https://www.atlanticcouncil.org/blogs/natosource/swedish-gripen-community-draws-libya-lessons/
Swedish Gripen Community Draws Libya Lessons
นาโต้แหล่งที่มา
16 พฤศจิกายน 2554
ชุมชนกริพเพนในสวีเดนดึงบทเรียนจากลิเบีย
โดย Robert Wall สัปดาห์การบิน
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเจ้าหน้าที่ กองทัพอากาศสวีเดนจะพอใจกับประสบการณ์ในลิเบียของพวกเขา โดยที่พวกเขาเข้าร่วมปฏิบัติการมากกว่า 650 ครั้ง แต่อุปกรณ์และบทเรียนการฝึกอบรมก็เกิดขึ้น ประเด็นหลักประการหนึ่งคือการจัดการกับความแปลกประหลาดเกี่ยวกับวิธีการที่วิทยุรักษาความปลอดภัยแบบ "Have Quick" บนกริพเพนทำงาน เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถใช้งานได้อย่างเหมาะสมในระบบ NATO พ.ต. Anders Gustafssonซึ่งดำรงตำแหน่งรักษาการหัวหน้าฝูงบินของ FL02 กล่าว การหมุนเวียนครั้งที่สองของกริพเพนส์ไปยังซิโกเนลลา ซิซิลี
ในระหว่างปฏิบัติการของลิเบีย กริพเพนส์ แม้จะติดตั้ง Have Quick ก็ไม่สามารถเชื่อมโยงกับเครือข่ายที่ปลอดภัยของ NATO ได้ ทำให้นักบินเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ต้องปฏิบัติการที่ไม่ปลอดภัยและใช้คำรหัสในการแลกเปลี่ยนคำสั่ง
lessons have emerged. One of the main ones is addressing a quirk in how the “Have Quick” secure radio on Gripen functions, to assure it can be used properly in the NATO system, says Maj. Anders Gustafsson, who served as the acting squadron leader for FL02, the second rotation of Gripens to Sigonella, Sicily.
During Libya operations, the Gripens, although equipped with Have Quick, could not tie into NATO’s secure network, forcing pilots to be the only ones to operate unsecured and use code words to exchange orders.
The problem was that NATO was using the “training” rather than “operational” Have Quick network, but with operational security keys. On Gripen, when it recognized the operational security keys, it automatically
ปัญหาการเข้ากันไม่ได้ทางการสื่อสารวิทยุระหว่างJASS 39 กับ NATO ในสมรภูมิลิเบีย
Swedish Gripen Community Draws Libya Lessons
นาโต้แหล่งที่มา
16 พฤศจิกายน 2554
ชุมชนกริพเพนในสวีเดนดึงบทเรียนจากลิเบีย
โดย Robert Wall สัปดาห์การบิน
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเจ้าหน้าที่ กองทัพอากาศสวีเดนจะพอใจกับประสบการณ์ในลิเบียของพวกเขา โดยที่พวกเขาเข้าร่วมปฏิบัติการมากกว่า 650 ครั้ง แต่อุปกรณ์และบทเรียนการฝึกอบรมก็เกิดขึ้น ประเด็นหลักประการหนึ่งคือการจัดการกับความแปลกประหลาดเกี่ยวกับวิธีการที่วิทยุรักษาความปลอดภัยแบบ "Have Quick" บนกริพเพนทำงาน เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถใช้งานได้อย่างเหมาะสมในระบบ NATO พ.ต. Anders Gustafssonซึ่งดำรงตำแหน่งรักษาการหัวหน้าฝูงบินของ FL02 กล่าว การหมุนเวียนครั้งที่สองของกริพเพนส์ไปยังซิโกเนลลา ซิซิลี
ในระหว่างปฏิบัติการของลิเบีย กริพเพนส์ แม้จะติดตั้ง Have Quick ก็ไม่สามารถเชื่อมโยงกับเครือข่ายที่ปลอดภัยของ NATO ได้ ทำให้นักบินเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ต้องปฏิบัติการที่ไม่ปลอดภัยและใช้คำรหัสในการแลกเปลี่ยนคำสั่ง
lessons have emerged. One of the main ones is addressing a quirk in how the “Have Quick” secure radio on Gripen functions, to assure it can be used properly in the NATO system, says Maj. Anders Gustafsson, who served as the acting squadron leader for FL02, the second rotation of Gripens to Sigonella, Sicily.
During Libya operations, the Gripens, although equipped with Have Quick, could not tie into NATO’s secure network, forcing pilots to be the only ones to operate unsecured and use code words to exchange orders.
The problem was that NATO was using the “training” rather than “operational” Have Quick network, but with operational security keys. On Gripen, when it recognized the operational security keys, it automatically