คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

ตามหัวข้อเลยครับ ผมมาตามหานิยายเรื่องนึงอยู่แต่ดันลืมชื่อไปซะได้ โดยเรื่องนี้ออกแนวพวกโรแมนซ์แฟนตาซี เป็นความรักของนางฟ้ากับปีศาจ . โดยนางเอกเป็นนางฟ้าชื่อฮารา ส่วนพระเอกเป็นปีศาจชื่อไซคีส . นางเอกมีพ

คือว่าหนูอ่านหนังสือ นางฟ้าไขลาน เเละก็ เจ้าชายไขลาน และก็เห็นคำว่า สหายศึก หนูอยาก ทราบว่าคนที่เค้าเป็น สหายศึก กันเค้าต้องทำยังไงกันบางค่ะ คือประมาณว่าคนที่เค้าเป็นสหายศึกของกันและกันเค้าทำอะไรให้กั

สวัสดีค่ะ เมื่อประมาณ7-8ปีก่อน มีงานหนังสือจัดที่มข. เเล้วจะมีโซนหนังสือมือสองค่ะ หนูซื้อหนังสือเล่มนึงมา เป็นเหมือนหนังสือนิยาย หน้าปก จำได้ว่ามีชื่อว่า 111box หรือ 11box **เเต่ไม่มั่นใจว่า เป็น bloc

เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง

ตามหานิยายที่เคยอ่านเมื่อนานมากแล้ว เป็นเล่มหนังสือ  เรื่องคือพระเอกเป็นเพื่อนกับพ่อนางเอก แชะรับเลี้ยงอุปการะนางเอกไว้ตั้งแต่เด็ก จนวันเกิดอายุ 18 ของนางเอกพระเอกก็ทวงค่าตอบแทน พระเอกชื่อ อาฟราน

ดิฉัน กำลังตามสะสมนิยายที่ ควียอนี แต่งค่ะ (แจ่มใสเอามาแปลยุคแรกๆเลย) พอดีได้อ่าน แล้วชอบมากๆๆๆๆๆๆๆ ซึ้งมากๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ จึงอยากหามาสะสมและอ่านเพิ่มค่ะ ตอนนี้ดิฉันมี 9 เรื่อง ดังนี้ 1. หนุ่มฮอตสาวเฮี