บทสวดพรีเมียร์ลีก (แต่เป็นภาษาไทย)

กระทู้สนทนา

สโมสรฟุตบอลอังกฤษ ฟุตบอลต่างประเทศ เพลง ภาษาอังกฤษ สโมสรฟุตบอลสเปน

ภาษาอังกฤษของฉันเป็นพื้นฐานถึงปานกลาง แต่ฉันหวังว่าคุณจะชอบคำแปลเหล่านี้

เพลงพรีเมียร์ลีก:

1. You'll Never Walk Alone / คุณจะไม่มีวันเดินด้วยตัวเอง (ลิเวอร์พูลและเซลติก):

เดินต่อไป, เดินต่อไป

ด้วยความหวังในหัวใจของคุณ

และคุณจะไม่มีวันเดินด้วยตัวเอง

ยูลล์เนฟเวอร์วอล์กอะโลน!

* ฉันใส่บรรทัดสุดท้ายของเพลงเป็นภาษาอังกฤษเพราะมันเป็นสัญลักษณ์

2. Glory, Glory Man United / รุ่งโรจน์จงมีแด่แมนฯยูไนเต็ด (แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด):

กลอรี่ กลอรี่ แมน ยูไนเต็ด
กลอรี่ กลอรี่ แมน ยูไนเต็ด

กลอรี่ กลอรี่ แมน ยูไนเต็ด

และเดอะเรดซ์ก็เดินหน้าต่อไป!

3. Glory, Glory Tottenham Hotspur /รุ่งโรจน์จงมีแด่ท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์ (ท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์):
กลอรี่ กลอรี่ ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์
กลอรี่ กลอรี่ ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์
กลอรี่ กลอรี่ ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์
และเดอะสเปอร์สก็เดินหน้าต่อไป!

4. North London Forever / ลอนดอนเหนือตลอดกาล (อาร์เซนอล):
ลอนดอนเหนือตลอดไป!
ในทุกสภาพอากาศ, เราก็เป็นเจ้าของถนนเหล่านี้
และหัวใจของฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
เลือดของฉันจะไหลผ่านหินเสมอ
* อันนี้เป็นเชิงเปรียบเทียบทั้งหมดจึงยากที่จะแปล

5. Blue is the Colour / สีฟ้าเป็นสี (เชลซี):

สีฟ้าเป็นสี, ฟุตบอลเป็นกีฬา

เราทุกคนอยู่ด้วยกัน, และเรามุ่งมั่นที่จะชนะ

ดังนั้นสนับสนุนทีมของเราท่ามกลางแสงแดดและฝน

เพราะเชลซี, เชลซีคือชื่อ

6. I'm Forever Blowing Bubbles / ฉันมักจะเป่าฟองสบู่อยู่เสมอ (เวสต์แฮม)
ฉันมักจะเป่าฟองสบู่อยู่เสมอ

ฟองสวยในอากาศ

พวกมันบินได้สูงมากจนเกือบถึงท้องฟ้า

และพวกเขาก็ตายเหมือนความฝันของฉัน.
โชคลาภซ่อนตัวอยู่เสมอ

ฉันมองไปทุกที่

ฉันมักจะเป่าฟองสบู่อยู่เสมอ
ฟองสวยในอากาศ!

7. Blue Moon / พระจันทร์สีน้ำเงิน (แมนเชสเตอร์ซิตี้)
บลูมูน
ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
ฉันมีความฝันอยู่ในใจ
ฉันมีความรักเป็นของตัวเอง

เพลงลาลีกา (ฉันไม่พูดภาษาสเปนหรือคาตาลัน ดังนั้นการแปลเหล่านี้จึงมาจากภาษาอังกฤษ):

1. Hala Madrid y Nada Más / ฮาลา มาดริด อี นาดา มัส (เรอัล มาดริด)
มาดริด, มาดริด, มาดริด, ฮาลา มาดริด
และไม่มีอะไรอื่นและไม่มีอะไรอื่น
ฮาลามาดริด!

2. Cant del Barça / คานต์ เดล บาร์ซา (บาร์เซโลนา):
ธงสีน้ำเงินและสีน้ำตาลแดงในสายลม
ชื่อที่กล้าหาญที่เราทุกคนรู้จัก:
บาร์ซา, บาร์ซา, บาร์ซา!

ฉันหวังว่าคุณจะชอบพวกเขาและหากคุณมีการปรับปรุงแจ้งให้เราทราบ