สวัสดีค่ะ เล่มที่ 42 เรื่องนี้เป็น หนังสือ classic อีกเล่ม ที่น่าอ่าน คำศัพท์ก็จะมีความเป็นคลาสสิคอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ยากจนเกินไป อ่านเรื่องย่อแล้วค่อยไปหาฉบับภาษาอังกฤษอ่านก็จะเข้าใจโครงเรื่องมากขึ้น
The Great Gatsby เขียนโดย F. Scott Fitzgerald
จำนวนหน้า 180 หน้า
แปลไทย ชื่อ แก็ตสบี้ ความหวังยิ่งใหญ่และหัวใจมั่นคง/สุภาพบุรุษนักฝัน/รักเธอสุดที่รัก/เดอะ เกรต แกตส์บี /แกตสบี้…ผู้ยิ่งใหญ่ (มีหลายสำนวนแปลนะคะ)
🌻ฤดูร้อนปี 1922 Nick Carraway ย้ายจากมินนิโซตาไปทํางานที่นิวยอร์ก
เขาเช่าบ้านใน West Egg อยู่ชานเมืองนิวยอร์กบน Long Island Sound ที่เต็มไปด้วย "เศรษฐีใหม่"
เขาจบการศึกษาจาก Yale และคุ้นเคยกันคนที่ East Egg พวกเศรษฐีเก่า
คืนหนึ่ง Nick ขับรถไปที่ East Egg เพื่อทานอาหารเย็นกับ Daisy ลูกพี่ลูกน้องของเขาและ Tom Buchanan สามีของเธอ ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ Yale
เขาได้พบกับJordan Baker นักกอล์ฟมืออาชีพ Jordan บอกเขาว่า Tom กําลังมีชู้ เมื่อกลับถึงบ้าน เขาเห็น Jay Gatsby เพื่อนบ้านผู้ลึกลับของเขามองออกไปฝั่งตรงข้าม Long Island Sound ซึ่งมองเห็นเพียงไฟสีเขียวกะพริบดวงเล็กๆ
ต่อมา Tom ชวนเขาไปงานปาร์ตี้ในนิวยอร์ก ระหว่างทาง Tom ไปรับ Myrtle Wilson ชู้ของเขา ซึ่งเป็นภรรยาของ George Wilson เจ้าของร้านขายรถยนต์ในย่านอุตสาหกรรมระหว่างเวสต์อีเกิลและนิวยอร์ก
ในงานปาร์ตี้ Myrtle เมาและล้อเลียน Daisy Tom ต่อยเธอจมูกหัก
Nick ไปร่วมงานปาร์ตี้ในคืนวันเสาร์ที่บ้านของ Gatsby และพบกับ Gatsby เป็นครั้งแรก และได้รู้ว่า Gatsby ได้พบและตกหลุมรักDaisy ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และซื้อคฤหาสน์ West Egg เพื่อจะอยู่ใกล้เธอและสร้างความประทับใจให้เธอ Nick ช่วยคนทั้งคู่ ทั้งสองก็พบรักอีกครั้ง
Daisyเชิญ Nick และ Gatsby ไปทานอาหารกลางวัน Tom รู้เรื่องของคนทั้งคู่
ทุกคนมาเจอกันที่นิวยอร์กTom กับ Gatsby ก็ทะเลาะกันเรื่อง Daisy และเธอยอมรับว่าเธอรักทั้งคนคู่
Tom เปิดเผยว่า Gatsby ร่ำรวยด้วยวิธีการทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย
Daisy กลับบ้านกับ Gatsby ด้วยรถของเขา
Tom,Nick,Jordan กลับด้วยรถอีกคัน
ระหว่างทางกลับบ้าน ทั้งสามคน พบ Myrtle ถูกรถชนเสียชีวิต Tom คิดว่าต้องเป็นรถของ Gatsby ที่ชนเธอ เขาโกรธมาก
(Nick มารู้ทีหลังว่า Daisy เป็นคนขับ)
George Wilson รู้เพียงว่าคนขับรถสีเหลืองชนภรรยาของเขา
Nick คุยโทรศัพท์ กับ Jordan และทะเลาะกัน เขาสังหรณ์ใจอะไรบางอย่าง
เขาพบว่า Gatsby ถูกยิงตายในสระว่ายน้ำและศพของ Wilson อยู่ห่างออกไปไม่ไกล
Nick จัดงานศพ ที่แสนเงียบเหงาให้ Gatsby
เขา พบ Tom หลังจากนั้น และทราบว่า Tom บอก Wilson เรื่องอุบัติเหตุ
Nick ไม่ได้บอก Tom เรื่อง Daisy เป็นคนขับรถ
Nick ย้ายกลับไปมินนิโซตา ในคืนก่อนที่เขาจะจากไป เขาเดินไปที่ชายหาดของบ้าน Gatsby และมองไปที่ Long Island Sound เขาคิดถึง Gatsby และสุดท้าย
Nick says, all people must move forward with their arms outstretched toward the future, like boats traveling upstream against the current of the past.
😻จบด้วย คำพูดของนิคนะคะ เรื่องนี้เฉพาะโครงเรื่องดูเหมือนเป็นเรื่องรักๆใคร่ๆธรรมดา แต่แฝงไปด้วยข้อคิดมากมาย มีความสุขในการอ่านค่ะ😻
เรื่องย่อ The Great Gatsby 😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
The Great Gatsby เขียนโดย F. Scott Fitzgerald
จำนวนหน้า 180 หน้า
แปลไทย ชื่อ แก็ตสบี้ ความหวังยิ่งใหญ่และหัวใจมั่นคง/สุภาพบุรุษนักฝัน/รักเธอสุดที่รัก/เดอะ เกรต แกตส์บี /แกตสบี้…ผู้ยิ่งใหญ่ (มีหลายสำนวนแปลนะคะ)
🌻ฤดูร้อนปี 1922 Nick Carraway ย้ายจากมินนิโซตาไปทํางานที่นิวยอร์ก
เขาเช่าบ้านใน West Egg อยู่ชานเมืองนิวยอร์กบน Long Island Sound ที่เต็มไปด้วย "เศรษฐีใหม่"
เขาจบการศึกษาจาก Yale และคุ้นเคยกันคนที่ East Egg พวกเศรษฐีเก่า
คืนหนึ่ง Nick ขับรถไปที่ East Egg เพื่อทานอาหารเย็นกับ Daisy ลูกพี่ลูกน้องของเขาและ Tom Buchanan สามีของเธอ ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ Yale
เขาได้พบกับJordan Baker นักกอล์ฟมืออาชีพ Jordan บอกเขาว่า Tom กําลังมีชู้ เมื่อกลับถึงบ้าน เขาเห็น Jay Gatsby เพื่อนบ้านผู้ลึกลับของเขามองออกไปฝั่งตรงข้าม Long Island Sound ซึ่งมองเห็นเพียงไฟสีเขียวกะพริบดวงเล็กๆ
ต่อมา Tom ชวนเขาไปงานปาร์ตี้ในนิวยอร์ก ระหว่างทาง Tom ไปรับ Myrtle Wilson ชู้ของเขา ซึ่งเป็นภรรยาของ George Wilson เจ้าของร้านขายรถยนต์ในย่านอุตสาหกรรมระหว่างเวสต์อีเกิลและนิวยอร์ก
ในงานปาร์ตี้ Myrtle เมาและล้อเลียน Daisy Tom ต่อยเธอจมูกหัก
Nick ไปร่วมงานปาร์ตี้ในคืนวันเสาร์ที่บ้านของ Gatsby และพบกับ Gatsby เป็นครั้งแรก และได้รู้ว่า Gatsby ได้พบและตกหลุมรักDaisy ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และซื้อคฤหาสน์ West Egg เพื่อจะอยู่ใกล้เธอและสร้างความประทับใจให้เธอ Nick ช่วยคนทั้งคู่ ทั้งสองก็พบรักอีกครั้ง
Daisyเชิญ Nick และ Gatsby ไปทานอาหารกลางวัน Tom รู้เรื่องของคนทั้งคู่
ทุกคนมาเจอกันที่นิวยอร์กTom กับ Gatsby ก็ทะเลาะกันเรื่อง Daisy และเธอยอมรับว่าเธอรักทั้งคนคู่
Tom เปิดเผยว่า Gatsby ร่ำรวยด้วยวิธีการทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย
Daisy กลับบ้านกับ Gatsby ด้วยรถของเขา
Tom,Nick,Jordan กลับด้วยรถอีกคัน
ระหว่างทางกลับบ้าน ทั้งสามคน พบ Myrtle ถูกรถชนเสียชีวิต Tom คิดว่าต้องเป็นรถของ Gatsby ที่ชนเธอ เขาโกรธมาก
(Nick มารู้ทีหลังว่า Daisy เป็นคนขับ)
George Wilson รู้เพียงว่าคนขับรถสีเหลืองชนภรรยาของเขา
Nick คุยโทรศัพท์ กับ Jordan และทะเลาะกัน เขาสังหรณ์ใจอะไรบางอย่าง
เขาพบว่า Gatsby ถูกยิงตายในสระว่ายน้ำและศพของ Wilson อยู่ห่างออกไปไม่ไกล
Nick จัดงานศพ ที่แสนเงียบเหงาให้ Gatsby
เขา พบ Tom หลังจากนั้น และทราบว่า Tom บอก Wilson เรื่องอุบัติเหตุ
Nick ไม่ได้บอก Tom เรื่อง Daisy เป็นคนขับรถ
Nick ย้ายกลับไปมินนิโซตา ในคืนก่อนที่เขาจะจากไป เขาเดินไปที่ชายหาดของบ้าน Gatsby และมองไปที่ Long Island Sound เขาคิดถึง Gatsby และสุดท้าย
Nick says, all people must move forward with their arms outstretched toward the future, like boats traveling upstream against the current of the past.
😻จบด้วย คำพูดของนิคนะคะ เรื่องนี้เฉพาะโครงเรื่องดูเหมือนเป็นเรื่องรักๆใคร่ๆธรรมดา แต่แฝงไปด้วยข้อคิดมากมาย มีความสุขในการอ่านค่ะ😻