ในวันนี้บริษัท HYBE ถูกพบว่ารายงานรายได้ประจำปีอยู่ที่ 2.1 พันล้านวอน (ประมาณ 51 ล้านบาท) ซึ่งตัวเลขจริงๆ ก็คือ 2 ล้านล้านวอน (ประมาณ 5 หมื่นล้านบาท) ทำให้ค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะพลาสติกลดลงประมาณ 120 ล้านวอน (ประมาณ 3 ล้านบาท)
จากข้อมูลที่เปิดเผยโดย สส.พัคจอง แห่งพรรค Democratic Party ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกคณะกรรมาธิการสิ่งแวดล้อมและแรงงานของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 24 ที่ผ่านมา บริษัท HYBE ได้บันทึกรายได้ของปีที่แล้วเป็นจำนวน 21.78 พันล้านวอน (ประมาณ 530,000,000 บาท) ในระบบขององค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี อย่างไรก็ตาม งบการเงินของ HYBE แสดงให้เห็นว่ารายได้จริงในปี 2023 อยู่ที่ประมาณ 2.1781 ล้านล้านวอน (ประมาณ 53 พันล้านบาท (53,000,000,000 บาท)) ซึ่งรายงานในระบบควรมีการใส่เลขศูนย์เพิ่มอีก 3 ตัว ทำให้ยอดรายได้ถูกบันทึกต่ำกว่าความเป็นจริงอย่างมาก
โดยปกติแล้วที่เกาหลีใต้นั้น บริษัทที่ผลิตหรือนำเข้าขยะที่ย่อยสลายยาก เช่น พลาสติก (รวมไปถึงอัลบั้มและสินค้าต่าง ๆ) มีข้อกำหนดให้ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะ โดย HYBE และบริษัทค่ายเพลงรายใหญ่อื่นๆ จะต้องส่งรายได้ประจำปี ปริมาณขยะที่ผลิต และเอกสารที่เกี่ยวข้องให้กับระบบการจัดเก็บค่าธรรมเนียมขยะขององค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี (Korea Environment Corporation)
ซึ่งหลักฐานที่ส่งไปยังสำนักงานของ สส.พัคจองนั้น แสดงให้เห็นว่าในปี 2023 HYBE ผลิตพลาสติกประมาณ 1,397 ตัน คิดเป็น 75% ของปริมาณพลาสติกทั้งหมดที่ใช้โดยบริษัทค่ายเพลงรายใหญ่ทั้ง 11 แห่งในประเทศสำหรับการผลิตอัลบั้มในปีนั้น โดยในจำนวนนี้มีการใช้พลาสติก 1,249 ตัน (89%) สำหรับการผลิตอัลบั้ม และ 148 ตัน (11%) สำหรับสินค้าของที่ระลึก
จากข้อมูลนี้ ค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะที่ HYBE ควรจะจ่ายคือ 275.83 ล้านวอน (ประมาณเกือบ 7 ล้านบาท) แต่เนื่องจากการรายงานรายได้ต่ำกว่าความเป็นจริงถึง 1,000 เท่า ค่าธรรมเนียมจึงลดลงเหลือ 149.64 ล้านวอน (ประมาณ 3.6 ล้านบาท) หรือเกือบครึ่งหนึ่ง
โดยทางองค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี (Korea Environment Corporation) ไม่ได้สังเกตเห็นถึงความผิดปกตินี้ และได้ออกใบแจ้งการชำระเงินในเดือนเมษายน ก่อนที่จะเก็บค่าธรรมเนียมในเดือนพฤษภาคม หลังจากที่ปัญหานี้ถูกหยิบยกขึ้นโดยสำนักงานของ สส.พัคจอง ทางองค์กรจึงทำการตรวจสอบและออกใบแจ้งการชำระเงินเพิ่มเติมให้กับ HYBE สำหรับส่วนต่างอีก 125.12 ล้านวอน (ประมาณ 3.06 ล้านบาท)
ตัวแทนจากสำนักงานของ สส.พัคจอง กล่าวกับ Ilgan Sports ว่า “ปริมาณขยะที่บริษัทบันเทิงใหญ่ๆ ผลิตขึ้นนั้นมีเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บนั้นกลับไม่ได้เพิ่มขึ้นตามสัดส่วน ซึ่งเราได้ทำการตรวจสอบเรื่องนี้และผลักดันให้มีการคุมเข้ม หลังจากมีการยืนยันถึงรายงานที่ไม่ถูกต้องของ HYBE ทางบริษัทจึงได้ร้องขอการชำระเงินเพิ่มเติมภายในสิ้นเดือนนี้”
ในขณะเดียวกันนั้น ทางสำนักงานของ สส.พัคจองได้วิจารณ์องค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลีที่ไม่สามารถตรวจพบการรายงานที่ต่ำกว่าความเป็นจริงได้ จนกระทั่งมีผู้ร้องเรียนถึงเรื่องนี้ โดยเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นความประมาท โดยตัวแทนกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อมูลเริ่มต้นของ HYBE มีความผิดพลาด หน่วยงานที่รับผิดชอบก็ควรสามารถที่จะตรวจพบข้อผิดพลาดได้อย่างง่ายดายโดยการเปรียบเทียบระหว่างตัวเลขที่รายงานกับเอกสารอื่นๆ ที่ส่งมา เราได้ยกประเด็นนี้และขอคำชี้แจงเพิ่มเติม”
ซึ่งตัวแทนจาก HYBE ได้แถลงว่า “ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบภายใน เราจะอัปเดตข้อมูลให้ทราบเมื่อการตรวจสอบทั้งหมดเสร็จสิ้น”
นอกจากนี้ ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน คาดการณ์ว่าคิม แทโฮ CEO ของ Belift Lab และ COO ของ HYBE จะมาเป็นพยานให้ปากคำในการสอบสวนระดับชาติที่จัดขึ้นโดยคณะกรรมาธิการวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้ ซึ่งจะมีการสอบสวนถึงประเด็นปัญหาในอุตสาหกรรมบันเทิงที่เกิดขึ้น รวมไปถึงข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์และการลอกเลียนแบบระหว่าง HYBE และ ADOR ซึ่งเป็นค่ายเพลงต้นสังกัดของ NewJeans อีกด้วย
รายงานข่าวโดย นักข่าว พัค เซยอน
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1849325774169620526?t=1tOVY6JtXJVcHheyylL5Ag&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/241/0003389687
HYBE รายงานรายได้ประจำปีต่ำกว่าความเป็นจริง 1,000 เท่า + เลี่ยงค่าธรรมเนียมกำจัดขยะ 120 ล้านวอน
จากข้อมูลที่เปิดเผยโดย สส.พัคจอง แห่งพรรค Democratic Party ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกคณะกรรมาธิการสิ่งแวดล้อมและแรงงานของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 24 ที่ผ่านมา บริษัท HYBE ได้บันทึกรายได้ของปีที่แล้วเป็นจำนวน 21.78 พันล้านวอน (ประมาณ 530,000,000 บาท) ในระบบขององค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี อย่างไรก็ตาม งบการเงินของ HYBE แสดงให้เห็นว่ารายได้จริงในปี 2023 อยู่ที่ประมาณ 2.1781 ล้านล้านวอน (ประมาณ 53 พันล้านบาท (53,000,000,000 บาท)) ซึ่งรายงานในระบบควรมีการใส่เลขศูนย์เพิ่มอีก 3 ตัว ทำให้ยอดรายได้ถูกบันทึกต่ำกว่าความเป็นจริงอย่างมาก
โดยปกติแล้วที่เกาหลีใต้นั้น บริษัทที่ผลิตหรือนำเข้าขยะที่ย่อยสลายยาก เช่น พลาสติก (รวมไปถึงอัลบั้มและสินค้าต่าง ๆ) มีข้อกำหนดให้ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะ โดย HYBE และบริษัทค่ายเพลงรายใหญ่อื่นๆ จะต้องส่งรายได้ประจำปี ปริมาณขยะที่ผลิต และเอกสารที่เกี่ยวข้องให้กับระบบการจัดเก็บค่าธรรมเนียมขยะขององค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี (Korea Environment Corporation)
ซึ่งหลักฐานที่ส่งไปยังสำนักงานของ สส.พัคจองนั้น แสดงให้เห็นว่าในปี 2023 HYBE ผลิตพลาสติกประมาณ 1,397 ตัน คิดเป็น 75% ของปริมาณพลาสติกทั้งหมดที่ใช้โดยบริษัทค่ายเพลงรายใหญ่ทั้ง 11 แห่งในประเทศสำหรับการผลิตอัลบั้มในปีนั้น โดยในจำนวนนี้มีการใช้พลาสติก 1,249 ตัน (89%) สำหรับการผลิตอัลบั้ม และ 148 ตัน (11%) สำหรับสินค้าของที่ระลึก
จากข้อมูลนี้ ค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะที่ HYBE ควรจะจ่ายคือ 275.83 ล้านวอน (ประมาณเกือบ 7 ล้านบาท) แต่เนื่องจากการรายงานรายได้ต่ำกว่าความเป็นจริงถึง 1,000 เท่า ค่าธรรมเนียมจึงลดลงเหลือ 149.64 ล้านวอน (ประมาณ 3.6 ล้านบาท) หรือเกือบครึ่งหนึ่ง
โดยทางองค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลี (Korea Environment Corporation) ไม่ได้สังเกตเห็นถึงความผิดปกตินี้ และได้ออกใบแจ้งการชำระเงินในเดือนเมษายน ก่อนที่จะเก็บค่าธรรมเนียมในเดือนพฤษภาคม หลังจากที่ปัญหานี้ถูกหยิบยกขึ้นโดยสำนักงานของ สส.พัคจอง ทางองค์กรจึงทำการตรวจสอบและออกใบแจ้งการชำระเงินเพิ่มเติมให้กับ HYBE สำหรับส่วนต่างอีก 125.12 ล้านวอน (ประมาณ 3.06 ล้านบาท)
ตัวแทนจากสำนักงานของ สส.พัคจอง กล่าวกับ Ilgan Sports ว่า “ปริมาณขยะที่บริษัทบันเทิงใหญ่ๆ ผลิตขึ้นนั้นมีเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บนั้นกลับไม่ได้เพิ่มขึ้นตามสัดส่วน ซึ่งเราได้ทำการตรวจสอบเรื่องนี้และผลักดันให้มีการคุมเข้ม หลังจากมีการยืนยันถึงรายงานที่ไม่ถูกต้องของ HYBE ทางบริษัทจึงได้ร้องขอการชำระเงินเพิ่มเติมภายในสิ้นเดือนนี้”
ในขณะเดียวกันนั้น ทางสำนักงานของ สส.พัคจองได้วิจารณ์องค์การสิ่งแวดล้อมเกาหลีที่ไม่สามารถตรวจพบการรายงานที่ต่ำกว่าความเป็นจริงได้ จนกระทั่งมีผู้ร้องเรียนถึงเรื่องนี้ โดยเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นความประมาท โดยตัวแทนกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อมูลเริ่มต้นของ HYBE มีความผิดพลาด หน่วยงานที่รับผิดชอบก็ควรสามารถที่จะตรวจพบข้อผิดพลาดได้อย่างง่ายดายโดยการเปรียบเทียบระหว่างตัวเลขที่รายงานกับเอกสารอื่นๆ ที่ส่งมา เราได้ยกประเด็นนี้และขอคำชี้แจงเพิ่มเติม”
ซึ่งตัวแทนจาก HYBE ได้แถลงว่า “ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบภายใน เราจะอัปเดตข้อมูลให้ทราบเมื่อการตรวจสอบทั้งหมดเสร็จสิ้น”
นอกจากนี้ ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน คาดการณ์ว่าคิม แทโฮ CEO ของ Belift Lab และ COO ของ HYBE จะมาเป็นพยานให้ปากคำในการสอบสวนระดับชาติที่จัดขึ้นโดยคณะกรรมาธิการวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีใต้ ซึ่งจะมีการสอบสวนถึงประเด็นปัญหาในอุตสาหกรรมบันเทิงที่เกิดขึ้น รวมไปถึงข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์และการลอกเลียนแบบระหว่าง HYBE และ ADOR ซึ่งเป็นค่ายเพลงต้นสังกัดของ NewJeans อีกด้วย
รายงานข่าวโดย นักข่าว พัค เซยอน
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1849325774169620526?t=1tOVY6JtXJVcHheyylL5Ag&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/241/0003389687