เวลาตั้งชื่อ ส่วนใหญ่ก็จะใช้ สกุลของพ่อ
ส่วนชื่อ ก็ตามแต่จะตั้ง
และจะบอกเลยว่า ถ้าคุณใช้ชีวิตอยู่ ต่างประเทศ
ชื่อไทยเป็นอะไรที่น่าปวดหัวสำหรับคนต่างชาติในการออกเสียง

เด็กมีโอกาสโดนล้อ โดนบูลลี่
คือการเป็นเด็กลูกครึ่ง ต่างจากชาวบ้านเขา ในบางสังคมก็อยู่ยากพอแล้ว
ยิ่งไปใช้ชื่อไทย ที่คนออกเสียงยากๆอีก มีโอกาสจะได้ฉายาแปลกๆเจ็บๆมาด้วย

จากคนที่เคยอยู่ ตปท มาหลายปี
มีเพื่อนหลายคนที่มีลูกอยู่ที่ต่างประเทศเช่นกัน
ดังนั้นเวลาตั้งชื่อลูกตัวเอง ก็ต้องเป็นชื่อไทยที่ชาวต่างชาติสามารถออกเสียงได้ง่าย ทั้งชื่อจริงและชื่อเล่น
และไม่มีคำที่มีความหมายลบในภาษาต่างชาติด้วย เช่น พร เป็นต้น

เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน ของแต่ละครอบครัว และเป็นสิทธิ์อันชอบธรรม
พวกที่เปลี่ยนชื่อในภายหลัง หรืออยากมีชื่อ local นั่นก็อาจเพราะทำให้เค้าใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้นในประเทศนั้นๆ
ก็ concept เดียวกันนั่นแหละ