แปลไพ่เรื่อง​ความรักค่ะ 3ใบ แปลแบบนี้ได้มั้ยคะ

เพื่อนถามว่า "คนเก่าของแฟนยังมีอิทธิพล​ต่อ​ใจของเขามั้ย"
หยิบไพ่3ใบ
1. Temperance
2. อัศวิน​ถ้วย
3. The empress

ซึ่งเราแปลว่า
คนเก่าไม่มีอิทธิพล​ต่อ​เขาแล้ว แฟนของคุณกำลัง​อยู่​ในช่วงปรับตัวเข้าหาคุณ ใจเค้าเริ่มเอียงมาทางคุณ​มากขึ้น เค้าเดินหน้าหาคุณเต็มที่

โดยเราให้เพื่อนคือไพ่ the empress เป็น​คนที่พร้อมทุกด้าน อบอุ่น
และอัศวินถ้วยคือการเดินไปข้างหน้าด้วยความรู้สึก​ที่​ดี​ ซึ่งไพ่อัศวิน​ก็หันไปทาง the empress. เราสามารถแปล​แบบนี้ได้หรือป่าวคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่