การเขียนบทละครเรื่อง “#นางนาคพระโขนง” เวอร์ชั่นนี้ ฉันถือว่าเป็นโจทย์ที่ยากมาก เนื่องจากเรื่องแม่นาคได้ถูกนำเสนอมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง เล่ามาแล้วหลายเวอร์ชั่น ไม่ว่าจะเป็นละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ ละครเวที ไปจนถึงการ์ตูนแอนนิเมชั่น ดังนั้น ฉันจึงเริ่มต้นการเขียนบทละครจากการทำวิจัยตั้งแต่ตอนเรียนป.เอก โดยลงเรียนวิชา “#คติชนสมัยใหม่กับวัฒนธรรมประชานิยม” กับรองศาสตราจารย์ ดร.ศิริพร ภักดีผาสุข ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อศึกษาว่าลักษณะร่วมและลักษณะแตกต่างของเรื่องแม่นาคพระโขนงที่ปรากฏในสื่อบันเทิงยุคปัจจุบันเป็นอย่างไร ? และปัจจัยในด้านสื่อ ตลอดจนบริบททางวัฒนธรรมมีผลต่อการสร้างตำนานแม่นาคพระโขนงอย่างไรบ้าง ? ท่านอาจารย์กรุณาให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อย่างมากจนกระทั่งออกมาเป็นงานวิจัยเรื่อง “พลวัตและการสืบสานตำนานแม่นาคพระโขนงในสื่อบันเทิงยุคปัจจุบัน” เป็นข้อมูลเพื่อใช้เป็นแนวทางในการสร้างงาน (สามารถอ่านบทความเต็มได้จากลิงก์ในช่องความเห็นด้านล่าง)

จากการศึกษาพบว่าตำนานแม่นาคพระโขนงไม่ใช่แค่เรื่องผีทั่วไป หากแต่แฝงด้วยการวิพากษ์สังคมไทยหลาย ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นแนวคิดเรื่องบทบาทความเป็นหญิงที่ทำหน้าที่เป็นแม่และเมีย, แนวคิดชายเป็นใหญ่, การเข้าถึงด้านการแพทย์และสาธารณสุขในสังคมไทย, การเกณฑ์ทหาร ไปจนถึงเรื่องความเป็นอื่นในสังคม ดังนั้น หากเราสอดแทรกประเด็นต่าง ๆ เหล่านี้ลงในบทละครได้ก็น่าจะทำให้ละครเรื่อง “นางนาคพระโขนง” เวอร์ชั่นนี้มีแง่มุมในการนำเสนอที่แตกต่างออกไปและมีความร่วมสมัยมากขึ้น

นอกจากนี้ การค้นคว้าด้านเอกสารทำให้พบว่ายังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับตำนานแม่นาคพระโขนงที่ยังไม่เคยถูกนำเสนออยู่อีกมาก เช่น ที่มาของชื่อ “#สี่แยกมหานาค” ในปัจจุบันก็มีความเกี่ยวพันกับปีศาจนางนาคพระโขนง รวมถึงฉากแม่นาคพระโขนงครอสโอเวอร์ในเสภา “#ขุนช้างขุนแผน” ฉบับครูแจ้ง ตอนสร้อยฟ้าทำเสน่ห์ อีกด้วย ซึ่งครูแจ้งเป็นครูเสภาในช่วงรัชกาลที่ ๓-๕ คงเห็นว่าเรื่องราวของปีศาจนางนาคพระโขนงคงเป็นที่กล่าวขวัญและโจษจันกันอย่างแพร่หลาย ครูแจ้งจึงได้เล่าไว้ในบทเสภาของท่าน ฉันเห็นว่าประเด็นนี้ก็ยังไม่เคยถูกนำเสนอในแม่นาคพระโขนงเวอร์ชั่นใดมาก่อนจึงจุดธูปกราบครูแจ้งเพื่อขอยกนำมาเล่า

ละคร “นางนาคพระโขนง” เวอร์ชั่นนี้จึงตั้งใจที่จะรวบรวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เรื่องราว Untold Story เกี่ยวกับตำนานแม่นาคพระโขนงตามเอกสารหลักฐานต่าง ๆ ที่มีผู้ค้นคว้าเรียบเรียงหลายท่านด้วยกัน เช่น ก.ศ.ร.กุหลาบ, สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, ส.พลายน้อย, คุณเอนก นาวิกมูล บทวิเคราะห์ของนักวิชาการท่านต่าง ๆ ตลอดจนข้อค้นพบจากงานวิทยานิพนธ์ มาสอดแทรกและสร้างสรรค์ในบทละคร รวมทั้งข้อถกเถียงที่ว่าแม่นาคพระโขนงแห่งวัดมหาบุศย์เป็นผีที่เคยอาละวาดดุร้ายจริงหรือ ? เพื่อเชิญชวนผู้ชมทุกท่านร่วมแกะรอยผจญภัยไปกับละครนางนาคพระโขนงเวอร์ชั่นนี้ไปด้วยกัน

ละคร “นางนาคพระโขนง” เวอร์ชั่นล่าสุดนี้ผลิตโดยค่าย mind@work ของคุณแป๊บ-ณฤทธิ์ ยุวบูลย์ ผู้สร้างละครเรื่อง #เพลิงนาคา  #พิภพหิมพานต์  #ภูตแม่น้ำโขง และ #ธี่หยด กำกับการแสดงโดยพี่คุ้ย-ทวีวัฒน์ วันทา ผู้กำกับ 500 ล้านจากภาพยนตร์ธี่หยด โดยในเวอร์ชั่นนี้ ยิหวา ปรียากานต์ รับบท ‘นางนาค’ และจ๊อบ-ธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต รับบท 'พี่มาก' แห่งบางพระโขนง โปรดติดตามรับชมได้ทางช่อง 3 เร็ว ๆ นี้.







cr. เพจคุณสรรัตน์   ผู้เขียนบทละครค่ะ