ขออนุญาตสอบถามพี่ๆ Sr.dev ครับ

ผมต้องการที่จะทำโปรเจคเกี่ยวกับภาษาล้านนา แต่ปัญหาคือภาษาล้านนา เป็นภาษาที่มีตัวอักษรบนล่าง (ขออภัยในทางภาษาศาสตร์เรียกว่าอะไร)

แนวคิดที่ 1 ผมอยากจะทำเป็นเว็บที่รับรูปถ่ายที่เขียนคำหรือประโยคล้านนา(img) แล้วอัพโหลดมาเพื่อให้โปรแกรม วิเคราะห์ว่ามีตัวอักษรอะไรบ้าง(text ตัวล้านนา) โดยมี data set ที่เป็น ตัวอักษรล้านนาแยกเป็นตัว ๆ (img) จำนวนพอสมควร
     *นี้ลดจากความต้องการแรกที่ว่าจะแปลเป็นไทยด้วย แต่น่าจะใหญ่เกินไป


แนวคิดที่ 2 ทำแค่ตัวคนหาคำก็พอ โดยจัดทำของฐานข้อมูลเป็นพจนานุกรม และค้นหาโดยใช้ภาษาไทย

อย่างสอบถามพี่ๆ ว่า ทั้งสองแนวคิดนี้มีวิธีการตัดเตรียมและใช้อุปกรณ์ อะไรบ้างให้มีประสิทธิภาพ และลดระยะเวลาได้มากที่สุด

ปล.ผมขอเป็นแก้วที่ไม่มีน้ำเพื่อมารับคำแนะนำจาก พี่ๆ Sr.dev ทุกท่านครับ ของคุณล่วงหน้าครับ