.
.
.
แต่งโดย Bob Marley
บันทึกในอัลบัม Kaya โดยวง Bob Marley and the Wailers พ.ศ. 2521
Misty คือเวลาที่มืดมนของชีวิตเมื่อมองไม่เห็นดวงอาทิตย์ หรือแสงสว่าง
.
.
.
YouTube / Uploaded by Bob Marley
Bob Marley
.
.
.
Misty mornin',
Don't see no sun
I know you're out there somewhere
Having fun
.
.
There is one mystery,
Yeah I just can't express
To give your more,
To receive your less
.
.
One of my good friend said,
In a reggae riddim
Don't jump in the water,
If you can't swim
.
.
The power of philosophy, yeah,
Floats through my head
Light like a feather,
Heavy as lead
.
.
Light like a feather,
Heavy as lead, yeah
.
.
See no sun
Oh
Time has come,
I want you
I want you to straighten out my tomorrow
Uh
.
.
I want, I want, I want you (tomorrow)
Oh, woah
I want you to straighten out my tomorrow
Misty (morning) mornin',
don't see no sun
I know you're out there somewhere
having fun
.
.
Mysteries
I just can't express
How can you ever give your more
to receive your less?
.
.
Like my good friend said,
in a reggae riddim
You can't jump, you can't jump in the water,
if you can't swim
I want you (I want you)
I want you to straighten out my today
My tomorrow, my, my, my, my, my
(I want you to straighten out my tomorrow)
On a misty morning, uh (I want you to straighten out my tomorrow) straighten out my tomorrow, my tomorrow
Need some straightenin' out
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist
(I want) mist (you to straighten out my tomorrow)
Misty, oh (I want you to straighten out my tomorrow)
.
.
.
เนื้อเพลง Misty Morning เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เช้าที่มืดมัว
ไม่เห็นดวงอาทิตย์
ฉันรู้ว่าเจ้ากำลังออกไปเที่ยว
เล่นสนุกอยู่
มีเรื่องเร้นลับเรื่องหนึ่ง
ใช่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ยิ่งทำให้มากขึ้น
ยิ่งได้ค่าตอบแทนน้อยลง
เพื่อนแท้ของฉันคนหนึ่งบอก
ในเพลงเรกเก้
อย่ากระโดดลงน้ำ
หากคุณว่ายน้ำไม่เป็น
พลังของปรัชญา
หลั่งไหลเข้ามาในหัวของฉัน
เบาเหมือนขนนก
หนักเหมือนตะกั่ว
ไม่เห็นดวงอาทิตย์
ถึงเวลาแล้ว
ฉันต้องการเจ้า
ฉันต้องการเจ้าเพื่อให้ความสว่างในพรุ่งนี้ของฉัน
มีหลายเรื่องเร้นลับ
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คุณทำให้มากขึ้น
เพื่อได้ค่าตอบแทนน้อยลงได้อย่างไร?
.
.
.
Misty Morning - Bob Marley ... ความหมาย
Don't see no sun
I know you're out there somewhere
Having fun
Yeah I just can't express
To give your more,
To receive your less
In a reggae riddim
Don't jump in the water,
If you can't swim
Floats through my head
Light like a feather,
Heavy as lead
Heavy as lead, yeah
don't see no sun
I know you're out there somewhere
having fun
I just can't express
How can you ever give your more
to receive your less?
in a reggae riddim
You can't jump, you can't jump in the water,
if you can't swim
I want you (I want you)
I want you to straighten out my today
My tomorrow, my, my, my, my, my
(I want you to straighten out my tomorrow)
On a misty morning, uh (I want you to straighten out my tomorrow) straighten out my tomorrow, my tomorrow
Need some straightenin' out
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist
(I want) mist (you to straighten out my tomorrow)
Misty, oh (I want you to straighten out my tomorrow)
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ใช่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ยิ่งทำให้มากขึ้น
ยิ่งได้ค่าตอบแทนน้อยลง
เพื่อนแท้ของฉันคนหนึ่งบอก
ในเพลงเรกเก้
อย่ากระโดดลงน้ำ
หากคุณว่ายน้ำไม่เป็น
พลังของปรัชญา
หลั่งไหลเข้ามาในหัวของฉัน
เบาเหมือนขนนก
หนักเหมือนตะกั่ว
ไม่เห็นดวงอาทิตย์
ถึงเวลาแล้ว
ฉันต้องการเจ้า
ฉันต้องการเจ้าเพื่อให้ความสว่างในพรุ่งนี้ของฉัน
มีหลายเรื่องเร้นลับ
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คุณทำให้มากขึ้น
เพื่อได้ค่าตอบแทนน้อยลงได้อย่างไร?