เดี๊ยนน่ะเป็นหลานชาวนา แต่ทำนาไม่เป็นเลย ศัพท์ที่เอาไว้สื่อสารกับควาย สั่งควาย ก็ไม่รู้เลยค่ะ ไม่ได้มรดกตกทอดทางวัฒนธรรมด้านนี้มา

พอมาเป็นกระทู้ในพันทิป เลยถามเอา ง่ายดีค่ะ ตั้งแต่พิธีกรรม (การสู่ขวัญควาย การขอบคุณควายหลังฤดูทำนา) พิธีการ การทำนา การวิ่งแข่ง การชน ฯลฯ

อยากอนุรักษ์ สืบทอดเอาไว้ค่ะ มองเหมือนภาษาม้า เอาไว้สั่งม้า อย่างเช่น แบบอังกฤษ แบบอเมริกา ฯลฯ

อ้อ! ภาษาควายจีน จากคนไทยเชื้อสายจีน ก็นับนะคะ หากยังเคยใช้ควายไถนาอยู่น่ะค่ะ