เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวข้อเรื่องเลยค่ะเราหาฉากที่จินซองขึ้นสังเวียนน่ะค่ะ😭

สวัสดีครับจากหัวข้อผมพึ่งอ่าน lookism ได้ถึงตอนร้อยกว่าๆเเล้วครับเเต่ตอนที่ฮยองซอกหนีออกจกบ้านเป็นคนเเร่ร่อนเเล้วฮานึลคบกับลีเเทซองเพื่อไม่ให้ลีเเทซองล่าฮยองซอกมันมีตอนที่สองคนนั้นเข้าไปในตรอกละน้อง2ร

เราเผลอกินขนมถั่วลันเตาชื่อดังขออนุญาตไม่บอกชื่อยี่ห้อนะคะ ตอนแรกก็กินปกติเพราะเห็นบอกว่าเป็นรถออริจินอล แต่พอเราพลิกหลังซองดูพบว่ามีส่วนประกอบของปลา ปกติแล้วเพื่อนๆที่เป็นมังสวิรัติถ้าเผลอเรากินเข้าไ

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด

สวัสดีค่ะเราตามหานิยายเนื้อหาที่เราพอจำได้คือ นางเอกเป็นเซียนจิ้งจอก(หน้าจะใช่นะคะเพราะนางเอกใช้พลังแปรงกายได้แถมมีพลังกายเยอะมาก) โดนฟ้าผ่าตาย นางหลุดเข้ามาอยู่ในร่างขอตัวร้ายในนิยายเรื่องหนึ่ง ซึ่งต