“ปรานี” ที่หมายถึงมีเมตตา หรือกรุณาปรานีนั้น ใช้ “น.หนู” ไม่ใช่ “ณ.เณร”
บริษัท Google ยังอยู่มั้ยครับเมืองไทย ยังมีคนทำงานมั้ย หรือ A.I. ควบคุมอย่างเดียว 😁
Crawlers หรือ Ranking มีปัญหา น่าจะเพราะ A.I. Google search จะจดจำการค้นหาและประมวลความเข้าใจการคนส่วนใหญ่ที่ป้อนข้อมูล อย่างกรณีของคำว่า “ปรานี” คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจผิดว่าสะกดว่า “ปราณี” การเก็บข้อมูลของ Google เลยเข้าใจผิดตามคนส่วนมากไปด้วย
A.I. Google search ไม่ได้ถูกโปรแกรมมาให้ฉลาดมีความรอบรู้เหมือนแอพ A.I. แบบ chat ต่างๆ แต่มีหน้าที่รวบรวมข้อมูลที่ผู้คนพูดถึงเท่านั้น
สมมุติว่าคนไทย 80% เข้าใจผิดว่าลิซ่าเป็นคนใต้ (สมมุติเฉยๆนะ 😂) A.I. Google search ก็จะ Ranking รวบรวมอัลกอริธึมว่าลิซ่าเป็นคนใต้ เพราะมีหน้าที่แค่ช่วยค้นหาให้เท่านั้น แต่ให้คำตอบข้อเท็จจริงไม่ได้ (ต่างกับ A.I. ประเภทรวบรวมข้อมูลและประมวลวิเคราะห์ความถูกผิด) ฉะนั้นถ้ามีคนค้นหา “อาหารท้องถิ่นบ้านลิซ่า” มันอาจจะนำเสนอ ข้าวยำน้ำบูดู หรือแกงเหลือง มาให้เราดูก็ได้ 😂 เพราะมันเลือกนำเสนอตามความเข้าใจของผู้คน
ที่ยกมาเล่นๆแต่ผมเจอบ่อยก็คือการเก็บความเข้าใจผิดของคนเป็นฐานข้อมูลตัวเอง ไม่ว่าจะเรื่องแฟชั่นทรงผมการแต่งกายผิดยุค หนังหรือภาพถ่ายผิดยุค ผิดปี
ตัวอย่างแบบที่เห็นจริงๆเลย กับชื่อคนอย่างนักบอลดัง ระหว่างแฟนบอลที่ดูมาตั้งแต่ยุคเก่า กับแฟนบอลยุคใหม่จะเรียกชื่อนักบอลต่างกันนะ
อย่าง “โรนัลโด้” (Ronaldo) ถ้าเป็นแฟนบอลรุ่นเก่า จะหมายถึง “โล้นทองคำ” โรนัลโด้บราซิลแชมป์โลก 2 สมัย (1994, 2002) เขาคือคนแรกที่สร้างชื่อนี้จารึกในวงการฟุตบอลให้เรารู้จักเป็นไอคอน
แต่สำหรับแฟนบอลรุ่นใหม่ แฟนบอลยุค YouTube ยุค Google เกิดมาก็ได้ยินชื่อโรนัลโด้น่ะแหละ แต่ไม่รู้ใคร พอเริ่มดูบอลได้เห็นหน้าจอ เจอนักบอลยุคปัจจุบันเป็นโด้อีกคนนึง คือคริสเตียโน่ผู้โด่งดัง ก็เข้าใจว่าอ๋อคนนี้เหรอคือ “โรนัลโด้”
แฟนบอลยุคใหม่ก็จะหมายถึง โรนัลโด้โปรตุเกส หมายเลข 7 แต่จริงๆแล้วชื่อของเขาที่ปรากฏเริ่มแรกคือ “คริสเตียโน่ โรนัลโด้” (Cristiano Ronaldo) ทั้งนักพากย์ สื่อต่างๆเดิมก็ใช้ชื่อนี้ ในเกมฟุตบอลรวมถึง Winning Eleven ก็เขียนว่า C.Ranaldo
พอชื่อคริสเตียโน่ โรนัลโด้ แฟนบอลสมัยใหม่มาเรียกสั้นๆว่าโรนัลโด้ไปแล้ว ก็เลยตั้งฉายาคนเก่าว่า R9 ส่วนคนใหม่คือ C7 (คริสเตียโน่ 7) หรือ CR7
โรนัลโด้ (บราซิล) ในเกม
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ (โปรตุเกส) ในเกม
นี่คือความเข้าใจของแฟนบอลรุ่นเก่า เราจะเรียกกันแบบนี้
แต่ A.I. Google search จะรวบรวมความเข้าใจของคนส่วนมากที่ใช้งาน ซึ่งเป็นแฟนบอลยุค YouTube ยุค Google เขาดูบอลไม่ทันยุคเก่า ฉะนั้นเวลาเขาค้นหาชื่อโรนัลโด้ เขาก็จะเข้าไปดูเป้าหมายของเขา Google Search ก็จะจดจำไว้ว่า คนนี้ล่ะคือโรนัลโด้สำหรับแฟนบอลส่วนมากที่เขาต้องการเห็น
ถ้าค้นชื่อโรนัลโด้ มันก็ประเมินว่าคนนี้ที่คุณอยากหา
แต่ถ้าระบุว่า โรนัลโด้ออริจินัล ต้นตำรับ มันก็จะรู้ว่าหมายถึงคนนี้
ฉะนั้นแฟนบอลที่เข้ามา search บางทีพิมพ์ง่ายๆก็คือ r9 หรือ c7 มันก็จะมีข้อมูลที่คนพูดถึงเก็บไว้อยู่แล้ว
คำว่า "ปรานี" Google Search เข้าใจคำสะกดผิดนะ / กับตัวอย่างการค้นหานักบอล
บริษัท Google ยังอยู่มั้ยครับเมืองไทย ยังมีคนทำงานมั้ย หรือ A.I. ควบคุมอย่างเดียว 😁
Crawlers หรือ Ranking มีปัญหา น่าจะเพราะ A.I. Google search จะจดจำการค้นหาและประมวลความเข้าใจการคนส่วนใหญ่ที่ป้อนข้อมูล อย่างกรณีของคำว่า “ปรานี” คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจผิดว่าสะกดว่า “ปราณี” การเก็บข้อมูลของ Google เลยเข้าใจผิดตามคนส่วนมากไปด้วย
A.I. Google search ไม่ได้ถูกโปรแกรมมาให้ฉลาดมีความรอบรู้เหมือนแอพ A.I. แบบ chat ต่างๆ แต่มีหน้าที่รวบรวมข้อมูลที่ผู้คนพูดถึงเท่านั้น
สมมุติว่าคนไทย 80% เข้าใจผิดว่าลิซ่าเป็นคนใต้ (สมมุติเฉยๆนะ 😂) A.I. Google search ก็จะ Ranking รวบรวมอัลกอริธึมว่าลิซ่าเป็นคนใต้ เพราะมีหน้าที่แค่ช่วยค้นหาให้เท่านั้น แต่ให้คำตอบข้อเท็จจริงไม่ได้ (ต่างกับ A.I. ประเภทรวบรวมข้อมูลและประมวลวิเคราะห์ความถูกผิด) ฉะนั้นถ้ามีคนค้นหา “อาหารท้องถิ่นบ้านลิซ่า” มันอาจจะนำเสนอ ข้าวยำน้ำบูดู หรือแกงเหลือง มาให้เราดูก็ได้ 😂 เพราะมันเลือกนำเสนอตามความเข้าใจของผู้คน
ที่ยกมาเล่นๆแต่ผมเจอบ่อยก็คือการเก็บความเข้าใจผิดของคนเป็นฐานข้อมูลตัวเอง ไม่ว่าจะเรื่องแฟชั่นทรงผมการแต่งกายผิดยุค หนังหรือภาพถ่ายผิดยุค ผิดปี
ตัวอย่างแบบที่เห็นจริงๆเลย กับชื่อคนอย่างนักบอลดัง ระหว่างแฟนบอลที่ดูมาตั้งแต่ยุคเก่า กับแฟนบอลยุคใหม่จะเรียกชื่อนักบอลต่างกันนะ
อย่าง “โรนัลโด้” (Ronaldo) ถ้าเป็นแฟนบอลรุ่นเก่า จะหมายถึง “โล้นทองคำ” โรนัลโด้บราซิลแชมป์โลก 2 สมัย (1994, 2002) เขาคือคนแรกที่สร้างชื่อนี้จารึกในวงการฟุตบอลให้เรารู้จักเป็นไอคอน
แต่สำหรับแฟนบอลรุ่นใหม่ แฟนบอลยุค YouTube ยุค Google เกิดมาก็ได้ยินชื่อโรนัลโด้น่ะแหละ แต่ไม่รู้ใคร พอเริ่มดูบอลได้เห็นหน้าจอ เจอนักบอลยุคปัจจุบันเป็นโด้อีกคนนึง คือคริสเตียโน่ผู้โด่งดัง ก็เข้าใจว่าอ๋อคนนี้เหรอคือ “โรนัลโด้”
แฟนบอลยุคใหม่ก็จะหมายถึง โรนัลโด้โปรตุเกส หมายเลข 7 แต่จริงๆแล้วชื่อของเขาที่ปรากฏเริ่มแรกคือ “คริสเตียโน่ โรนัลโด้” (Cristiano Ronaldo) ทั้งนักพากย์ สื่อต่างๆเดิมก็ใช้ชื่อนี้ ในเกมฟุตบอลรวมถึง Winning Eleven ก็เขียนว่า C.Ranaldo
พอชื่อคริสเตียโน่ โรนัลโด้ แฟนบอลสมัยใหม่มาเรียกสั้นๆว่าโรนัลโด้ไปแล้ว ก็เลยตั้งฉายาคนเก่าว่า R9 ส่วนคนใหม่คือ C7 (คริสเตียโน่ 7) หรือ CR7
โรนัลโด้ (บราซิล) ในเกม
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ (โปรตุเกส) ในเกม
นี่คือความเข้าใจของแฟนบอลรุ่นเก่า เราจะเรียกกันแบบนี้
แต่ A.I. Google search จะรวบรวมความเข้าใจของคนส่วนมากที่ใช้งาน ซึ่งเป็นแฟนบอลยุค YouTube ยุค Google เขาดูบอลไม่ทันยุคเก่า ฉะนั้นเวลาเขาค้นหาชื่อโรนัลโด้ เขาก็จะเข้าไปดูเป้าหมายของเขา Google Search ก็จะจดจำไว้ว่า คนนี้ล่ะคือโรนัลโด้สำหรับแฟนบอลส่วนมากที่เขาต้องการเห็น
ถ้าค้นชื่อโรนัลโด้ มันก็ประเมินว่าคนนี้ที่คุณอยากหา
แต่ถ้าระบุว่า โรนัลโด้ออริจินัล ต้นตำรับ มันก็จะรู้ว่าหมายถึงคนนี้
ฉะนั้นแฟนบอลที่เข้ามา search บางทีพิมพ์ง่ายๆก็คือ r9 หรือ c7 มันก็จะมีข้อมูลที่คนพูดถึงเก็บไว้อยู่แล้ว