สวัสดีครับพอดีมีคนตัดแปะเพื่อหวังผลบางอย่างให้กระแสแง่ลบไปทาง Min Hee Jin แทบ HYBE แล้วดูค่อนข้างบิดเบือน ผมจึงตั้งกระทู้เพื่อแปลสรุปความเห็นของ Min Hee Jin เกี่ยวกับรายงานประจำสัปดาห์ของ HYBE ที่กำลังตกเป็นข่าวอยู่ ณ ตอนนี้

จริง ๆ แล้ว Min Hee Jin เคยบอกไว้เมื่อช่วงแรกๆ ที่เธอมีปัญหากับทาง HYBE ครับว่าเธอได้รับรายงานฉบับนึงที่เธอคิดว่าเป็นรายงานที่ขาดการนำสถิติมาใช้เพื่อวิเคราะห์ข้อมูล รวมถึงไม่มีตัวชี้วัดเลย และเป็นรายงานที่เธอไม่ชอบ
หา Source เจอละเปิดข้อ 4 ใน e-mail ของเธอ: https://m.entertain.naver.com/article/144/0000962302

เมื่อวันที่ 29 Oct 2024 ที่ผ่านมาเธอได้ให้สัมภาษณ์กับทาง Kim Young Dae’s School of Music ไว้ตามด้านล่าง


โดยผมแปลสรุปสิ่งที่เธอพูดจากข่าวนี้นะครับ https://www.koreaboo.com/news/min-heejin-reaction-hybe-internal-document-ador-feud/

"มีเหตุผลที่ฉันปฏิเสธเอกสารที่ตอนนี้กลายเป็นจุดสนใจของทุกคน ฉันเขียนอีเมลวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ฉันบอกพวกเขาว่า"ฉันทนรับเอกสารฉบับนี้มาทั้งปีแล้ว แต่ฉันรับไม่ไหวแล้ว พวกคุณทำอะไรกันอยู่! ใครได้รับประโยชน์จากรายงานฉบับนี้? พวกคุณคิดว่ารายงานฉบับนี้มันคือเรื่องสนุกใช่ไหม?"
-กล่าวโดย MHJ

เธอยังเสริมอีกว่าการที่ต้องทนเห็นรายงานฉบับนี้ทำให้เธอเครียดมาก หลังจากเธอพยายามอ่านรายงานดังกล่าว ในภายหลังเธอก็ทนไม่ไหวและเลิกอ่านรายงานฉบับนี้อย่างสิ้นเชิง

"รายงานฉบับนี้ทำให้ฉันเครียดมากจนต้องหยุดอ่านไปเลย ฉันไม่สามารถอ่านรายงานฉบับนี้ได้เลย รายงานฉบับนี้มีจุดประสงค์ในการจัดทำมาเพื่ออะไรกันแน่? แล้วรายงานฉบับนี้ทำเพื่อใครคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษกันแน่? ฉันไม่เข้าใจเลย"
-กล่าวโดย MHJ

โดยเหตุผลที่แท้จริงที่ MHJ ไม่เห็นด้วยกับเอกสารดังกล่าวก็เพื่อประโยชน์ของอุตสาหกรรมบันเทิง K-Pop และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม K-Pop 

"แต่สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นห่วงเกี่ยวกับเอกสารนั้น ก็คือ... เมื่อพิจารณาว่าธุรกิจมีการเติบโตมากขึ้น ซึ่งก็ต้องมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น โดยคนที่ถูกจ้างหลาย ๆ คนมาจากอุตสาหกรรมอื่นที่ไม่รู้เกี่ยวกับแนวทางการปฏิบัติในอุตสาหกรรม K-Pop ถูกจ้างมา บางคนถึงขั้นดำรงตำแหน่งระดับสูงด้วยซ้ำ (C Level) และคนเหล่านั้นทั้งหมดได้เรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจบันเทิงผ่านเอกสารฉบับนี้ ซึ่งนั่นทำให้ฉันกลัวมาก

และประเด็นก็คือ คนที่เพิ่งเริ่มต้นมักจะเรียนรู้ที่จะเชื่อและทำตามที่ได้รับคำสั่ง ดังนั้น หากคนเหล่านี้ได้รับรายงานฉบับนี้ มันจะเกิดผลกระทบขึ้นกับอุตสาหกรรม K-Pop ในระยะยาวล่ะ? บางทีคนที่ถูกจ้างมาใหม่เหล่านี้อาจคิดว่ารายงานฉบับนี้มันดูแปลกๆ ในตอนแรก แต่คนเหล่านี้ก็จะปรับตัวให้เข้ากับสิ่งที่พวกเขาได้รับมา ก็คือพวกเขาอาจคิดว่า 'บางทีฉันอาจเป็นคนที่แปลกไปเอง' หรือ 'บางทีอุตสาหกรรมนี้อาจทำงานกันแบบนี้' ฉันแค่บอกว่าเอกสารฉบับนี้อาจทำให้เกิดการรับรู้ที่ผิดๆ ได้"
-กล่าวโดย MHJ

MHJ หวังว่าการวิพากษ์วิจารณ์ของเธอจะทำให้รายงานนี้ถูกยกเลิก แม้ว่าเธอจะเป็นฝ่ายที่ต้องหยุดความพยายามในการยกเลิกรายงานฉบับนี้ก็ตาม

"ฉันพูดว่า ฟังนะ ถ้าพวกคุณทุกคนคิดว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับรายงานเหล่านี้ ก็พวกคุณก็ควรลองให้ทุกคนลองตรวจสอบรายงานดังกล่าวดูสิ"
-กล่าวโดย MHJ