เมื่อพระเจ้าสร้างทุกสิ่ง
มอบสิ่งที่สวยงามที่สุดให้กับธรรมชาติ
ดอกไม้ที่ผลิบานนั้นมีกลิ่นหอมมากกว่าน้ำหอมที่ติดตัวผู้หญิง
บนท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด
แสงสีทองส่องผ่านเมฆ
เว้นแต่จะได้เห็นกับตาตัวเอง
ไม่เช่นนั้นไม่ว่าจิตรกรจะโดดเด่นแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถผสมสีดังกล่าวได้
ร่างกายที่อ่อนเยาว์
ประณีตและยืดหยุ่น
สะอาด ไม่มีลวดลายที่ไม่จำเป็น
เสน่ห์แห่งธรรมชาติเบ่งบานสบาย ๆ
รอยสักหรือการดัดแปลงบางอย่าง
เหมือนฉีดน้ำหอมใส่ดอกไม้
เติมสีสันให้เสือและเสือดาว
เหมือนคนที่ละทิ้งภูเขาและทะเล
และชื่นชมภาพวาดภูเขาและผืนน้ำ
ฉันพูดว่าความงามมันเป็นเรื่องส่วนตัวแค่ไหน
มันแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคลเสมอ
แต่ฉันรักทุกสิ่งที่ธรรมชาติสร้างขึ้นเสมอ
上帝创造一切时,
把最美丽的事物赋予在自然中,
含苞的花朵要香过女人身上的香水,
一望无际的天穹上,
透着光晕的云朵所展现的壮丽,
除非亲眼见到,
否则再出色的画家也调配不出那样的色彩,
我说青春的胴体啊,
玲珑有致,富有弹性,
没有任何点染的笔调勾勒,
正悠悠地绽放自然的魅力,
纹身,或是一些人为的修饰,
如同为花朵涂抹香气,
为虎豹填补色彩,
如同一个人抛却了自然的山海,
而钻进图画中观山赏水,
我说美啊,它是多么主观,
它总是因人而异,
但我总爱那自然所创造的一切
สัก(纹身)
มอบสิ่งที่สวยงามที่สุดให้กับธรรมชาติ
ดอกไม้ที่ผลิบานนั้นมีกลิ่นหอมมากกว่าน้ำหอมที่ติดตัวผู้หญิง
บนท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด
แสงสีทองส่องผ่านเมฆ
เว้นแต่จะได้เห็นกับตาตัวเอง
ไม่เช่นนั้นไม่ว่าจิตรกรจะโดดเด่นแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถผสมสีดังกล่าวได้
ร่างกายที่อ่อนเยาว์
ประณีตและยืดหยุ่น
สะอาด ไม่มีลวดลายที่ไม่จำเป็น
เสน่ห์แห่งธรรมชาติเบ่งบานสบาย ๆ
รอยสักหรือการดัดแปลงบางอย่าง
เหมือนฉีดน้ำหอมใส่ดอกไม้
เติมสีสันให้เสือและเสือดาว
เหมือนคนที่ละทิ้งภูเขาและทะเล
และชื่นชมภาพวาดภูเขาและผืนน้ำ
ฉันพูดว่าความงามมันเป็นเรื่องส่วนตัวแค่ไหน
มันแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคลเสมอ
แต่ฉันรักทุกสิ่งที่ธรรมชาติสร้างขึ้นเสมอ
上帝创造一切时,
把最美丽的事物赋予在自然中,
含苞的花朵要香过女人身上的香水,
一望无际的天穹上,
透着光晕的云朵所展现的壮丽,
除非亲眼见到,
否则再出色的画家也调配不出那样的色彩,
我说青春的胴体啊,
玲珑有致,富有弹性,
没有任何点染的笔调勾勒,
正悠悠地绽放自然的魅力,
纹身,或是一些人为的修饰,
如同为花朵涂抹香气,
为虎豹填补色彩,
如同一个人抛却了自然的山海,
而钻进图画中观山赏水,
我说美啊,它是多么主观,
它总是因人而异,
但我总爱那自然所创造的一切