มุมมองต่อวงการวอลเลย์บอลเกาหลี
จาก“โค้ชพัคกีวอน ”
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
นิตยสาร THE-SPIKE ซึ่งเป็นนิตยสารชื่อดังเกี่ยวกับวอลเลย์บอลของเกาหลีได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์ของโค้ชพัคกีวอน หรือที่คนไทยเรารู้จักกันในนามของโค้ชปาร์ค ทางแอดมินเห็นว่าน่าสนใจจึงมาแปลสัมภาษณ์นี้ค่ะ
Q: ก่อนอื่นเลย การทำงานกับสมาพันธ์วอลเลย์บอลเอเชีย (AVC) เป็นยังไงบ้าง
A: ไม่นานมานี้ผมเพิ่งเข้าประชุมสามัญกับทาง AVC เป็นการประชุมปกติโดยแต่ละฝ่ายจะร่วมกันหารือและแสดงความคิดเห็นต่างๆ และวาระสำคัญที่สุดในการประชุมครั้งนี้คือการเลือกตั้งประธานในเดือนพฤษภาคมที่อินเดีย และจัดตั้งทีมผู้บริหาร อีกประเด็นที่สำคัญคือการจัดเตรียมแลกเปลี่ยนโค้ชเอเชียกับยุโรปที่จะเกิดขึ้นในเดือนกันยายน
Q: การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการแข่งขันชิงแชมป์โลกของภูมิภาคเอเชียจาก FIVB มีผลกระทบอย่างไร?
A: แม้ว่าจำนวนประเทศที่เข้าร่วมจะเพิ่มขึ้น แต่ก็เป็นที่น่าสงสัยว่านี่จะเป็นโอกาสที่แท้จริงให้กับประเทศในเอเชียหรือไม่ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบได้เพิ่มความสำคัญของคะแนนอันดับโลกอย่างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อทีมจากเอเชีย
Q: นอกจากนี้ยังมีข่าวว่า AVC Club Championship จะถูกเลื่อนจากเดือนเมษายนเป็นเดือนกันยายน สาเหตุคืออะไร?
A: เมื่อเร็วๆนี้ Volleyball World ได้ควบคุมการแข่งขันระดับทวีปทั้งหมด และ Asian Club Championships ได้ถูกกำหนดตารางใหม่โดย Volleyball World นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมถึงมีการประท้วงจากทีมเอเชีย ไม่เพียงเท่านั้น เรายังประท้วง AVC Challenge Cup ที่ไทยคว้าแชมป์เมื่อปีที่แล้วด้วย เนื่องจากรูปแบบมีการเปลี่ยนแปลง ทำให้ยากสำหรับเราที่จะผ่านเข้ารอบแม้ว่าเราจะเป็นผู้ชนะก็ตาม
Q: ในวีลีกของญี่ปุ่น มีสตาร์ดังจากทั่วโลกจะมาเข้าร่วม เช่น ลูคาเรลลี (บราซิล) เดฟัลโก (USA) สลิวกา (โปแลนด์) มันเป็นการเปิดประตูสู่นานาชาติ คุณมองเรื่องนี้อย่างไร
A: ในกรณีของญี่ปุ่น ฉันคิดว่าการตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้นเพื่อฟื้นฟูลีกในประเทศในสถานการณ์ที่มีความสามารถระดับนานาชาติในระดับหนึ่ง เป็นการตัดสินใจของสมาคมโดยพิจารณาจากความมั่นใจในกีฬาวอลเลย์บอลของพวกเขาซึ่งจะช่วยขยายฐานได้มากอย่างแน่นอน เพราะเมื่อมีผู้เล่นเก่งเข้ามา จำนวนคนมาชมสนามวอลเลย์บอลก็จะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ และจะนำไปสู่การขยายฐานอีกด้วย น่าเสียดายที่ในกรณีของเกาหลี มีความคิดเห็นเชิงลบมากมายก่อนที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเริ่มต้นขึ้น และผู้ที่ไม่มีความสนใจเกี่ยวพันกันก็ไม่เต็มใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นฉันคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่เกาหลีจะปฏิบัติตามโมเดลนี้ได้
Q: คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับระบบโควต้าของเอเชีย ความสนใจของแฟนบอลชาวเอเชียในวีลีกและวอลเลย์บอลเกาหลีจึงขยายตัวอย่างมาก คุณสัมผัสได้หรือไม่?
A: โอ้แน่นอน แน่นอนว่าฉันรับรู้ได้ถึงความนิยมโดยเฉพาะการแข่งขันทีมหญิง มีผู้คนนับหมื่นชมเกมพร้อมๆกัน อย่างไรก็ตาม ในกรณีทีมชาย วอลเลย์บอลชายเกาหลีไม่ได้รับความนิยมในต่างประเทศ
Q: คุณคิดว่าระบบโควต้าเอเชียในปัจจุบันจะมีผลกระทบต่อวีลีกอย่างไรในระยะยาว
A: เริ่มฤดูกาลหน้าจำนวนประเทศเป้าหมายถูกขยาย เช่น จีน ญี่ปุ่น และอิหร่าน จะถูกหลั่งไหลเข้ามา ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ชัดเจนว่านักกีฬาเกาหลีจะต้องทำงานหนักขึ้นท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือดเพื่อความอยู่รอด ประตูสู่สนามจะแคบลงเรื่อยๆ
Q: มีความสนใจจากนักกีฬาไทยเพิ่มขึ้นบ้างมั้ยที่จะเข้าร่วมแข่งขันในเกาหลี
A: ประเทศไทยสนับสนุนให้ผู้เล่นสมัครเข้าร่วมโควต้าหากนักกีฬาต้องการในลักษณะเดียวกับที่ญี่ปุ่นสนับสนุนให้ผู้เล่นไปยุโรป แนวคิดคือการได้รับประสบการณ์มากขึ้นในระบบการเล่นที่ใหญ่กว่า นักกีฬาชายทีมชาติบางคนแสดงความสนใจที่ให้ผมช่วยผลักดัน ผมยินดีตอบตกลงและบอกว่าถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือผมจะคุยกับพวกเขาให้ เพราะผมยังเชื่อว่าหากผู้เล่นมีโอกาสไปต่างประเทศเช่นเกาหลีก็ถูกต้องที่จะสนับสนุนโอกาสเขาให้มากที่สุด
Q: รู้สึกได้ว่าสมาคมวอลเลย์บอลของไทยโดยรวมกำลังเคลื่อนไปในทิศทางเชิงบวก มีอะไรที่สมาคมกำลังดำเนินการหรือไม่?
A: ในกรณีของประเทศไทยตอนนี้มีความพยายามอย่างมากในการวางรากฐานการพัฒนาวอลเลย์บอล นอกจากนี้เรายังทำงานร่วมกับ FIVB เพื่อพัฒนานโยบายการพัฒนาวอลเลย์บอล ตัวอย่างเช่น สมาคมและ FIVB กำลังแบ่งปันแนวคิดดีๆ เกี่ยวกับการแข่งขันและขยายกระบวนการวางแผน ในความเป็นจริงการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก (VNL) นั้นเป็นไปไม่ได้ด้วยงบประมาณของสมาคมวอลเลย์บอลไทยเพียงอย่างเดียว เนื่องจากการแลกเปลี่ยนเชิงบวกกับองค์กรต่างๆ รวมถึง FIVB และโครงการริเริ่มต่างๆ ด้วยเหตุนี้สมาคมและ FIVB จึงสบายใจที่จะพูดคุยกันเมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไทยมีจุดเริ่มต้นในการพัฒนาวอลเลย์บอลที่ดีกว่าเกาหลี จริงๆ แล้ว เกาหลีใต้จำเป็นต้องเข้าใจสถานะของตนเองเพื่อการพัฒนาวอลเลย์บอล คุณไม่ควรเพียงหยิบยกประเด็นที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณและโต้แย้งบนโต๊ะอย่างไร้ความหมาย
Q: ถ้าสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลีเสนอจะร่วมมือกับสมาคมวอลเลย์บอลไทยหรือจัดการซ้อมด้วยกัน คุณจะยินดีเข้าร่วมไหม เพราะเหตุใด
A: แน่นอนที่สุด หากคุณต้องการเราไปที่เกาหลี เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ความร่วมมือ ถึงแม้ผมจะเป็นเฮดโค้ชทีมชาติไทยแต่หัวใจก็เป็นคนเกาหลี เพื่อพัฒนาวอลเลย์บอลเกาหลีนั้นผมจะเปิดโอกาสให้อยู่เสมอครับ
Q: คุณได้เอ่ยถึง "สุทธิพงษ์ ดรหลักคํา" ในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนว่าเขาจะเป็นอนาคตให้กับทีมไทย ปัจจุบันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
A: เขาใช้เวลาประมาณ 7-8 เดือนเพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกาย ตอนนี้ร่างกายกลับมา 60-70% แล้ว เขาสามารถกระโดดโจมตีได้ระดับหนึ่งและกลับเข้าร่วมแคมป์ทีมชาติ มันเร็วกว่าที่คิดแต่ต้องจับตามองต่อไป เขายังอายุน้อยและเข้าเป็นนักกีฬาที่เราต้องฟูมฟักเพื่ออนาคต
Q: นภาเดช พินิจดี คนที่ลงเล่นในตำแหน่งเดียวกับสุทธิพงษ์ ได้ข่าวว่าเขาจะไปเล่นที่ต่างประเทศ
A: ใช่ครับ เขาจะเดินทางไปเล่นที่ประเทศอินโดนีเซียในฐานะนักกีฬาต่างชาติตั้งแต่เดือนเมษา-สิงหาคม เขาจะเดินทางไปอินโดนีเซียในเร็วๆนี้
Q: สุดท้ายนี้อยากฝากบอกอะไรถึงแฟนๆวอลเลย์บอลชาวเกาหลีบ้าง
A: แม้ว่าผมไม่ได้อยู่ที่เกาหลี แต่ผมก็ยังกังวลเกี่ยวกับวอลเลย์บอลเกาหลีอยู่เสมอ ผมหวังว่าการจัดระเบียบสิ่งที่เราทำผิดและวิธีแก้ไขนวัตกรรมเชิงบวกจะเกิดขึ้นในวอลเลย์บอลเกาหลี ฉันอยากเห็นการเริ่มต้นใหม่ของวอลเลย์บอลเกาหลีจริงๆ ผมจะเป็นกำลังใจให้ ปีนี้เป็นปีที่วอลเล่ย์บอลเกาหลีเริ่มก้าวกระโดด ผมภูมิใจกับแฟนๆที่สนับสนุนผมเสมอ ผมจะอุทิศตัวเองต่อไปเพื่อไม่ให้รากเหง้าของผมในฐานะคนเกาหลีเสื่อมเสียครับ
เครดิต| เพจ KOREA men volleyball THAIfans
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แปลจาก |
https://www.facebook.com/share/p/sTABc9JAmQ1EzkX1/?mibextid=WC7FNe
เนื้อหาข่าวจาก |
https://n.news.naver.com/sports/volleyball/article/530/0000009940?
มุมมองต่อวงการวอลเลย์บอลเกาหลี | จากโค้ชพัคกีวอน ”
จาก“โค้ชพัคกีวอน ”
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
นิตยสาร THE-SPIKE ซึ่งเป็นนิตยสารชื่อดังเกี่ยวกับวอลเลย์บอลของเกาหลีได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์ของโค้ชพัคกีวอน หรือที่คนไทยเรารู้จักกันในนามของโค้ชปาร์ค ทางแอดมินเห็นว่าน่าสนใจจึงมาแปลสัมภาษณ์นี้ค่ะ
Q: ก่อนอื่นเลย การทำงานกับสมาพันธ์วอลเลย์บอลเอเชีย (AVC) เป็นยังไงบ้าง
A: ไม่นานมานี้ผมเพิ่งเข้าประชุมสามัญกับทาง AVC เป็นการประชุมปกติโดยแต่ละฝ่ายจะร่วมกันหารือและแสดงความคิดเห็นต่างๆ และวาระสำคัญที่สุดในการประชุมครั้งนี้คือการเลือกตั้งประธานในเดือนพฤษภาคมที่อินเดีย และจัดตั้งทีมผู้บริหาร อีกประเด็นที่สำคัญคือการจัดเตรียมแลกเปลี่ยนโค้ชเอเชียกับยุโรปที่จะเกิดขึ้นในเดือนกันยายน
Q: การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการแข่งขันชิงแชมป์โลกของภูมิภาคเอเชียจาก FIVB มีผลกระทบอย่างไร?
A: แม้ว่าจำนวนประเทศที่เข้าร่วมจะเพิ่มขึ้น แต่ก็เป็นที่น่าสงสัยว่านี่จะเป็นโอกาสที่แท้จริงให้กับประเทศในเอเชียหรือไม่ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบได้เพิ่มความสำคัญของคะแนนอันดับโลกอย่างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อทีมจากเอเชีย
Q: นอกจากนี้ยังมีข่าวว่า AVC Club Championship จะถูกเลื่อนจากเดือนเมษายนเป็นเดือนกันยายน สาเหตุคืออะไร?
A: เมื่อเร็วๆนี้ Volleyball World ได้ควบคุมการแข่งขันระดับทวีปทั้งหมด และ Asian Club Championships ได้ถูกกำหนดตารางใหม่โดย Volleyball World นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมถึงมีการประท้วงจากทีมเอเชีย ไม่เพียงเท่านั้น เรายังประท้วง AVC Challenge Cup ที่ไทยคว้าแชมป์เมื่อปีที่แล้วด้วย เนื่องจากรูปแบบมีการเปลี่ยนแปลง ทำให้ยากสำหรับเราที่จะผ่านเข้ารอบแม้ว่าเราจะเป็นผู้ชนะก็ตาม
Q: ในวีลีกของญี่ปุ่น มีสตาร์ดังจากทั่วโลกจะมาเข้าร่วม เช่น ลูคาเรลลี (บราซิล) เดฟัลโก (USA) สลิวกา (โปแลนด์) มันเป็นการเปิดประตูสู่นานาชาติ คุณมองเรื่องนี้อย่างไร
A: ในกรณีของญี่ปุ่น ฉันคิดว่าการตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้นเพื่อฟื้นฟูลีกในประเทศในสถานการณ์ที่มีความสามารถระดับนานาชาติในระดับหนึ่ง เป็นการตัดสินใจของสมาคมโดยพิจารณาจากความมั่นใจในกีฬาวอลเลย์บอลของพวกเขาซึ่งจะช่วยขยายฐานได้มากอย่างแน่นอน เพราะเมื่อมีผู้เล่นเก่งเข้ามา จำนวนคนมาชมสนามวอลเลย์บอลก็จะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ และจะนำไปสู่การขยายฐานอีกด้วย น่าเสียดายที่ในกรณีของเกาหลี มีความคิดเห็นเชิงลบมากมายก่อนที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเริ่มต้นขึ้น และผู้ที่ไม่มีความสนใจเกี่ยวพันกันก็ไม่เต็มใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นฉันคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่เกาหลีจะปฏิบัติตามโมเดลนี้ได้
Q: คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับระบบโควต้าของเอเชีย ความสนใจของแฟนบอลชาวเอเชียในวีลีกและวอลเลย์บอลเกาหลีจึงขยายตัวอย่างมาก คุณสัมผัสได้หรือไม่?
A: โอ้แน่นอน แน่นอนว่าฉันรับรู้ได้ถึงความนิยมโดยเฉพาะการแข่งขันทีมหญิง มีผู้คนนับหมื่นชมเกมพร้อมๆกัน อย่างไรก็ตาม ในกรณีทีมชาย วอลเลย์บอลชายเกาหลีไม่ได้รับความนิยมในต่างประเทศ
Q: คุณคิดว่าระบบโควต้าเอเชียในปัจจุบันจะมีผลกระทบต่อวีลีกอย่างไรในระยะยาว
A: เริ่มฤดูกาลหน้าจำนวนประเทศเป้าหมายถูกขยาย เช่น จีน ญี่ปุ่น และอิหร่าน จะถูกหลั่งไหลเข้ามา ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ชัดเจนว่านักกีฬาเกาหลีจะต้องทำงานหนักขึ้นท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือดเพื่อความอยู่รอด ประตูสู่สนามจะแคบลงเรื่อยๆ
Q: มีความสนใจจากนักกีฬาไทยเพิ่มขึ้นบ้างมั้ยที่จะเข้าร่วมแข่งขันในเกาหลี
A: ประเทศไทยสนับสนุนให้ผู้เล่นสมัครเข้าร่วมโควต้าหากนักกีฬาต้องการในลักษณะเดียวกับที่ญี่ปุ่นสนับสนุนให้ผู้เล่นไปยุโรป แนวคิดคือการได้รับประสบการณ์มากขึ้นในระบบการเล่นที่ใหญ่กว่า นักกีฬาชายทีมชาติบางคนแสดงความสนใจที่ให้ผมช่วยผลักดัน ผมยินดีตอบตกลงและบอกว่าถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือผมจะคุยกับพวกเขาให้ เพราะผมยังเชื่อว่าหากผู้เล่นมีโอกาสไปต่างประเทศเช่นเกาหลีก็ถูกต้องที่จะสนับสนุนโอกาสเขาให้มากที่สุด
Q: รู้สึกได้ว่าสมาคมวอลเลย์บอลของไทยโดยรวมกำลังเคลื่อนไปในทิศทางเชิงบวก มีอะไรที่สมาคมกำลังดำเนินการหรือไม่?
A: ในกรณีของประเทศไทยตอนนี้มีความพยายามอย่างมากในการวางรากฐานการพัฒนาวอลเลย์บอล นอกจากนี้เรายังทำงานร่วมกับ FIVB เพื่อพัฒนานโยบายการพัฒนาวอลเลย์บอล ตัวอย่างเช่น สมาคมและ FIVB กำลังแบ่งปันแนวคิดดีๆ เกี่ยวกับการแข่งขันและขยายกระบวนการวางแผน ในความเป็นจริงการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก (VNL) นั้นเป็นไปไม่ได้ด้วยงบประมาณของสมาคมวอลเลย์บอลไทยเพียงอย่างเดียว เนื่องจากการแลกเปลี่ยนเชิงบวกกับองค์กรต่างๆ รวมถึง FIVB และโครงการริเริ่มต่างๆ ด้วยเหตุนี้สมาคมและ FIVB จึงสบายใจที่จะพูดคุยกันเมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไทยมีจุดเริ่มต้นในการพัฒนาวอลเลย์บอลที่ดีกว่าเกาหลี จริงๆ แล้ว เกาหลีใต้จำเป็นต้องเข้าใจสถานะของตนเองเพื่อการพัฒนาวอลเลย์บอล คุณไม่ควรเพียงหยิบยกประเด็นที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณและโต้แย้งบนโต๊ะอย่างไร้ความหมาย
Q: ถ้าสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลีเสนอจะร่วมมือกับสมาคมวอลเลย์บอลไทยหรือจัดการซ้อมด้วยกัน คุณจะยินดีเข้าร่วมไหม เพราะเหตุใด
A: แน่นอนที่สุด หากคุณต้องการเราไปที่เกาหลี เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ความร่วมมือ ถึงแม้ผมจะเป็นเฮดโค้ชทีมชาติไทยแต่หัวใจก็เป็นคนเกาหลี เพื่อพัฒนาวอลเลย์บอลเกาหลีนั้นผมจะเปิดโอกาสให้อยู่เสมอครับ
Q: คุณได้เอ่ยถึง "สุทธิพงษ์ ดรหลักคํา" ในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนว่าเขาจะเป็นอนาคตให้กับทีมไทย ปัจจุบันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
A: เขาใช้เวลาประมาณ 7-8 เดือนเพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกาย ตอนนี้ร่างกายกลับมา 60-70% แล้ว เขาสามารถกระโดดโจมตีได้ระดับหนึ่งและกลับเข้าร่วมแคมป์ทีมชาติ มันเร็วกว่าที่คิดแต่ต้องจับตามองต่อไป เขายังอายุน้อยและเข้าเป็นนักกีฬาที่เราต้องฟูมฟักเพื่ออนาคต
Q: นภาเดช พินิจดี คนที่ลงเล่นในตำแหน่งเดียวกับสุทธิพงษ์ ได้ข่าวว่าเขาจะไปเล่นที่ต่างประเทศ
A: ใช่ครับ เขาจะเดินทางไปเล่นที่ประเทศอินโดนีเซียในฐานะนักกีฬาต่างชาติตั้งแต่เดือนเมษา-สิงหาคม เขาจะเดินทางไปอินโดนีเซียในเร็วๆนี้
Q: สุดท้ายนี้อยากฝากบอกอะไรถึงแฟนๆวอลเลย์บอลชาวเกาหลีบ้าง
A: แม้ว่าผมไม่ได้อยู่ที่เกาหลี แต่ผมก็ยังกังวลเกี่ยวกับวอลเลย์บอลเกาหลีอยู่เสมอ ผมหวังว่าการจัดระเบียบสิ่งที่เราทำผิดและวิธีแก้ไขนวัตกรรมเชิงบวกจะเกิดขึ้นในวอลเลย์บอลเกาหลี ฉันอยากเห็นการเริ่มต้นใหม่ของวอลเลย์บอลเกาหลีจริงๆ ผมจะเป็นกำลังใจให้ ปีนี้เป็นปีที่วอลเล่ย์บอลเกาหลีเริ่มก้าวกระโดด ผมภูมิใจกับแฟนๆที่สนับสนุนผมเสมอ ผมจะอุทิศตัวเองต่อไปเพื่อไม่ให้รากเหง้าของผมในฐานะคนเกาหลีเสื่อมเสียครับ
เครดิต| เพจ KOREA men volleyball THAIfans
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้