เซเลอร์มูน ภาคคอสมอส หนังใหญ่ภาคสุดท้ายจบเรื่องตามมังงะ
สร้างฉลองครบรอบ33ปี


หนังใหญ่ภาคคอสมอส มี2ตอน
รับชมได้ทาง เน็กฟลิกซ์
พากย์ไทย โดยทีมช่อง9การ์ตูน

รวมทั้ง
หนังใหญ่ภาค4 Sailor Moon Eternal พากย์ไทย

Sailor Moon Crystal อนิเมทีวีhd 3ภาคแรก
ฉบับอ.นาโอโกะคุมเนื้อเรื่อง มีแต่บรรยายไทย
ทำไมไม่พากย์ไทยไม่รู้
แฟนการ์ตูนรุ่นใหม่จะได้เพิ่มขึ้น

ฉบับมังงะอ.ทาเคอูจิ นาโอโกะ เขียนตั้งแต่ยังไม่แต่งงาน กับ อ.โยชิฮิโร่ โทงาชิ เขียนเรื่อง คนเก่งฟ้าประทาน,hunter x hunter
แต่งได้โหดมาก ฆ่าแกงกันตายเป็นเบือ ผิดวิสัยการ์ตูนขบวนการยอดมนุษย์ไอดอลสาวสวยพิทักษ์โลก 

พอสำนักพิมพ์โคดันฉะ ขายสิทธิ์ให้โตเอะ ไปทำอนิเม
ได้แก้ปรับนิสัยตัวละคร เนื้อเรื่องให้ แอ๊บแบ๊ว สดใส โลกสวย ตลกติ๊งต๊องขึ้น ตามแบบ ครีมมี่มามี่,จีจี้สาวน้อยมหัศจรรย์

คนดู เด็ก สาว หนุ่ม แก่ ติดกันงอมแงม
จนสร้างภาคแยกย่อย เพื่อรอมังงะเขียนให้ทัน แบบเซนต์เซย่า ดราก้อนบอล รันม่า1/2

จึงเกิดปัญหา อนิเมนิยมกว่ามังงะ
ทำให้สิ่งที่นิยมในอนิเมต้องใส่ในหนังใหญ่ในเวลาต่อมา

หลังจากอนิเมชุดแรกจบตามมังงะ18เล่ม ห้าภาค
ดิสนีย์มาขอซื้อลิขสิทธิ์เซเลอร์มูนแบบขายขาด
อ.นาโอโกะปฏิเสธทันที เพราะกลัวฝรั่งเอาไปปู้ยี้ปู้ยำ 

อ.กลัวเจ้าหญิงของดิสนีย์ จะแปลงร่างเป็นอัศวินเซเลอร์ มาโว้คพิชิตจักรวาล
เช่นเดียวกับค่ายจิบลิที่ไม่ขายให้ดิสนีย์แม้ได้เงินก้อนโตก็ตาม

สิบปีต่อมา สิทธิ์เซเลอร์มูนอยู่ที่อ.นาโอโกะ
มีการสร้างอนิเมเซเลอร์มูนใหม่ถอดด้าม 
อัตราภาพจอกว้าง16:9
ความละเอียดภาพ1080p
อ.นาโอโกะมีสิทธิ์ปรับแก้บทตามความเหมาะสม

อนิเมยุคhdนี้
เนื้อเรื่องใกล้เคียงมังงะมาก
โหด ดิบ เถื่อน ครบ
ตลก ติ๊งต๊อง โลกสวยลดฮวบ
เดินเรื่องเร็วตามมังงะ
มีงานเผาบางตอน

ที่สำคัญปรับแก้บทให้สอดรับกันไม่ลักลั่นแบบอนิเมชุดก่อน ที่เขียนไป ออกอากาศไป แล้วมาแถทีหลัง เช่น

ชื่อเรื่อง มนต์แปลงร่าง มีคำว่า crystal(ผลึก) ตั้งแต่เริ่มเรื่อง
หมายความว่า อัศวินเซเลอร์ทุกคน มีผลึกดาราประจำตัว จึงแปลงร่างได้

มนต์แปลงร่าง ต่างจากมังงะต้นเรื่อง คือ

Moon Crystal Power ,Make up
มนต์ผลึกจันทรา จงสำแดงฤทธา ณ บัดนี้ เมคอัพ

เนื้อเรื่องเซเลอร์มูน ตำนานผู้พิทักษ์จันทรา
เล่าตามเส้นเรื่อง สามภพสามชาติ แบบนิยายจีนโบราณ ตามความเข้าใจของผู้เขียน ฉบับมังงะ


อดีตชาติ
นางเอกเกิดเป็นเจ้าหญิงไท่ผิง(太平) หรือ เซเรนิตี้(serenity) แปลว่า เงียบสงบยิ่ง
แม่เป็นราชินี อาณาจักรจันทรา ราชวงศ์หิรัญพันปี(ซิลเวอร์มิเลเนียม)

สืบเชื้อสายจาก 
ฉางเอ๋อ เทพีจันทรา ยุคบรรพกาลของจีน 
และ 
องค์หญิงคางุยะ สมัยเฮอัน เกิดจากกระบอกไม้ไผ่ แล้วกลับไปอยู่ดวงจันทร์

เมื่อนางเอกโตเป็นสาวพบรักกับพระเอกชาวโลก
แต่มีสาวชาวโลกเห็นนางเอกเป็นมารหัวใจ

ผู้ร้ายจึงครอบงำจิตใจสาวชาวโลก ให้ก่อสงคราม โลกกับดวงจันทร์

นางเอกตายหยังเขียด แม่นางเอกจึงส่งนางเอกไปเกิดใหม่ยังโลก 
ที่โตเกียว ยังบ้านครอบครัวสึคิโนะ(月野 วงศ์จันทรา)

อาณาจักรจันทราถึงกาลล่มสลาย จากศึกแย่งผู้ตัวเดียวเป็นเหตุ 

ปัจจุบันชาติ
นางเอกโตเป็นคนธรรมดา คล้ายโนบิตะ แต่ไม่มีคนแกล้ง
พอเจอแมวพูดได้ ชื่อ ลูน่า
แท้จริงเป็นชาวดาวแมว ที่เหลือรอดจากการกวาดล้างของผู้ร้าย 

แมวตามหาเหล่าอัศวินเซเลอร์ เพื่อนำไปสู่เจ้าหญิงไท่ผิง 
และ ผลึกเงินมายา ขุมพลังไร้ขีดจำกัดในจักรวาล 
ที่สูญหายไปจากดวงจันทร์ หลังสงครามโลกกับดวงจันทร์

แมวมีตาทิพย์ดูออกว่า ใครเป็นเหล่าเซเลอร์ 
พอแมวบอกมนต์ให้นางเอกแปลงร่างเป็น เซเลอร์มูน ในบัดดล

"มนต์แห่งจันทรา
จงสำแดงฤทธา ณ บัดนี้
Make up"

"ตัวแทนจากดวงจันทร์
จะลงทัณฑ์แกเอง"


ฉากแปลงร่างเหล่าเซเลอร์ ภาคสุดท้ายนี้แปลงร่างถี่มาก 

นางเอกสวมชุดมีระบบตรวจจับ เพิ่มพลังร้อยเท่าแบบกายเวอร์ แต่เปิดเว้าโขว์แหว่ง แบบไอดอล

นางเอกเสาะหาเหล่าเซเลอร์ที่เหลือจนครบ
แล้วระลึกชาติก่อนได้เมื่ออยู่ใกล้พระเอก

พอนางเอกหลั่งน้ำตา เพราะคิดว่าพระเอกตาย
ผลึกเงินมายาพลันปรากฏจากหยาดน้ำตา

นางเอกใช้พลังผลึกเงินมายาปราบผู้ร้ายจนสิ้น

ส่วนเหล่าเซเลอร์ที่ตายตามนางเอกจากชาติก่อน
พอมาเกิดชาตินี้จำผัวเก่าไม่ได้สักตัว
จึงเผลอฆ่าผัวเก่าที่แปรพักตร์ไปอยู่กับผู้ร้ายจนสิ้น

ชาตินี้มีแต่นางเอกที่มีผัว
เซเลอร์คนอื่นไร้คู่เคียงกาย
อยู่เป็นโสดรับใช้นางเอกจนวันตาย

อนาคตชาติ
ผลกรรมของนางเอกที่มีผัวอยู่คนเดียว 
ทำให้ เคออส บอสใหญ่ปรากฏตัว 
เป็นศึกสุดท้ายที่ยืดเยื้อยาวนานจน ผัว ลูกสาว เพื่อน ชาวโลก ตายหมด

เหลือแต่นางเอกที่กลายร่างสูงสุด หรือ ร่างคอสมอส
สู้กันหลายพันปียังไม่แพ้ชนะกับบอสใหญ่ 

จนนางเอกท้อแท้สิ้นหวัง
อยากจะหนีจากชาตินี้ไปให้ไกลๆ
เพราะนางลืมแล้วว่า

ผลึกเงินมายา สามารถชุบชีวิตคนตาย ฟื้นทุกสรรพสิ่งให้คืนดังเดิมได้

นางจึงย้อนเวลามายังปัจจุบันชาติ 
ที่นางเอกพึ่งเจอสมุนบอสใหญ่ ฆ่าผัวตายในหนังใหญ่ภาคสุดท้าย

เพื่อชี้นำนางเอก ให้เลือกคืนชีพให้ผัว ผองเพื่อน หลังฆ่าสมุนและเคออสครั้งแรกได้

พอนางเอกในอนาคตชาติจำเรื่องราวทั้งหมดได้
จึงมีแรงใจฆ่าเคออสต่อไป

แต่เทพีพิทักษ์แกนกำเนิดจักรวาล ทำนายว่า
เคออสสิ้นฤทธิ์ไม่เหลือเศษซากให้เกิดได้อีกแล้ว

แปลว่า นางเอกในร่างคอสมอส ไม่เจอเคออสมาทำลายโลก ล้างจักรวาล
และได้อยู่กับผัว ลูกสาว ผองเพื่อน อย่างเป็นสุข จนสิ้นอายุขัยอีกหลายพันปีให้หลัง

เรื่องราวของเซเลอร์มูน ตำนานผู้พิทักษ์จันทรา ก็เอวังด้วยประการฉะนี้

การเดินเรื่องของภาค5 ภาคปิดตำนาน
เดินเรื่องแบบเซนต์เซย่า ภาคฮาเดส
ผัว เพื่อนนางเอก ตายแบบไม่ทันนกกระจอกกินน้ำ

เหมือนบรอนซ์เซนต์ เจอสเปคเตอร์ตบทีเดียวตาย
วิญญาณกลายเป็นผลึก
อยู่ในมือสมุนบอสใหญ่

เรื่องยิ่งเดินไปมากเท่าไหร่
เพื่อนยิ่งตายมากขึ้นเท่านั้น
จนเหลือนางเอกคนเดียว

หนังใหญ่ภาคสุดท้าย ตอน2
บู๊ดุเด็ดเผ็ดมัน ตายง่ายตายไว แบบการ์ตูนผู้ชาย
พูดไม่กี่คำ ปล่อยพลังจนตายไปข้างทันที
คนดูติดหนึบที่หน้าจอจนจบเรื่อง

ระดับพลังเซเลอร์ในภาคสุดท้ายนี้
เซย่าชิดซ้าย ดราก้อนบอลชิดขวา

เพราะเหล่าอัศวินเซเลอร์ ในชุดนิรันดร์กาล หรือ eternal
สามารถเหาะข้ามดวงดาวได้ด้วยตัวเอง ไม่ต้องนั่งวิมาน ยานอวกาศใดๆ

เหาะจากโลกไปถึง ใจกลางทางช้างเผือก ที่กลุ่มดาวราศีธนู 
เพียงแค่ช่วงอึดใจ หรือ ลัดนิ้วมือ 

ขนาดรูปพรหมเหาะไปสุดขอบจักรวาลจนหมดอายุขัยพรหม ยังไม่ถึงสุดขอบจักรวาล
แสดงว่า เหล่าอัศวินเซเลอร์ มีฤทธิ์เหนือว่ารูปพรหม

แต่อาวุธเหล่าเซเลอร์ยังด้อยกว่า ธนูของโฮ่วอี้ ที่ยิงพระอาทิตย์ตกแปดดวง 
ศรโฮ่วอี้ดับดาวฤกษ์ได้
ถือเป็นอาวุธร้ายแรงที่สุดในวรรณกรรมจีนโบราณ

ช่วงศึกท้ายเรื่อง
นางเอก เจอเหล่าโกลด์เซนต์ ก๊อดคลอธตบเดี้ยง แต่ลุกขึ้นได้
พร้อมระเบิดพลังคอสโม่ที่ลุกไหม้ยิ่งกว่าเดิมแบบแก๊งแมลงสาบ
ตบชนะผู้ร้ายทุกตัวแบบโกงเต็มขั้น

พอนางเอกนึกได้ว่า ตัวเองมีแอคชั่นรีเพลย์ สกิลโกงไร้ขีดจำกัด เหล่าร้ายจะไปเหลืออะไร

นางเอกปัจจุบัน และนางเอกอนาคต ต่างแยกย้ายกลับภพภูมิของตน

นางเอกปัจจุบันกลับมาโลก เจอครอบครัว ผัว ลูก เพื่อนอยู่ครบ ดีใจหายห่วง
ปิดท้ายด้วยฉากงานแต่งพระนาง มีผองเพื่อนคนโสดมาร่วมฉลองด้วย

อ.นาโอโกะเขียนคำปิดท้าย
อวยพรให้คนดูทุกคนมีความสุขความเจริญ

เพลงประกอบ


เพลง บุปผาจันทรา
คำร้อง ทำนอง ขับร้อง Daoko
ประกอบอนิเมหนังใหญ่ เซเลอร์มูน ภาคคอสมอส

เป็นเพลงแทนใจ นางเอกอนาคตชาติ ร่างคอสมอส
ที่อยู่ลำพัง อ้างว้าง เดียวดาย ไม่เหลือใคร และเกือบลืมไปว่าสู้เพื่ออะไร
จนแก้ไขอนาคตชาติได้ ด้วยการย้อนเวลามาโกงผู้ร้าย

แปลเนื้อเพลง

บุปผาจันทราล่องลอยตามลม
ฉันอยากให้เธอรับรู้ความรู้สึกนี้
ดอกแสงจันทร์สีม่วง
จุมพิตสาบานบนระเบียงราตรี

มีคำหวานมากมายแต่
เธอบอกว่า "ฉันเป็นแค่เด็ก"  ใช่มั้ย

ฉันแสร้งทำผิด ทำเป็นเข้าใจ
ยามฉันเจ็บปวด น้ำตาพลันเอ่อล้นมา
แม้ฉันจะหยุดตอนนี้ก็ไม่เป็นไร
มาตีระฆังสันติภาพอีกครั้ง

บุปผาจันทรา ร่ายรำในสายลม
ฉันอยากให้ความปราถนานี้เป็นจริง
ดอกแสงจันทร์สีม่วง
ทอประกายในความมืดมิดและเบ่งบานอย่างรุ่งโรจน์

ฉันและเธอ
จะเกิดใหม่ยังที่แห่งนี้
บอกอนาคตของฉันมาสิ

ฉันรู้ว่าฉันกำลังขอสิ่งที่ไม่มี
แต่ตอนนี้ฉันมีเพื่อนคนสำคัญและคนรัก
ด้วยเหตุนี้ฉันจะไม่ยอมแพ้อีกต่อไป
เพราะมีอนาคตที่อยากเห็นร่วมกับทุกคน
มาเร็ว ไปด้วยกันเถอะ

เรื่องราวความฝันดั่งนิมิต
กลับพบความเจ็บปวด เพราะเป็นเรื่องจริง

ตราบใดที่ฉันต่อสู้เพื่อเปลี่ยนชะตาตนเอง
ความรักจะอยู่ในใจของฉัน
แม้มีความมั่นใจที่ไร้เหตุผล
ครานี้ได้เปล่งประกายดั่งเพชร

บุปผาจันทรา ล่องลอยตามลม
ฉันอยากให้ความปราถนานี้เป็นจริง
ดอกแสงจันทร์สีม่วง
ส่องสว่างในความมืดมิดและเบ่งบานรุ่งโรจน์

ฉันและเธอ
จะเกิดใหม่ ณ ที่แห่งนี้
จักรวาลแห่งการกลับชาติมาเกิด
ให้ฉันรู้อนาคตใหม่ด้วยตัวเอง

ท้ายนี้ผิดพลาดประการใด ผู้เขียนต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ขอบคุณครับ