หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากสอบถามพี่ๆเรื่องคำในภาพครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมจะไปสักคำแบบในภาพครับ ทีนี้ผมลองเอาไปแปลดู คำแปลไม่ตรงกับซับในภาพครับ เลยอยากถามว่าถ้าคำว่า ไร้เทียมทาน จริงๆนี้ ภาษาจีน สะกดแบบไหนครับ หรือ แบบในภาพถูกแล้วครับ ขอบคุณครับ 🙏🏼
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า เทียมทาน หมายความว่าอะไร
ไรัเทียมทาน แปลว่า ไม่มีทางแพ้" หรือ "หาใครเทียบไม่ได้" เรียกแบบน่ารักเป็นกันเองว่า "ไร้เทียมทาน แล้วถ้า เทียมทาน เฉยๆ จะแแปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 8538562
พระยาพลเทพเต็มบ้าน เต็มกรุงเทพเลย จากเงิน38000 คนจีนได้เสื้อตราตำรวจใส่ มหาลัยก็บอกไม่รู้ ไม่อยากรู้เรื่องแล้วอบรมที่มอ
มันเป็น,การอบรม. ที่เกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้น จริงหรือไม่. อบรมจริง. ไม่มีการ,ดู การจัดกิจกรรมเลยหรือ ตอนนี้บอก. ความผิดอยู่ที่,อ. ชาวจีน. ที่แอบอ้างมหาลัย จะไล่ออกล .. 
สมาชิกหมายเลข 6115048
ระดับพลังในฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า
งงเกี่ยวกับระดับพลังในฟงอวิ๋นนะครับ พอดีไม่เคยอ่านแต่ไปอ่านในวิกิพีเดีย ขั้นกระบี่ไร้เทียมทานคืออะไรครับ ขั้นกระบี่ไร้คู่เปรียบคืออะไรอันไหนเหนือกว่ากัน ขั้นพลังไร้ประมาณคืออะไร คือขั้นพลังต่างๆผมงงมา
สมาชิกหมายเลข 5717915
ลิเวอรพูล เปิดนักเตะจอมเด๋อ รายใหม่ แทนคาริอุส
เจ้าของภาษายังผิด! ตาดีจับเจ้าหนู บรูว์สเตอร์ สะกดคำในรอยสักผิด ริอาน บรูว์สเตอร์ วันเดอร์คิดที่เพิ่งเซ็นสัญญาเป็นผู้เล่นอาชีพเต็มตัวกับ ลิเวอร์พูล เมื่อไม่นานมานี้ถูกตาดีจับได้ว่าน้องแกสะกดคำในลายสั
สมาชิกหมายเลข 4662343
ภาษาจีน คำว่า "เฮ" สะกดอย่างไรครับ? รบกวนท่านผู้รู้ด้วยครับ
ผมจะตั้งชื่อร้านน่ะครับ แต่ไม่ทราบว่าคำว่า เฮ ในภาษาจีนสะกดอย่างไร แปลว่าอะไรน่ะครับ จึงขอรบกวนสอบถามท่านผู้รู้ดังนี้ครับ 1) คำว่า เฮ ที่มีความหมายในทางบวกอะไรก็ได้ มีคำว่าอะไรบ้างครับ? ถ้าสะกดเป็นจีน
สมาชิกหมายเลข 6514033
ตามหานิยายแปลจีนแนวระบบสยองขวัญ
ตามหัวข้อเลยค่ะเรามาตามหานิยาย คือเราอ่านจากแอป raw ไม่ได้อ่านถูกลิขสิทธิ์นะคะเป็นนิยายแปล เรื่องนี้น่าจะไม่มีแบบลิขสิทธิ์ภาษาไทยมั้งคะ คือนักเขียนที่แปลไม่ได้เขียนเรื่องนี้จบนะคะ คุณเขาแจ้งมาว่าเข้าแ
สมาชิกหมายเลข 8539494
มาดูยอดขายรถยนต์ทั่วโลก มค-ตค 2024 //////
toyota ยังไร้เทียมทาน BYD ขึ้นมาอย่างน่ากลัว รถเกาหลีมีคุณภาพ คนไว้ใจ Nissan suzuki ในไทยร่อแร่ แต่ระดับโลกเขาขายดี รวมทั้งมาสด้า MB กับ BMW ยอดขายกลางๆ แต่มูลค่ารวมน่าจะเยอะ เพราะรถแพง.. เครดิต...เจอ
โก๋ไม่แก่
ที่เมกาจะอยู่ร่วมกับbtc และเก็บ1M btc มันmake senseมั้ยครับ
ถามในมุมของคนที่ทราบว่าeye of providence มีไว้ใช้ทำอะไรน่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 8459266
นักการเมืองเมกาเป็นพวกทนายความกับนักกฎหมายไม่มีความรู้อะไรเลยกำลังทำให้เมกา เจ๊งหนักกว่าเดิม
พวกนี้มันไม่รู้เรื่องอะไรเลย แบนไม่ยอมขาย ชิพ ราคาแพงให้กับจีนเท่ากับว่าบีบบังคับให้จีนทำชิพเองทั้งหมด บีบบังคับไม่ให้ขายซอฟแวร์ออกแบบชิพ ไม่ขายเครื่องพิมพ์ลายวงจรชิพ DUV EUV&n
สมาชิกหมายเลข 8485901
จีนกำลัง “ขโมย” บุคลากรต่างชาติในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีอยู่หรือไม่?
Is China “stealing” foreign talent in tech industries? Hypocrisy from America, the land of immigrants is sha
สมาชิกหมายเลข 8449581
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากสอบถามพี่ๆเรื่องคำในภาพครับ
คือผมจะไปสักคำแบบในภาพครับ ทีนี้ผมลองเอาไปแปลดู คำแปลไม่ตรงกับซับในภาพครับ เลยอยากถามว่าถ้าคำว่า ไร้เทียมทาน จริงๆนี้ ภาษาจีน สะกดแบบไหนครับ หรือ แบบในภาพถูกแล้วครับ ขอบคุณครับ 🙏🏼