สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา ด้วยมัวเมาโมห์มากในซากผี ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี สำหรับขี่เป็นม้าอาชาไนย ตรงหรือใกล้เคียงกับสำนวนใดบางคะ?

อิศรญาณชาญกลอนอักษรสาร เทศนาคำไทยให้เป็นทาน. โดยตำนานศุภอรรถสวัสดี สำหรับคนเจือจิตจริตเขลา. ด้วยมัวเมาโทห์มากในซากผี ต้องหาม้ามโนมัยใหญ่ยาวรี. สำหรับขี้เป็นม้าอาชาไนย ตรงกับสำนวนอะไรคะต้องส่งพรุ่งน

ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

คือเราได้หาสำนวนสุภาษิตจากเรื่องอิศรญาณภาษิต เราต้องหาสำนวนสุภาษิตไทยที่เกี่ยวกับบทความต่อไปนี้ "อันเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว จบฟังหูไว้หูคอยดูไป เชื่อน้ำใจดีกว่าอย่าเชื่อ