ผมเกิดไม่ทันดูไซอิ๋วฉบับละครหลายตอน พอได้ทันดูหนังหรือการ์ตูนมาบ้าง ผมไปเจอซีรีย์ของดิสนีย์เรื่องนึง ชื่อ american born chinese เรื่องค่อนข้างดี ผมชอบ เอาไซอิ๋วมาผสมกับชีวิตประจำวันของเด็กจีนที่เกิดและโตในอเมริกา

มีตัวละครนึงที่ชื่อ องค์หญิงหน้าหยก 玉面公主 เป็นน้องสาวขององค์หญิงพัดเหล็ก ซึ่งทุกคนรู้จักแน่นอน เป็นคนที่สำคัญในเรื่องไซอิ๋ว เป็นผู้ครอบครองพัดวิเศษที่ใช้ดับไฟบนเขาอะไรสักอย่างผมจำไม่ได้ และเป็นภรรยาของปีศาจกระทิง

ผมได้หาข้อมูลนิดหน่อยจากการเอาชื่อจีนไปหา องค์หญิงหน้าหยก หรืออีกชื่อ ปีศาจจิ้งจอกหน้าหยก เป็นภรรยารอง(สนม) ของปีศาจวัว ซึ่งก็ปรากฏตัวในไซอิ๋วเวอร์ชั่นละครเก่าที่ผมไม่รู้ปี

ในไทยมีใครพอรู้จักบ้างมั้ยครับว่านางมีประวัติยังไง วีรกรรมอะไรบ้าง และ ทำไมคนไทยถึงไม่ค่อยรู้จัก ทั้งๆที่ก็มีความเกี่ยวข้องกับตัวร้ายหลักโดยตรง เป็นทั้งน้องสาวขององค์หญิงพัดเหล็ก  เป็นเมียของปีศาจกระทิง