ผ่านมาเป็นสัปดาห์แล้วหลังการให้สัมภาษณ์ของ ปูติน อย่างไม่เป็นทางการ เกี่ยวกับการ ให้/ไม่ให้ ยูเครนใช้อาวุธนำวิถีพิสัยไกล ของตะวันตก
สถานการณ์ต่างๆ ก็เริ่มนิ่ง สงบ ลงไปพอสมควร
ส่วนตัวเลยอยากฝากการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้เอาใว้ ว่า ปูติน พูดว่าอะไรกันแน่ เผื่ออนาคตต้องย้อนมาดูกันครับ
คหสต สิ่งนี้ คำพูดเหล่านี้ มันคงจะถูกใช้จากทุกฝ่าย ซ้ำไปซ้ำมาก จนในที่สุด มันก็จะกลายเป็น คำสั้นๆ ที่ไม่รู้กันแล้วว่าคำๆ นั้น มากจากไหน ที่มาอย่างไร ตัวเต็ม-ความหมาย-ใจความ ก็จะเริ่มเลือนหายไปในทะเลของของข้อมูลในที่สุด
ปล หากแปลส่วนผิดพลาด ผิดความหมาย รบกวนช่วยกันต่อเติมความหมายให้ครบถ้าก็จะเป็นการดีครับ
ปูติน
"นั่นมันเป็นการพยายามที่จะเปลี่ยนเรื่อง
เพราะว่าเราไม่ได้กำลังพูดถึง การอนุญาต หรือ ไม่อนุญาต ให้ยูเครนโจมตีแผ่นดินรัสเซีย
การโจมตีนั้นมีอยู่แล้ว โดยการใช้ โดรนและอาวุธยุทโธปกรณ์อื่นๆ
แต่เมื่อเราพูดถึงการใช้ อาวุธโจมตีระยะไกล ความแม่นยำสูง ที่ผลิตโดยตะวันตก มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย
ข้อเท็จจริงของเรื่อง ที่ต้องพูดถึงคือ จากความเห็นของ ผู้เชี่ยวชาญทั้งจากประเทศเรา และจากตะวันตก
กองทัพยูเครน ไม่มีความสามารถมากพอที่จะใช้งาน ระบบอาวุธโจมตีระยะไกลที่ผลิตโดยตะวันตก เค้าไม่สามารถทำได้
ข้อแรก สิ่งเดียวที่มันจะเป็นไปได้ คือมันต้องใช้ข้อมูล จากดาวเทียม ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ยูเครนไม่มี
ข้อมูลเหล่านี้ จะมาได้จากดาวเทียบของ EU US หรือ Nato เท่านั้น
ข้อสอง มันสำคัญมากอาจจะสำคัญที่สุด เส้นทางการบิน ของระบบอาวุธนําวิถีเหล่านี้ จะสามารถกำหนดได้โดย บุคลากรทางทหาร
ของประเทศ Nato เท่านั้น ทหารของยูเครนไม่สามารถทำได้
ทั้งหมดที่กล่าวมา เราไม่ได้กำลังพูดถึง การอนุญาต หรือ การไม่อนุญาต ให้ยูเครนโจมตีแผ่นดินรัสเซียด้วยอาวุธเหล่านั้นหรือไม่
เรากำลังพูดถึง การตัดสินใจของกลุ่ม Nato ว่าจะมีส่วนร่วมกับความขัดแย้งทางการทหารครั้งนี้ โดยตรงหรือไม่
ถ้าการตัดใจแบบนั้นเกิดขึ้น มันจะหมายถึงอย่างอื่นไปไม่ได้ นอกซะจาก Nato US EU เข้าร่วมสงครามกับยูเครน
นั่นหมายถึงพวกเขาจะมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง และด้วยสิ่งนั้น ก็จะเป็นที่แน่นอนว่า มันจะเปลี่ยนนัยยะสำคัญ และลักษณะของความขัดแย้งไป
นั่นจะหมายถึง Nato US EU กำลังต่อสู้กับรัสเซีย และถ้ามันเป็นแบบนั้น โปรดจำให้ขึ้นใจว่ามันจะเปลี่ยนนัยยะสำคัญ และลักษณะของความขัดแย้งนี้
เราจะทำการตัดสินใจอย่างเหมาะสม บนพื้นฐานความคุกคามที่เราได้รับ"
ขอย้อนหลังการให้สัมภาษณ์ของ ปูติน เกี่ยวกับการ ให้/ไม่ให้ ยูเครนใช้อาวุธนำวิถีพิสัยไกล ของตะวันตก
สถานการณ์ต่างๆ ก็เริ่มนิ่ง สงบ ลงไปพอสมควร
ส่วนตัวเลยอยากฝากการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้เอาใว้ ว่า ปูติน พูดว่าอะไรกันแน่ เผื่ออนาคตต้องย้อนมาดูกันครับ
คหสต สิ่งนี้ คำพูดเหล่านี้ มันคงจะถูกใช้จากทุกฝ่าย ซ้ำไปซ้ำมาก จนในที่สุด มันก็จะกลายเป็น คำสั้นๆ ที่ไม่รู้กันแล้วว่าคำๆ นั้น มากจากไหน ที่มาอย่างไร ตัวเต็ม-ความหมาย-ใจความ ก็จะเริ่มเลือนหายไปในทะเลของของข้อมูลในที่สุด
ปล หากแปลส่วนผิดพลาด ผิดความหมาย รบกวนช่วยกันต่อเติมความหมายให้ครบถ้าก็จะเป็นการดีครับ
ปูติน
"นั่นมันเป็นการพยายามที่จะเปลี่ยนเรื่อง
เพราะว่าเราไม่ได้กำลังพูดถึง การอนุญาต หรือ ไม่อนุญาต ให้ยูเครนโจมตีแผ่นดินรัสเซีย
การโจมตีนั้นมีอยู่แล้ว โดยการใช้ โดรนและอาวุธยุทโธปกรณ์อื่นๆ
แต่เมื่อเราพูดถึงการใช้ อาวุธโจมตีระยะไกล ความแม่นยำสูง ที่ผลิตโดยตะวันตก มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย
ข้อเท็จจริงของเรื่อง ที่ต้องพูดถึงคือ จากความเห็นของ ผู้เชี่ยวชาญทั้งจากประเทศเรา และจากตะวันตก
กองทัพยูเครน ไม่มีความสามารถมากพอที่จะใช้งาน ระบบอาวุธโจมตีระยะไกลที่ผลิตโดยตะวันตก เค้าไม่สามารถทำได้
ข้อแรก สิ่งเดียวที่มันจะเป็นไปได้ คือมันต้องใช้ข้อมูล จากดาวเทียม ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ยูเครนไม่มี
ข้อมูลเหล่านี้ จะมาได้จากดาวเทียบของ EU US หรือ Nato เท่านั้น
ข้อสอง มันสำคัญมากอาจจะสำคัญที่สุด เส้นทางการบิน ของระบบอาวุธนําวิถีเหล่านี้ จะสามารถกำหนดได้โดย บุคลากรทางทหาร
ของประเทศ Nato เท่านั้น ทหารของยูเครนไม่สามารถทำได้
ทั้งหมดที่กล่าวมา เราไม่ได้กำลังพูดถึง การอนุญาต หรือ การไม่อนุญาต ให้ยูเครนโจมตีแผ่นดินรัสเซียด้วยอาวุธเหล่านั้นหรือไม่
เรากำลังพูดถึง การตัดสินใจของกลุ่ม Nato ว่าจะมีส่วนร่วมกับความขัดแย้งทางการทหารครั้งนี้ โดยตรงหรือไม่
ถ้าการตัดใจแบบนั้นเกิดขึ้น มันจะหมายถึงอย่างอื่นไปไม่ได้ นอกซะจาก Nato US EU เข้าร่วมสงครามกับยูเครน
นั่นหมายถึงพวกเขาจะมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง และด้วยสิ่งนั้น ก็จะเป็นที่แน่นอนว่า มันจะเปลี่ยนนัยยะสำคัญ และลักษณะของความขัดแย้งไป
นั่นจะหมายถึง Nato US EU กำลังต่อสู้กับรัสเซีย และถ้ามันเป็นแบบนั้น โปรดจำให้ขึ้นใจว่ามันจะเปลี่ยนนัยยะสำคัญ และลักษณะของความขัดแย้งนี้
เราจะทำการตัดสินใจอย่างเหมาะสม บนพื้นฐานความคุกคามที่เราได้รับ"