▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
BNK48
พิชญ์สินี อิทธิรัตนะโกมล (สาวน้อย BNK48)
สุวิภาส์ ลายถมยา (นีญ่า BNK48)
ชนากานต์ โอสถานุภาพ (อาหลี BNK48)
แนลริยา วิภาคกิจ (แนล BNK48)
เพลงเดบิวต์รุ่น5 (ความคิดส่วนตัวนะครับ)
Kibou ni tsuite (ลำนำความหวัง)
👇🏻เวอร์ชั่นไทยจากช่องที่นำมาแปล👇🏻
ชอบท่อนตรงที่ว่า
1."หมู่ดาวที่ลอยล่องเต็มบนฟากฟ้า ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลนับแสนล้านปี" ตีความหมายเหมือนกับ รุ่นที่1-2 ที่เป็นดวงดาวที่ยาวนาน คอยส่องแสงสว่างให้กับรุ่นน้อง
2."แต่ว่าถึงอย่างนั้น ก็ยังมีฝันที่ไม่เคยหักหลัง" ตีความหมายเหมือนกับ รุ่น5 ต่างมีความฝันที่จะเป็นไอดอลอยู่ตลอด เหมือนกับบางคนเคยมา ออดิชั่น รุ่น2-3-4 แต่ไม่ผ่าน หรือ อดีตไอดอลที่ยังคงทำตามความฝันของตัวเองต่อไป
3."เราจะยังบอกต่อเรื่องราว ร้อยเรียงความหวังเป็นทำนอง" ตีความหมายเหมือนกับ รุ่น5 จะสืบสานไม้ต่อจากรุ่นพี่ แบกรับความหวังให้เป็นเสียงดนตรี
ชื่อเพลงไทย?
ลองคิดกันดูนะ.......