เรื่องมีอยู่ว่าเราวางแผนจะไปเที่ยวจีนค่ะ แล้วกำลังคุยๆๆกับผู้ชายจีนอยู่คนนึง ระหว่างที่กำลังคุยเรื่องเราจะไปเที่ยวเขาส่งประโยคนี้มาค่ะ "要过来跟我约会吗难道" หมายความว่ายังไงหรอคะ เราเข้าใจว่าเขาขอเรา

เพราะเห็นบ่อยๆ เช่นในกระทู้นี้ http://jusci.net/node/2668 อยากทราบว่ามันเป็นแค่การพูดตลกๆ หรือจงใจจะว่าแบบนั้น และมันหมายความว่ายังไงคะ การสะสมสแตมป์กับเคมี ชีวะ? และพอไปดูกระทู้นี้ http://jusci.net/

คุยกับผู้ชายคนจีนค่ะ ประโยคแรกบอกงี้ 我以前喜歡吃肉，但今天看到你我決定開始吃素，因為，你是我的菜。 เราก็บอกไม่เข้าใจ ให้พิมภาษาอังกฤษมานะ แล้วเขาก็ตอบมางี้ 我覺得你是一隻豬 งงมากค่ะ ไปแปลในกูเกิ้ล ไปแอปแปลภาษาก็แล้ว ยัง งง อยู่ วานผู

เพลงที่ทำนองมันร้องว่า ตื้อ ดือ ดื่อ ดือ ดื๊อ ตื่อ ดือ ดื่อ ดือ ดือ เป็นเพลงจีน ทำนองสนุก เคยได้ยินในติ๊กต็อกบ่อยๆ ช่วยหาหน่อยน้า

เริ่มต้นสนทนาด้วยประโยค Congratulation. เขาตอบกลับมาว่า Thanks. l'm excited/happy.และ Now I just to get you.หมายความว่าไงคะ?

เราแกะคำออกมาได้แบบนี้อ่า ทัง หวอ ชาง ชี นัง โชว เกอ หวอ โหยว ชาง ชี หนี่ เลอ ไห๋ ชี เตอ นัง เนี่ยง หวอ โหยว ทัง ฮาน ไคว่ เลอ เจิ่น อู๋ ฟ่า ไตย๋ อี เจิ่น เรามั่วเอาผิดถูกอย่าว่ากันเลย

ทุกคืนเลยค่ะที่มันตะกุยรถขูดรถมอเตอร์ไซค์ฟีโน่ คือพ่อเราจะอารถไว้โรงรถปกติ มันก็เข้าไปนอนในโรงรถแล้วมันก็ขึ้นไปนอนบนแท่นวางเท้าที่รถอ่ะค่ะ น้องหมาประมาณ3เดือนได้ พ่อเราก็ไม่ติดใจอะไรเพราะแกก็เลี้ยงหมา

ผมว่าใครก็คงเคยได้ยินคำว่า ตลกหน้าตาย กันบ่อยๆ คนนี้ตลกหน้าตาย หนังเรื่องนี้ตลกหน้าตาย หนังสือนิยายเรื่องนี้ตลกหน้าตาย..... แต่ผมก็ยังไม่เคยเห็นหรือเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของคำนี้ซักที ตามความเข้

คืออย่างที่เรารู้ๆกันว่า การเรอในที่สาธารณะหรือที่ไหนก็ตามเป็นเรื่องเสียมารยาท ไม่ควรทำ แม้แต่ในครอบครัวก็ไม่ควรทำ แต่ก็อาจละเว้นได้ในฐานที่เข้าใจกันว่าเป็นคนในครอบครัวกันเอง คนอื่นไม่เห็น ไม่ได้ยิน (