เพลง Whistle (휘파람) ที่ไม่ใช่ของแบล็กพิงค์แต่เป็นของวงโพชอนโบ
휘파람 (Whistle)
Pochonbo Electronic Ensemble
Track 10 on Vol. 10: Chon Hye Yong’s Solos 2
Featuring
Chon Hye Yong
MV
แบบซับคำร้องภาษาไทย
แบบ Orchestra
Whistle (휘파람) เป็นเพลงที่แต่งในปี 1991 โดย Pochonbo Electronic Ensemble
เป็นเพลงรัก ร้องโดยชอนฮเยยง ซึ่งผู้ชายจะผิวปากอย่างกังวลทุกครั้งที่เห็นผู้หญิงที่เขารักชื่อ Beoksoon
เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเกาหลีเหนือมาหลายปีแล้ว
เพลงนี้ขาดเนื้อเพลงที่เกี่ยวข้องกับการเมือง ประวัติศาสตร์ หรืออุดมการณ์ของเกาหลีเหนือ ซึ่งทำให้มีเอกลักษณ์มากยิ่งขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับเพลงอื่นๆ
มีการผลิตคลิปด้วย โดยโปรดิวเซอร์คือ Kim Jeong-Il
เนื้อเพลง
어제밤에도 불었네 휘파람 휘파람
벌써 몇달쩨 불었네 휘파람 휘파람
복순이네 집앞을 지날때
이 가슴 설레예
나도 모르게 안타까이 휘파람 불었네
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
한번 보면 은 어쩐지 다시 못 볼 듯
보고 또 봐도 그 모습 또 보고 싶네
어제 꿈에 내게로 다가와
생긋이 웃을 때 이 가슴에 불이 인다오
이일을 어찌하랴
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘 호호 휘휘 호호 휘휘 호호 십팔번
어젯밤에도 불었네 휘파람 휘파람
벌써 몇달째 불었네 휘파람 휘파람
혁신자의 꽃다발 안고서
휘파람 불면은
복순이도 내마음 알리라
알아주리라
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
아아~ 휘파람 아아~ 휘파람
아아~ 휘파람 휘휘 호호 휘파람
휘휘 호호 휘휘 호호
휘휘 호호 휘파람
ถอดละติน
eojebamedo bureossne hwiparam hwiparam
beolsseo myeoccdaljje bureossne hwiparam hwiparam
boksunine jibapeul jinalttae
i gaseum seolleye
nado moreuge antakkai hwiparam bureossne
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hanbeon bomyeon eun eojjeonji dasi mos bol deus
bogo tto bwado geu moseup tto bogo sipne
eoje kkume naegero dagawa
saenggeusi useul ttae i gaseume buri indao
iireul eojjiharya
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwi hoho hwihwi hoho hwihwi hoho sippalbeon
eojesbamedo bureossne hwiparam hwiparam
beolsseo myeoccdaljjae bureossne hwiparam hwiparam
hyeoksinjaui kkoccdabal angoseo
hwiparam bulmyeoneun
boksunido naemaeum allira
arajurira
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
aa~ hwiparam aa~ hwiparam
aa~ hwiparam hwihwi hoho hwiparam
hwihwi hoho hwihwi hoho
hwihwi hoho hwiparam
แปลโดย Google Translate
เมื่อคืนมันก็เป่าเหมือนกัน นกหวีด นกหวีด
ฉันเป่านกหวีดมาสองสามเดือนแล้ว นกหวีด นกหวีด
เมื่อเดินผ่านหน้าบ้านบกสูร
หัวใจดวงนี้สั่นไหว
ฉันผิวปากเศร้าโดยไม่รู้ตัว
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
เมื่อคุณเห็นมัน ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้เห็นมันอีกเลย
ดูซ้ำแล้วซ้ำอีก อยากดูอีก
คุณมาหาฉันในความฝันเมื่อวานนี้
เมื่อคุณยิ้ม ไฟจะส่องสว่างในใจฉัน
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
ฮวีห์วี โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ สิบแปดครั้ง
เมื่อคืนมันก็เป่าเหมือนกัน นกหวีด นกหวีด
ฉันเป่านกหวีดมาหลายเดือนแล้ว
ถือช่อดอกไม้นักประดิษฐ์
นกหวีดเป่า
บ๊กซันก็จะรู้ใจฉันเหมือนกัน
ฉันจะเข้าใจ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
อา~ นกหวีด อา~ นกหวีด
อา~ นกหวีด นกหวีด นกหวีด นกหวีด
วิหวี โฮ่ ฮวีวี โฮ
นกหวีด นกหวีด นกหวีด
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Pochonbo-electronic-ensemble-whistle-lyrics
เพลง Whistle (휘파람) ที่ไม่ใช่ของแบล็กพิงค์
휘파람 (Whistle)
Pochonbo Electronic Ensemble
Track 10 on Vol. 10: Chon Hye Yong’s Solos 2
Featuring
Chon Hye Yong
MV
แบบซับคำร้องภาษาไทย
แบบ Orchestra
Whistle (휘파람) เป็นเพลงที่แต่งในปี 1991 โดย Pochonbo Electronic Ensemble
เป็นเพลงรัก ร้องโดยชอนฮเยยง ซึ่งผู้ชายจะผิวปากอย่างกังวลทุกครั้งที่เห็นผู้หญิงที่เขารักชื่อ Beoksoon
เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเกาหลีเหนือมาหลายปีแล้ว
เพลงนี้ขาดเนื้อเพลงที่เกี่ยวข้องกับการเมือง ประวัติศาสตร์ หรืออุดมการณ์ของเกาหลีเหนือ ซึ่งทำให้มีเอกลักษณ์มากยิ่งขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับเพลงอื่นๆ
มีการผลิตคลิปด้วย โดยโปรดิวเซอร์คือ Kim Jeong-Il
เนื้อเพลง
어제밤에도 불었네 휘파람 휘파람
벌써 몇달쩨 불었네 휘파람 휘파람
복순이네 집앞을 지날때
이 가슴 설레예
나도 모르게 안타까이 휘파람 불었네
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
한번 보면 은 어쩐지 다시 못 볼 듯
보고 또 봐도 그 모습 또 보고 싶네
어제 꿈에 내게로 다가와
생긋이 웃을 때 이 가슴에 불이 인다오
이일을 어찌하랴
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘 호호 휘휘 호호 휘휘 호호 십팔번
어젯밤에도 불었네 휘파람 휘파람
벌써 몇달째 불었네 휘파람 휘파람
혁신자의 꽃다발 안고서
휘파람 불면은
복순이도 내마음 알리라
알아주리라
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호
아아~ 휘파람 아아~ 휘파람
아아~ 휘파람 휘휘 호호 휘파람
휘휘 호호 휘휘 호호
휘휘 호호 휘파람
ถอดละติน
eojebamedo bureossne hwiparam hwiparam
beolsseo myeoccdaljje bureossne hwiparam hwiparam
boksunine jibapeul jinalttae
i gaseum seolleye
nado moreuge antakkai hwiparam bureossne
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hanbeon bomyeon eun eojjeonji dasi mos bol deus
bogo tto bwado geu moseup tto bogo sipne
eoje kkume naegero dagawa
saenggeusi useul ttae i gaseume buri indao
iireul eojjiharya
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwi hoho hwihwi hoho hwihwi hoho sippalbeon
eojesbamedo bureossne hwiparam hwiparam
beolsseo myeoccdaljjae bureossne hwiparam hwiparam
hyeoksinjaui kkoccdabal angoseo
hwiparam bulmyeoneun
boksunido naemaeum allira
arajurira
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
hwihwihwi hohoho hwihwi hohoho
aa~ hwiparam aa~ hwiparam
aa~ hwiparam hwihwi hoho hwiparam
hwihwi hoho hwihwi hoho
hwihwi hoho hwiparam
แปลโดย Google Translate
เมื่อคืนมันก็เป่าเหมือนกัน นกหวีด นกหวีด
ฉันเป่านกหวีดมาสองสามเดือนแล้ว นกหวีด นกหวีด
เมื่อเดินผ่านหน้าบ้านบกสูร
หัวใจดวงนี้สั่นไหว
ฉันผิวปากเศร้าโดยไม่รู้ตัว
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
เมื่อคุณเห็นมัน ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้เห็นมันอีกเลย
ดูซ้ำแล้วซ้ำอีก อยากดูอีก
คุณมาหาฉันในความฝันเมื่อวานนี้
เมื่อคุณยิ้ม ไฟจะส่องสว่างในใจฉัน
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
ฮวีห์วี โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ โฮโฮ สิบแปดครั้ง
เมื่อคืนมันก็เป่าเหมือนกัน นกหวีด นกหวีด
ฉันเป่านกหวีดมาหลายเดือนแล้ว
ถือช่อดอกไม้นักประดิษฐ์
นกหวีดเป่า
บ๊กซันก็จะรู้ใจฉันเหมือนกัน
ฉันจะเข้าใจ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
วีวี่วี โฮโฮโฮ ฮวีวี โฮโฮโฮ
อา~ นกหวีด อา~ นกหวีด
อา~ นกหวีด นกหวีด นกหวีด นกหวีด
วิหวี โฮ่ ฮวีวี โฮ
นกหวีด นกหวีด นกหวีด
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Pochonbo-electronic-ensemble-whistle-lyrics