนี้จะเป็นข้อมูลที่สมาชิกวงไม่สามารถสื่อสารได้โดยตรง เราขอให้ทุกท่านเข้าใจว่า ในฐานะตัวแทนเพียงหนึ่งเดียวของพวกเธอ เราจำเป็นต้องมีช่องทางในการแก้ไขข้อเท็จจริงให้ถูกต้อง

ขอบคุณค่ะ/ครับ

source : jeanz_pr