[กระทู้ย้อนหลังเนื่องในโอกาสวันเกิดเจนนี่ค่ะ]
เจนนี่กล่าวถึงคุณแม่ในบทสัมภาษณ์ของ Billboard
“คุณแม่คือ ‘No.1 boss lady’ ฉันไม่จำเป็นต้องมองหาจากที่อื่น แม่สอนฉันถึงวิธีการเป็น women การเป็น boss และเป็นตัวของตัวเองอย่างไร แม่เป็นไอดอลของฉันค่ะ” 🤍
เจนนี่บอกว่า “ยิ่งได้รู้จักตัวเองมากขึ้นเท่าไหร่ยิ่งพยายามรักตัวเองมากขึ้นเท่านั้น ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่รู้ว่ามีชีวิตอยู่เพื่ออะไรและได้ก้าวผ่านจากช่วงเวลานั้นแล้วภูมิใจในตัวเองมากค่ะ”
เจนนี่เผยว่าอยากทำให้ตัวตนฐานะ ‘Jennie Ruby Jane’ สมบูรณ์แบบด้วยอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก:
“คุณจะเข้าใจอย่างแน่นอนว่าฉันหมายถึงอะไรเมื่ออัลบั้มออก แต่เนื่องจากฉันเล่นกับแนวเพลงและองค์ประกอบต่างๆมากมาย ฉันแร็พที่นี่ ฉันร้องที่นี่ ฉันประสานเสียงที่นี่ ฉันพูดที่นี่
โดยรวมแล้วคือฉันมั่นใจว่าฉันชอบทุกเพลง ฉันไม่อยากถูกบังคับให้ใส่เพลงลงในอัลบั้มของฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันต่อสู้เพื่อมันจริงๆ และฉันโชคดีที่มีคนพวกนี้ที่เชื่อมั่นในตัวฉันและสนับสนุนฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ไปถึงระดับที่เราคิดว่า 'ว้าว ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว'”
เจนนี่พูดถึงกระบวนการทำอัลบั้มแรกของตัวเองว่า “มันเป็นการต่อสู้ระหว่างฉัน ตัวฉันและฉัน ฉันไม่ง่ายเลยที่จะโน้มน้าว มันไม่ง่ายที่จะทำงานกับฉัน”
อัลบั้มเต็มของเจนนี่ “มันเป็นกระบวนการที่ยาวนาน เนื่องจากศิลปินชาวอเมริกันมักใช้เวลาหลายปีในการทำอัลบั้ม 1 ชุด แต่เรามีข้อจำกัดด้านเวลา - Alison Chang head of global business ของ OA
เจนนี่เปิดเผยว่าเธอใช้เวลาทั้งวันในสตูดิโอเพื่อเขียนเพลงจนถึง 6 โมงถึง 7โมงเช้าของวันรุ่งขึ้น:
“[อัลบั้มส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากการแต่งเพลงส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ] สิ่งที่ฉันได้ประสบพบเจอ สิ่งที่สะท้อนถึงหรือสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิต นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไปจากการเป็นสมาชิกวง BLACKPINK คือ ฉันสามารถถ่ายทอดข้อความของฉันในแบบของฉันเองได้”
“ฉันเขียนลิสท์สิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตออกมา และเริ่มระบุหรือจัดลำดับความสำคัญว่าขั้นตอนต่อไปของฉันคืออะไรและทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกว่า 'ฉันยังไม่บรรลุความฝันในการออกอัลบั้มเดี่ยว' ฉันอยากทำให้ตัวเองพอใจด้วยการบรรลุเป้าหมายนั้น”
“ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากผู้คน [ใน LA] ที่นี่มีสภาพแวดล้อมที่ดี โดยเฉพาะสำหรับผู้คนในวงการเพลงที่เราจะได้พบปะผู้คนที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณได้”
“ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้จากประสบการณ์ นี่คือชีวิตของคุณและคุณมีเวลาทั้งชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่แค่ 10 ปี หรืออีก 3 ปีข้างหน้า การไล่ตามความฝันมันเป็นเรื่องน่าทึ่ง แต่ก็อย่าลืมที่จะใช้ชีวิตด้วย”
“ฉันคิดถึงสาวๆ ฉันคิดถึงการทัวร์กับพวกเธอ ฉันคิดถึงช่วงเวลาสนุกๆของพวกเรา”
“ฉันตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้รู้ว่าสาวคนอื่นๆกำลังทำอะไร รู้ไหมคะ ว่าทุกคนต่างก็มีเส้นทางของตัวเอง [ในช่วงเวลา] นี้ และฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้แบ่งปันสิ่งนั้นกับสาวๆ ฉันอยากจะบอกว่ามันจะเป็น [เวอร์ชัน] ที่ทรงพลังที่สุดเลยเท่าที่ยังไม่เคยเห็นมา”
เจนนี่พูดถึงแชทกลุ่มของ BLACKPINK ว่าใช้เป็นอิโมจิที่เรียบง่ายเป็นครอบครัวที่มี 4 คน
"พวกเราทุกคนต่างยุ่งกับชีวิตมากค่ะ แน่นอนว่าเราไม่สามารถโทรหากันได้ทุกวัน แม้เราจะไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก แต่เราก็ไม่ได้รู้สึกแตกต่างจากทุกปีที่ผ่านมา เพราะเรารู้ว่าเรายังอยู่ตรงนี้เพื่อกันและกันเพียงแค่โทรหากันเท่านั้นค่ะ ตอนนี้เราเคารพพื้นที่ของกันและกันมาก หากมีอะไรที่มีความสุขหรือฉลองกัน เราทุกคนก็จะอยู่ด้วยกันที่นี่เสมอค่ะ"
คำแปลไทยจากคุณ : @wonderpuiz @tjruby_ @BabyBlack_twt
JENNIE | “แม่คือ ‘No.1 boss lady’ ฉันไม่จำเป็นต้องมองหาจากที่อื่น แม่เป็นไอดอลของฉันค่ะ” 🤍
[กระทู้ย้อนหลังเนื่องในโอกาสวันเกิดเจนนี่ค่ะ]
เจนนี่กล่าวถึงคุณแม่ในบทสัมภาษณ์ของ Billboard
“คุณแม่คือ ‘No.1 boss lady’ ฉันไม่จำเป็นต้องมองหาจากที่อื่น แม่สอนฉันถึงวิธีการเป็น women การเป็น boss และเป็นตัวของตัวเองอย่างไร แม่เป็นไอดอลของฉันค่ะ” 🤍
เจนนี่บอกว่า “ยิ่งได้รู้จักตัวเองมากขึ้นเท่าไหร่ยิ่งพยายามรักตัวเองมากขึ้นเท่านั้น ฉันมีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่รู้ว่ามีชีวิตอยู่เพื่ออะไรและได้ก้าวผ่านจากช่วงเวลานั้นแล้วภูมิใจในตัวเองมากค่ะ”
เจนนี่เผยว่าอยากทำให้ตัวตนฐานะ ‘Jennie Ruby Jane’ สมบูรณ์แบบด้วยอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก:
“คุณจะเข้าใจอย่างแน่นอนว่าฉันหมายถึงอะไรเมื่ออัลบั้มออก แต่เนื่องจากฉันเล่นกับแนวเพลงและองค์ประกอบต่างๆมากมาย ฉันแร็พที่นี่ ฉันร้องที่นี่ ฉันประสานเสียงที่นี่ ฉันพูดที่นี่
โดยรวมแล้วคือฉันมั่นใจว่าฉันชอบทุกเพลง ฉันไม่อยากถูกบังคับให้ใส่เพลงลงในอัลบั้มของฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันต่อสู้เพื่อมันจริงๆ และฉันโชคดีที่มีคนพวกนี้ที่เชื่อมั่นในตัวฉันและสนับสนุนฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ไปถึงระดับที่เราคิดว่า 'ว้าว ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว'”
เจนนี่พูดถึงกระบวนการทำอัลบั้มแรกของตัวเองว่า “มันเป็นการต่อสู้ระหว่างฉัน ตัวฉันและฉัน ฉันไม่ง่ายเลยที่จะโน้มน้าว มันไม่ง่ายที่จะทำงานกับฉัน”
อัลบั้มเต็มของเจนนี่ “มันเป็นกระบวนการที่ยาวนาน เนื่องจากศิลปินชาวอเมริกันมักใช้เวลาหลายปีในการทำอัลบั้ม 1 ชุด แต่เรามีข้อจำกัดด้านเวลา - Alison Chang head of global business ของ OA
เจนนี่เปิดเผยว่าเธอใช้เวลาทั้งวันในสตูดิโอเพื่อเขียนเพลงจนถึง 6 โมงถึง 7โมงเช้าของวันรุ่งขึ้น:
“[อัลบั้มส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากการแต่งเพลงส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ] สิ่งที่ฉันได้ประสบพบเจอ สิ่งที่สะท้อนถึงหรือสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิต นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไปจากการเป็นสมาชิกวง BLACKPINK คือ ฉันสามารถถ่ายทอดข้อความของฉันในแบบของฉันเองได้”
“ฉันเขียนลิสท์สิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตออกมา และเริ่มระบุหรือจัดลำดับความสำคัญว่าขั้นตอนต่อไปของฉันคืออะไรและทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกว่า 'ฉันยังไม่บรรลุความฝันในการออกอัลบั้มเดี่ยว' ฉันอยากทำให้ตัวเองพอใจด้วยการบรรลุเป้าหมายนั้น”
“ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากผู้คน [ใน LA] ที่นี่มีสภาพแวดล้อมที่ดี โดยเฉพาะสำหรับผู้คนในวงการเพลงที่เราจะได้พบปะผู้คนที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณได้”
“ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้จากประสบการณ์ นี่คือชีวิตของคุณและคุณมีเวลาทั้งชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่แค่ 10 ปี หรืออีก 3 ปีข้างหน้า การไล่ตามความฝันมันเป็นเรื่องน่าทึ่ง แต่ก็อย่าลืมที่จะใช้ชีวิตด้วย”
“ฉันคิดถึงสาวๆ ฉันคิดถึงการทัวร์กับพวกเธอ ฉันคิดถึงช่วงเวลาสนุกๆของพวกเรา”
“ฉันตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้รู้ว่าสาวคนอื่นๆกำลังทำอะไร รู้ไหมคะ ว่าทุกคนต่างก็มีเส้นทางของตัวเอง [ในช่วงเวลา] นี้ และฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้แบ่งปันสิ่งนั้นกับสาวๆ ฉันอยากจะบอกว่ามันจะเป็น [เวอร์ชัน] ที่ทรงพลังที่สุดเลยเท่าที่ยังไม่เคยเห็นมา”
เจนนี่พูดถึงแชทกลุ่มของ BLACKPINK ว่าใช้เป็นอิโมจิที่เรียบง่ายเป็นครอบครัวที่มี 4 คน
"พวกเราทุกคนต่างยุ่งกับชีวิตมากค่ะ แน่นอนว่าเราไม่สามารถโทรหากันได้ทุกวัน แม้เราจะไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก แต่เราก็ไม่ได้รู้สึกแตกต่างจากทุกปีที่ผ่านมา เพราะเรารู้ว่าเรายังอยู่ตรงนี้เพื่อกันและกันเพียงแค่โทรหากันเท่านั้นค่ะ ตอนนี้เราเคารพพื้นที่ของกันและกันมาก หากมีอะไรที่มีความสุขหรือฉลองกัน เราทุกคนก็จะอยู่ด้วยกันที่นี่เสมอค่ะ"
คำแปลไทยจากคุณ : @wonderpuiz @tjruby_ @BabyBlack_twt