คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เท่าที่เคยอ่านตามห้องสมุดแล้วเทียบกับฉบับอื่นๆ รู้สึกว่าเขาค่อนข้างแปลคำครบดีมาก ตอนนี้มาหาแหล่งขายอยู่น่าซื้อไว้อ่านมากครับ

อยากถามว่าถ้าเราอยากไปเที่ยวเกาหลีแต่ไม่เคยไม่ไปประทศไหนเลยและพูดภาษาอังกฤษไม่เป็นเราสามารถพิมพ์แปลให้กับตม.ได้มั้ยคะ

เคยแปลนิยายให้กับสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ปัจจุบันสำนักพิมพ์นนั้นได้ปิดตัวลงแล้ว หากเราเอาต้นฉบับแปลของเรามาขายเป็นอีบุ๊ก สามารถทำได้หรือไม่คะ

เรียนภาษาเกาหลี มาได้ 10วัน ผมพบว่า คำศัพท์เกาหลี มันหาคำแปล ยุ่งยาก  เพราะ  คำที่ใช้จริง กับคำในDic เขียนต่างกันเล็กน้อย ลองใช้ youtube แปล   แต่พอไปเปิดศัพท์ คำที่ไม่รู้ กลับอ

พอดีในช่วงเดือนพฤษภาคมปี2566 ต้องหาที่ฝึกงานแล้วเราสนใจอยากฝึกงานที่สำนักพิมพ์เกี่ยวกับการแปลภาษาจีนเลยอยากรู้ว่าช่วงนี้มีสำนักพิมพ์ไหนรับนักศึกษาฝึกงานด้านนี้อยู่บ้าง