China will ban exports of 'dual-use items' related to gallium, germanium, antimony and superhard materials to the United States that take effect from Tuesday, the commerce ministry said.
It also requires stricter review for end-user and end-usage for graphite dual-use items shipped to the U.S.
The move comes after the United States launched on Monday its third crackdown in three years on China's semiconductor industry, curbing exports to 140 companies, including chip equipment maker Naura Technology Group.
On October 19, 2024, the State Council of the People’s Republic of China promulgated the Regulations on the Export Control of Dual-Use Items of China (Export Control Regulations), which took effective on December 1, 2024.
Dual-use items are defined under the Export Control Regulations as goods, technologies and services (including technical materials and other data related to the above-mentioned items) that have both civilian and military applications or contribute to enhancing military capabilities, especially those that can be used to design, develop, produce or use weapons of mass destruction and their delivery measures.
จีนจะห้ามการส่งออก “สินค้าที่ใช้ได้สองทาง” ที่เกี่ยวข้องกับแกลเลียม เจอร์เมเนียม แอนติโมนี และวัสดุแข็งพิเศษไปยังสหรัฐฯ โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันอังคารนี้ กระทรวงพาณิชย์กล่าว นอกจากนี้ ยังกำหนดให้ต้องมีการตรวจสอบที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ปลายทางและการใช้งานปลายทางสำหรับสินค้ากราไฟต์แบบใช้คู่ที่จัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกา ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้เริ่มดำเนินการปราบปรามอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของจีนเป็นครั้งที่สามในรอบสามปี โดยจำกัดการส่งออกไปยังบริษัท 140 แห่ง รวมถึง Naura Technology Group ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ชิปด้วย
เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2567 คณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ประกาศใช้ข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมการส่งออกสินค้าที่ใช้ได้สองทางของจีน (ข้อบังคับการควบคุมการส่งออก) โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2567 สินค้าที่ใช้ได้สองทางถูกกำหนดไว้ภายใต้ข้อบังคับควบคุมการส่งออกว่าเป็นสินค้า เทคโนโลยี และบริการ (รวมถึงวัสดุทางเทคนิคและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายการที่กล่าวถึงข้างต้น) ที่มีการใช้งานทั้งทางพลเรือนและทางทหาร หรือมีส่วนช่วยในการเพิ่มขีดความสามารถทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้ในการออกแบบ พัฒนา ผลิต หรือใช้อาวุธทำลายล้างสูง และมาตรการส่งมอบอาวุธเหล่านั้น
https://x.com/Eivor_Koy/status/1863869571507359786 
จีนเลียนแบบกฎหมายสหรัฐ และวิธีการแล้ว เริ่มแบนการส่งออกแล้ว
It also requires stricter review for end-user and end-usage for graphite dual-use items shipped to the U.S.
The move comes after the United States launched on Monday its third crackdown in three years on China's semiconductor industry, curbing exports to 140 companies, including chip equipment maker Naura Technology Group.
On October 19, 2024, the State Council of the People’s Republic of China promulgated the Regulations on the Export Control of Dual-Use Items of China (Export Control Regulations), which took effective on December 1, 2024.
Dual-use items are defined under the Export Control Regulations as goods, technologies and services (including technical materials and other data related to the above-mentioned items) that have both civilian and military applications or contribute to enhancing military capabilities, especially those that can be used to design, develop, produce or use weapons of mass destruction and their delivery measures.
จีนจะห้ามการส่งออก “สินค้าที่ใช้ได้สองทาง” ที่เกี่ยวข้องกับแกลเลียม เจอร์เมเนียม แอนติโมนี และวัสดุแข็งพิเศษไปยังสหรัฐฯ โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันอังคารนี้ กระทรวงพาณิชย์กล่าว นอกจากนี้ ยังกำหนดให้ต้องมีการตรวจสอบที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ปลายทางและการใช้งานปลายทางสำหรับสินค้ากราไฟต์แบบใช้คู่ที่จัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกา ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้เริ่มดำเนินการปราบปรามอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของจีนเป็นครั้งที่สามในรอบสามปี โดยจำกัดการส่งออกไปยังบริษัท 140 แห่ง รวมถึง Naura Technology Group ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ชิปด้วย
เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2567 คณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ประกาศใช้ข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมการส่งออกสินค้าที่ใช้ได้สองทางของจีน (ข้อบังคับการควบคุมการส่งออก) โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2567 สินค้าที่ใช้ได้สองทางถูกกำหนดไว้ภายใต้ข้อบังคับควบคุมการส่งออกว่าเป็นสินค้า เทคโนโลยี และบริการ (รวมถึงวัสดุทางเทคนิคและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายการที่กล่าวถึงข้างต้น) ที่มีการใช้งานทั้งทางพลเรือนและทางทหาร หรือมีส่วนช่วยในการเพิ่มขีดความสามารถทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้ในการออกแบบ พัฒนา ผลิต หรือใช้อาวุธทำลายล้างสูง และมาตรการส่งมอบอาวุธเหล่านั้น
https://x.com/Eivor_Koy/status/1863869571507359786