หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปัญหาอักษรไทยตกจากการแปลเกมVN
กระทู้คำถาม
นักแปล
เกม
ซอฟต์แวร์
เกมคอมพิวเตอร์
ผมลองแปลเกมนี้มาได้ประมาณนึงแล้ว(song of saya) ติดปัญหาเดียวคืออักษรตกผมไม่รู้จะแก้ไขยังไงดีใครที่รู้ช่วยบอกผมหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครพอจะรู้วิธีการเปลี่ยนอักษรค่าฟอนต์ภาษาอื่นให้สามารถแสดงผลตัวอักขระภาษาไทยได้ไหมครับ
ผมจะแปลเกมญี่ปุ่นเกมนึงsummer pocketซึ่งมันไม่ลองรับภาษาไทยทำให้อักษรมันเรียงกันไม่ดี(สระแยกไปอีกช่อง) แล้วเท่าที่ผมไปศึกษามาหลายๆวันผมก็เจอวิธีเกี่ยวกับการแปลงภาษาอื่นให้เป็นไทยอย่างเช่น (&quo
สมาชิกหมายเลข 6073088
ผมมีความสนใจอยากแปลเกมvisual novelต้องรู้อะไรบ้างครับ
ผมไปเจอ/เล่นเกมVNเกมนึงผมชอบมากเลยอยากแปลเกมเป็นภาษาไทยครับ ผมต้องรู้อะไรบ้างเพื่อแปลVNครับ(เป็นเกมvnจากญี่ปุ่น) หรือ พอจะสามารถสอบถามเรื่องเกี่ยวกับการแปลvnจากใครได้บ้างครับ ขอบคุณที่ตอบครับ
สมาชิกหมายเลข 8629051
operation failed due to internal error แก้ยังไงครับ
สวัสดีครับ ผมใช้ smart trainer Elite Drivo ปัญหาคือไมันไม่สามารถเข้าไปตั้งค่า Power smoothing ได้ มันหมุนๆ แล้วขึ้น internal error ผมอยากรู้คือ การแจ้งเตือนนี้มันเป็นปัญหาที่ software ของ
Lesseps
นักทดสอบซอฟต์แวร์
นักทดสอบซอฟต์แวร์ (Software Tester): ผู้พิทักษ์คุณภาพซอฟต์แวร์นักทดสอบซอฟต์แวร์มีหน้าที่ตรวจสอบและหาข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ก่อนใช้งานจริง โดยทดสอบตามเคสที่ออกแบบ รายงานบั๊ก 
สมาชิกหมายเลข 5900126
ผมสงสัยครับตัวละคร ริวโนะซุเกะจาก fate zero ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก ฟูมิโนริ จาก the song of saya เหรอครับ
เพราะคนสร้างสองเรื่องนี้คือGen Urobuchiเหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 5810004
คอมดับเอง ช่วยด้วยครับ
คอมดับแบบสุ่มหลายรอบมาก (idle ก็ดับ) เป็นมานานแล้วแต่ช่วงนี้เป็นบ่อยมาก คอมจะขึ้นจอฟ้าแป๊บนึงแล้วเข้าหน้า Bios แล้วก็จะ boot เข้า windows ไม่ติด (ในหน้า Boot ไม่เจอ SSD) พอเป็นแบบนี้ผมก็เอาคอมมาถอดอะไ
สมาชิกหมายเลข 6451513
ข้อความใน email เป็นอักษรต่างดาว มีวิธีแก้ไขไหมครับ
ข้อความใน email เก่าเกือบ 20 ปีแล้ว วันนี้เปิดดู ตัวหนังสือภาษาไทยกลายเป็นภาษาต่างดาวหมดเลยครับ ลอง copy มาใส่ในแอพที่ใช้พิมพ์เอกสารแล้วเปลี่ยน font ก็ไม่หาย พอจะมีวิธีแก้ไขให้กลับมาอ่านได้ไหมครับ แต
สมาชิกหมายเลข 710487
ขออนุญาตปรึกษาการแปลวิจัยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
ขออนุญาตรบกวนเวลาพี่ๆ ช่วยปรับปรุงแก้ไขคำในภาษาอังกฤษให้ถูกต้องค่ะ ชื่อภาษาไทย คือ ผลของการใช้การจัดการเรียนรู้ในรูปแบบ SQ4R ร่วมกับแผนผังความคิด เรื่อง การเขียนย่อความต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนวิชาภาษ
สมาชิกหมายเลข 6664016
[Harbin 2025] เตรียมความพร้อมเข้าสู่เอเชียนเกมส์ฤดูหนาว 2025 (7-14 กุมภาพันธ์)
สัญลักษณ์ (Emblem) สัญลักษณ์ประจำการแข่งขันถูกออกแบบโดย Academy of Fine Arts of Tsinghua University โดยได้แรงบันดาลใจจากท่าทางของนักกีฬาสปีดสเกต ซึ่งความคล่องตัวของนักกีฬาสปีดสเกต สะท้อนถึงจิตวิญญาณข
สมาชิกหมายเลข 6472593
ขอทราบวิธีย้อนกลับไปใช้วินโดว์ 11 23H2 หน่อยครับ
ผมดูยูทูบแล้วทำไม่ได้มีวิธีอื่นอีกรึเปล่าครับ ผมเผลอไปอัพเดท24H2 โดยรวมดูไม่ค่อยเป็นไร แต่เจอปัญหาตรงที่เข้าเกม god of war regnarok ในsteam ต้องกดเข้า3-4ครั้งถึงจะเข้าให้แถมพออัพเดพที่เขาเพิ่มเข้ามาคิ
สมาชิกหมายเลข 8315857
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เกม
ซอฟต์แวร์
เกมคอมพิวเตอร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปัญหาอักษรไทยตกจากการแปลเกมVN