(แปลบทสัมภาษณ์) BABYMONSTER interview with ALLKPOP


[บทสัมภาษณ์] BABYMONSTER กับการพูดคุยครั้งแรกและทักษะ "ที่เหมือนกับสัตว์ประหลาด" 
มีความมุ่งมั่นที่อยากจะเป็น "ศิลปินที่มีอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่"



ทันทีที่ BABYMONSTER ก้าวเข้าสู่วงการดนตรีด้วย “BATTER UP” ตามมาด้วยการเปิดตัวมินิอัลบั้มแรก [BABYMONS7ER] 
สมาชิกในวงก็กลายเป็นทอล์คออฟทาวน์ในทันที พวกเธอสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังอยู่เสมอทุกครั้งที่มีโอกาสขึ้นไปบนเวทีและอยู่ที่นั่นเพื่อฟาดเสมอ

เกิร์ลกรุ๊ปเจ็ดสาวกลุ่มใหม่ที่ได้รับการแนะนำจาก YG Entertainment ประกอบด้วย RUKA, PHARITA, ASA, AHYEON, RAMI, RORA และ CHIQUITA 
- ถูกสร้างขึ้นให้แตกต่างออกไป นอกเหนือจากการเคลื่อนไหวที่ประสานกันของพวกเธอแล้ว สาวๆยังใช้พลังเสียงร้องที่หนักแน่นและความกลมกลืนที่ยกระดับการแสดงของพวกเธอไปอีกระดับหนึ่ง และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่จะพาพวกเธอไปสู่จุดสูงสุดครั้งใหม่

อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงเจ็ดเพลง เปิดตัวด้วยเพลง 44 วินาทีที่ทำให้บางคนต้องการฟังมากกว่านี้ "MONSTERS (Intro)" 
เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบในการสร้างความสุขและดื่มด่ำกับผู้ฟังเข้าสู่อัลบั้ม ตามด้วยซิงเกิลหลัก "SHEESH" ที่จะ "ทำให้ทุกคนก้าวต่อไป"; 
ด้าน B มีสไตล์ "LIKE THAT" และ "DREAM" "BATTER UP" และ "Stuck In The Middle" เวอร์ชันกลุ่มเต็ม รวมถึงการรีมิกซ์เพลงหลังด้วย

หลังจากการเปิดตัว [BABYMONS7ER] ซึ่งเป็นอัลบั้มเปิดตัวของนักร้องที่หลายคนตั้งตารอคอย 
allkpop ได้มีโอกาสพูดคุยพิเศษกับสมาชิกเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์การประเมินก่อนเดบิวต์ของพวกเธอ 
ว่าพวกเธอวางแผนที่จะใช้ความรักทั้งหมดเพื่อเติบโตต่อไปอย่างไร อิทธิพลทางดนตรีของพวกเธอ และอื่นๆอีกมากมาย 
ดูบทสัมภาษณ์พิเศษของเรากับ BABYMONSTER ที่ด้านล่างได้เลย!




allkpop:พวกคุณพร้อมที่จะเข้าสู่วงการเพลงตามมรดกของเกิร์ลกรุ๊ป K-pop ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของ YG Entertainment, 
2NE1 และ BLACKPINK รู้สึกอย่างไรที่ได้เดินตามรอยพวกเขา? ความนิยมที่เพิ่งค้นพบของคุณนั้นดำดิ่งไปแล้วหรือยัง?

BABYMONSTER: พวกเราเฝ้าดูและเรียนรู้จากศิลปิน YG รุ่นพี่มาตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึกหัดค่ะ 
และถือเป็นโอกาสอันน่ายินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เดบิวต์! 

ต้องขอบคุณศิลปิน YG ที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ ที่ทำให้เราได้รับความรักและความสนใจมากมายตั้งแต่ช่วงแรกๆ 
หลังจากการเดบิวต์ของเรา ถือเป็นความฝันอันยาวนานของเราที่จะเดินไปตามเส้นทางเดียวกันกับศิลปินที่เคยเป็นไอดอลของเรา 
เราจะทำงานหนักจนกว่าจะถึงช่วงเวลานั้นที่เราภาคภูมิใจในตัวเองอย่างเต็มที่ค่ะ



allkpop: ความกดดันอันใหญ่หลวงนี้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อพวกคุณหรือเปล่า หรือนี่จะเป็นแรงจูงใจที่จะแสดงด้านที่ดีขึ้นของสมาชิก? 

BABYMONSTER: เป็นเรื่องปกติที่เรารู้สึกกดดันมาก แต่เรากำลังพยายามและฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้เป็นไปตามความคาดหวังของสาธารณชนต่อเรา 
เราได้แสดงการแสดงเพลง “SHEESH” ของเราให้แฟนๆ ได้เห็นเป็นครั้งแรก และเรารู้สึกขอบคุณที่ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม ได้โปรดให้กำลังใจพวกเราต่อไปนะคะ!

allkpop: ทำไมคุณถึงคิดว่าอัลบั้มนี้เป็นโปรเจ็กต์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณในการแนะนำและทำเครื่องหมายการเริ่มต้นครั้งสำคัญของ BABYMONSTER และสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งในอุตสาหกรรม?

BABYMONSTER:มันเป็นอัลบั้มที่สะท้อนถึงความทะเยอทะยานอันกล้าหาญของ BABYMONSTER และเสน่ห์อันหลากหลายของเราเอง 
เพลงไตเติ้ล "SHEESH" ตั้งชื่อตามเครื่องหมายอัศเจรีย์ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเราอย่างยิ่งที่จะให้โลกตอบสนองต่อเราด้วยความประหลาดใจ 
เพลงทั้ง 7 เพลงในอัลบั้มมีแนวเพลงและสไตล์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเหมาะที่จะฟังทุกเพลงเลยค่ะ 

เนื่องจากนี่เป็นอัลบั้มแรกที่เราปล่อยออกมาเป็นกลุ่มที่มีสมาชิกครบ 7 คน มันจึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น 
เราจะเติบโตต่อไปเพื่อจะได้แสดงทักษะที่เหมือนกับมอนสเตอร์ของเราบนเวทีให้โลกได้เห็น



allkpop: คุณสามารถแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกจากประสบการณ์การประเมินของคุณ 
และมันมีส่วนช่วยในการเตรียมตัวสำหรับการเดบิวต์ที่คุณคาดหวังไว้สูงได้อย่างไร? 
อะไรคือบทเรียนอันล้ำค่าที่สุดที่คุณเคยได้ยินหรือเรียนรู้จากรุ่นพี่ที่ YG Entertainment?

ASA, RAMI, CHIQUITA: มีการประเมินทุกเดือนตลอดช่วงที่เป็นเด็กฝึกหัดของเราค่ะ 
ดังนั้นโปรดิวเซอร์ของ YG จึงให้ข้อเสนอแนะโดยละเอียดเกี่ยวกับการแสดงและทักษะของเราในแต่ละเดือน 
และบางครั้งแม้แต่ศิลปินรุ่นพี่ก็มาประเมินเราด้วย ตอนนั้นเรากังวลมากอย่างไม่น่าเชื่อ 
แต่ด้วยประสบการณ์ในการฝึกฝนและทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงในด้านที่เรายังขาดอยู่ เราจึงสามารถเติบโตได้มากมายในฐานะศิลปินค่ะ

RUKA: ในระหว่างการถ่ายทำ Last Evalue รุ่นพี่เจนนี่ BLACKPINK ได้ให้คำแนะนำว่าเราควรจะคิดอย่างไร
ในการดึงดูดผู้ชมผ่านการแสดงขณะอยู่บนเวที คำแนะนำนั้นเป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุดค่ะ

RORA: ศิลปินรุ่นพี่หลายคนมาเยี่ยมเยียนในระหว่างการประเมินรายเดือนของเราเพื่อให้คำแนะนำและให้กำลังใจเราค่ะ! 
รุ่นพี่ LEE SUHYUN AKMU ได้แบ่งปันเคล็ดลับในการดื่มด่ำไปกับจินตนาการ.......
ว่าคุณกำลังสร้างภาพยนตร์ที่มีการเล่าเรื่องในหัวของคุณเองในขณะที่ร้องเพลง


PHARITA: การประเมินรายเดือนในช่วงสมัยเป็นเด็กฝึกหัดเป็นขั้นตอนฝึกซ้อมสำหรับขั้นตอนที่เรากำลังแสดงให้ทุกคนได้เห็นอยู่ในตอนนี้ค่ะ 
ฉันมีโอกาสได้พบกับรุ่นพี่ลิซ่า BLACKPINK ในช่วงที่เป็นเด็กฝึกหัด 
และเธอบอกฉันว่า “การโฟกัสไปที่ตัวเองให้ดีที่สุด สามารถทำให้คุณเปล่งประกายได้ทุกที่ทุกเวลา” 
ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้เรียนรู้ว่าจะทำงานหนักขึ้นเพื่อตัวเองและสร้างความมั่นใจ แทนที่จะไปเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นๆ

AHYEON: ตอนที่มีการประเมินรายเดือนในช่วงที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกหัด
มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกกังวลมากจนไม่สามารถแสดงสิ่งที่ฉันฝึกฝนมาได้ครึ่งหนึ่งด้วยซ้ำ 
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเริ่มค้นหาวิธีทำจิตใจให้สงบทุกครั้งที่ฉันรู้สึกกังวล 
คำแนะนำที่โดดเด่นในความทรงจำของฉันคือการที่ศิลปินรุ่นพี่ใน YG บอกให้ฉันปรับแต่งเพลงให้เหมาะกับสไตล์ของฉันเวลาร้องเพลงค่ะ



allkpop: แม้จะยังเร็วเกินไปในการเดินทางของพวกคุณ อะไรที่คุณพบว่าเป็นแง่มุมที่คุ้มค่าที่สุดในอาชีพของคุณจนถึงตอนนี้ 
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงนี้?

RUKA: ฉันดีใจมากที่ได้รับความรัก ความสนใจ และการสนับสนุนมากมายจากแฟนๆ ของเราค่ะ! 
ฉันได้รับข้อความแสดงความยินดีและวิดีโอที่สร้างมาเพื่อฉันโดยเฉพาะในวันเกิดจากแฟนๆ 
และฉันรู้สึกประทับใจและมีความสุขมากที่ได้รับข้อความเหล่านั้น

PHARITA, ASA: เรารู้สึกขอบคุณมากที่มีคนมากมายสนับสนุนเราค่ะ แม้ว่าเราจะเดบิวต์ได้ไม่นานก็ตาม! การที่ได้พบปะกับแฟนๆ เห็นพวกเขายิ้ม 
และทำให้พวกเขามีความสุขทำให้เรารู้สึกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ หลังจากที่เราได้พบกับแฟนๆ เป็นครั้งแรก เราก็รู้สึกจริงๆ ว่า “เราได้เดบิวต์แล้ว” 
ตอนนี้เรายิ่งมีกำลังใจมากขึ้นเมื่อได้ฟังเสียงและเสียงเชียร์ของแฟนๆ

AHYEON : ช่วงเวลาที่เราอยู่บนเวที เมื่อเราเห็นแฟนๆ เพลิดเพลินไปกับเพลงของเรา เราหวังว่าช่วงเวลาเหล่านั้นจะไม่มีวันสิ้นสุด 
เรารู้สึกว่าเวลาที่ใช้ในการอัดอัลบั้มในขณะที่เตรียมตัวสำหรับการเดบิวต์นั้นคุ้มค่าที่สุด 
เราบันทึกเพลงด้วยความระมัดระวังอย่างมากในขณะเดียวกันก็จินตนาการว่าแฟนๆของเราจะร้องเพลงตามอย่างไรหลังจากปล่อยเพลงออกมา

RAMI, RORA, CHIQUITA: ถึงเวลาที่เราแสดงให้แฟนๆของเราเห็นการแสดงที่เราเตรียมไว้ และได้ยินเสียงตะโกนและเสียงเชียร์ของพวกเขา 
นอกจากนี้เรายังได้รับความเข้มแข็งอย่างมากเมื่อเราได้ยินการตอบรับเชิงบวกและคำชมเชยเกี่ยวกับการแสดงของเรา 
รู้สึกคุ้มค่าที่ได้รับความรักอันยิ่งใหญ่เพื่อตอบแทนความพยายามของเรา และเราได้รับแรงบันดาลใจให้ทำงานหนักขึ้นและแสดงให้ดียิ่งขึ้นไปอีก 
ในฐานะ BABYMONSTER เราสัญญาว่าจะกลายเป็นกลุ่มที่เติบโตอย่างต่อเนื่องเพื่อแฟนๆที่คอยสนับสนุนเราค่ะ



allkpop: คุณสามารถค้นพบแง่มุมใหม่ๆ ของตัวเองผ่านกระบวนการเตรียมตัวสำหรับมินิอัลบั้มแรกของคุณได้ไหม?

RUKA: หลังจากที่พวกเราเดบิวต์ ฉันได้ไปออกรายการเพลงและทำ “ending fairy” เป็นครั้งแรก 
ฉันเคยขี้อายมาก่อน ดังนั้นมันจึงน่าทึ่งมากที่ได้เห็นการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางของฉันดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

PHARITA: หลังจากเปิดตัว ฉันก็พบว่าฉันชอบถือไมค์และแสดงต่อหน้าผู้ชม ฉันสามารถเป็นอิสระ 
เพิ่มท่าทางของตัวเอง และสนุกไปกับการแสดงได้มากขึ้น

ASA: ในขณะที่เตรียมตัวสำหรับการเดบิวต์ เราได้เสนอไอเดียมากมายในตัวเราและผ่านอุปสรรคมากมายก่อนที่จะเสร็จสิ้นการเตรียมการ 
ฉันเป็นคนที่รักความสมบูรณ์แบบมาโดยตลอด แต่ฉันพยายามทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้นในครั้งนี้ เพราะแฟนๆของเรารอเรามานานแล้ว

AHYEON: ปรากฎว่าฉันกลายเป็นคนที่ชอบอยู่ติดบ้านมากแบบที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน ฉันแค่อยู่ที่บ้านเมื่อพวกเราไม่มีตารางกิจกรรมที่ต้องทำให้สำเร็จ

RAMI: ตอนที่ฉันเป็นเด็กฝึก ฉันมักจะร้องเพลงแนวบัลลาด R&B หรือเพลงโซล แต่เพลงของ BABYMONSTER โดยทั่วไปจะเป็นเพลงฮิปฮ็อป 
ดังนั้นมันทำให้ฉันกังวลในตอนแรก แต่เมื่อฉันเริ่มร้องเพลงเหล่านั้น ฉันพบว่าฉันสามารถดึงเพลงที่มีโทนเสียงและแนวเพลงนั้นออกมาได้เช่นกัน

CHIQUITA: ฉันรู้สึกว่าพวกเราก็สามารถดึงความเป็นฮิปฮอปออกมาได้ดีเช่นกันค่ะ

(มีต่อ)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่