โดยปกติผมมักจะแปล มังงะ จากอังกฤษเป็นไทยลงที่เพจเฟสบุ๊คของตัวเองครับ
มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้
จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็คงจะถูก เพราะผมไม่เคยเรียกเก็บเงินจากคนอ่านเลย ก็เลยมีเงินเข้าเพียงน้อยนิด
ปัญหาหลักๆคือ ผมไม่รู้แหล่งหางาน และยังไม่เคยสอบ TOEIC ไปหาตามเว็บหางานก็เจอแต่งานที่ไม่ตรงความต้องการ
ถึงผมจะยังไม่ได้สอบ Toeic แต่ผมมั่นใจในความรู้ที่มีพอสมควร
เพราะงั้นแล้วพอที่จะช่วยแนะนำ หรือชี้แนะให้หน่อยได้ไหมครับ
ผมไม่ได้อยากจะแบมือขอเงินคนในครอบครัวไปตลอด
อยากหางานที่เกี่ยวกับการแปลตัวหนังสือ หรือทำ Subtitles ENG > THA ครับ
มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้
จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็คงจะถูก เพราะผมไม่เคยเรียกเก็บเงินจากคนอ่านเลย ก็เลยมีเงินเข้าเพียงน้อยนิด
ปัญหาหลักๆคือ ผมไม่รู้แหล่งหางาน และยังไม่เคยสอบ TOEIC ไปหาตามเว็บหางานก็เจอแต่งานที่ไม่ตรงความต้องการ
ถึงผมจะยังไม่ได้สอบ Toeic แต่ผมมั่นใจในความรู้ที่มีพอสมควร
เพราะงั้นแล้วพอที่จะช่วยแนะนำ หรือชี้แนะให้หน่อยได้ไหมครับ
ผมไม่ได้อยากจะแบมือขอเงินคนในครอบครัวไปตลอด