1.กลุ่มคนยักษ์มาแล้วววจ้าา มีทั้งโออิโม, กาซี, ดอร์รี่, โบรกี้ และอีกเพียบ
เดิมทีกลุ่มคนยักษ์ก็เป็นกลุ่มคนที่มีฝีมือระดับหนึ่งอะนะ ผมยังไม่เชื่อว่ากลุ่มคนยักษ์จะมีสเกลพลังขนาดนั้น อย่างคนยักษ์ที่โดนลูฟี่เกียร์ 2 ต่อยหมัดเดียวนอน แต่ว่า
ถ้าพูดในแง่ของความเสียหาย ความรุนแรง ผมว่าคนยักษ์จะทำได้ดีมาก
ซึ่งพวกนี้คงเป็นคนยักษ์ที่โหดกว่า ไอ้ตัวที่โดนลูฟี่เกียร์ 2 ต่อยแน่ ๆ และก็คงมีฝีมือพอสมควร อย่างน้อย ๆ ก็ระดับพวกกิฟเตอร์ของกลุ่มร้อยอสูรอะนะ แต่คนยักษ์คงดูดีกว่าตรงที่ดูเป็นผู้เป็นคนนี่แหละ
2.ในสปอยตอนแรกมีบอกว่า พวกนามิอยู่ไกลจากอุซป มีอุซปเห็นคนเดียว สรุปก็คือ Fake เพราะนามิ ช็อปเปอร์ ก็อยู่ด้วย
ตรงนี้แสดงให้เห็นว่า พวกคนยักษ์ โออิโม กาซี ที่เจอในเอนิเอสล็อบบี้ เป็นคนพาดอร์รี่ และ โบกี้ กลับมาจากลิตเติ้ลการ์เดน
พอพูดแบบนี้แล้ว ตัวละครจากเอนิเอส ล็อบบี้ มาโผล่มาในภาค Egg head ก็เยอะเหมือนกันนะ ทั้งลุจจิ ทั้งคาคุ ทั้งโออิโม ทั้งกาซี รู้สึกว่าภาคนี้จะเป็นภาคที่มีแต่ตัวเด่น ๆ กลับมาทั้งนั้นเลย ภาคถัด ๆ ไปคงได้เห็นตัวละครเก่า ๆ มาเพิ่มเยอะอีกแน่นอน
3.ผมรู้สึก ผมชอบบทสนทนาของลิลิธ แบบในของเถื่อนมากกว่าแฮะ
ผมจำได้ว่า ตอนแปลออกมามันแปลว่า
"นี่ฉันลิลิธ ฟังนะ นอกจากเจ้ากระดูกนี่ไม่มีเนื้อหนังแล้ว มันยังไม่มีสมองอีกด้วย" 555555555555555+ ผมว่าแบบนี้ตลกกว่าเยอะเลย
4.จินเบมาแล้วจ้าา
มีจุดน่าสนใจอยู่สองส่วน
- ทางด้านขวา จะเห็นได้ว่า จินเบรับรู้ได้ว่าพวกลุจจิกับโซโลกำลังจะมันส์ ถ้าไม่ใช่การได้ยินเสียงการต่อสู้ ก็คงเป็นการใช้ฮาคิสังเกตจับจุดเอาได้ (มันน่าจะ break the 4th wall คนอ่าน แบบ "เอะอะกันใหญ่เลยแฮะ" อาจไม่ได้หมายถึง ลุจจิ,กับโซโลนะ น่าจะหมายถึงไอ้พวก Pantip หรือทั่วโลก ที่มันเถียงกับเรื่องลุจจิ กับ โซโล เนี่ยแหละ 55555555+)
- ทางด้านซ้าย น่าสนใจว่า จินเบบอกว่า นี่ไม่ใช่เวลามาสู้ แล้วจินเบแกมีแผนอะไรที่คิดว่าจะแยกไอ้หัวดื้ออย่างลุจจิให้ออกจากการต่อสู้ได้กัน !?
5.ลุจจิตอนสู้กับโซโล ถ้ายึดตามหลักเป้าหมายในตอนนี้ ดูเหมือนว่าลุจจิกำลังจะเป็นฝ่ายได้เปรียบ
- เพราะโซโลต้องชนะลุจจิให้ได้ ไม่งั้นก็หนีจากลุจจิไม่ได้
- แต่ลุจจิให้ถ่วงเวลาโซโลให้ได้ก็พอ
นอกจากนี้ ในตอนที่แปล Eng แบบเถื่อนมีการแปลสำนวนมั่ว ๆ กันเกิดขึ้น
มันแปลได้ประมาณว่า "พวกแกเป็นพวกที่ไม่ยอมตัดแขนตัวเองทิ้ง เพื่อหนีเอาชีวิตรอด" มันสื่อถึงว่า ไม่ยอมปล่อยพรรคพวก เพื่อหนีเอาตัวรอด ซึ่งจริง ๆ มันดูเหมือนจะถูกนะ แต่จริง ๆ แล้วแปลผิดไปเยอะมาก
เพราะไอ้พวกนี่มันกล้าตัดแขน ตัดขาตัวเองทิ้งได้ ถ้าถึงเวลานั้นจริง ๆ... แต่กับพวกพ้องนี่คนละอย่างกัน การแปลแบบ Eng ของเถื่อนจึงเป็นการแปลที่ผิด แต่ตอนแปลเป็น Eng แบบถูกลิขสิทธิ์มันแปลถูกแล้ว
6.จุดน่าสนใจของคำพูดลูฟี่
- ลูฟี่บอกว่า ตัวเขาเองนั้นไม่รู้จักนิกะ
- แม้จะเป็นตอนหมดพลัง แต่ลูฟี่ก็รับรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น
- ลูฟี่บอกว่า
"เวก้าพังค์คือเพื่อนของลูฟี่" เพราะฉะนั้นแล้วน้าา ลูฟี่ ถ้าเองปล่อยให้เพื่อนเองตายอีก เองจะถือว่าผิดสัญญาตอน 3D2Y แล้วนะ
เราจะสังเกตเห็นได้ว่า ห้าผู้เฒ่า แท้จริงแล้ว ฝีมือนั้นก็ไม่ได้ดูมากเสมอไป เท่าที่ยืนกันไม่ว่าจะเป็นคิซารุ หรือ ห้าผู้เฒ่า ดีกรียังไม่มีใครเทียบเท่าจักรพรรดิได้เลย ในตอนที่เจอกับไคโด ดูจะรับมือยาก และให้ความรู้สึกกดดันมากกว่าเยอะ
7.เวก้าพังค์ ดู ๆ แล้วก็ยังไม่ได้อยากตายซะทีเดียว ผมว่าตัวละครนี้อาจจะรอดแหละ ลูฟี่ กับ ซันจิอยู่ด้วย คงไม่ปล่อยให้ตายหรอก
8.ซันจิโชว์เตะแสงสลายของคิซารุ
รู้สึกว่า ซันจินี้จะได้รับความนิยมสูงเหมือนกันในช่วง ๆ หลัง ๆ อาจจะเป็นเพราะว่า ที่ผ่านมา แกได้บทแกล้งมาค่อนข้างเยอะ พอมีฉากโชว์เท่ที คนเลยลุกกันตึ้ม !
แฟรงกี้บอกว่า เองทำได้ไง ซันจิบอกว่า "พลังแห่ง...ความรัก"
- คิซารุก็เหวอไปเลยครับงานนี้
9.ฉากนี้ซันจิอย่างเท่ ดูเหมือนพี่แกจะไม่ได้กลัวพลเรือเอกเลยแม้แต่น้อย
คิซารุเห็นว่างานตัวเองเละไปหมดแล้ว คงต้องเอาหัวพวกเองกลับไป ซันจิก็บอก "ลำบากนัก ก็ไปเขียนจดหมายขอขมาหัวหน้าแกซะไป !!" ปากแจ๋วซะด้วย ซันจิเรา 555555+
มีความน่าสนใจว่า ถ้า แซทเทิร์นกลับมาแล้ว ก็ต้องมีคนไปช่วยจัดการกับแซทเทิร์น ซึ่งก็คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากลูฟี่ ส่วนซันจิจะต้องได้ต่อกรกับคิซารุแน่ ๆ ซึ่งก็จะกลายเป็น
- ลูฟี่ Vs แซทเทิร์น
- ซันจิ Vs คิซารุ
แต่คงสู้กันได้ไม่นาน เผลอ ๆ แซทเทิร์นอาจจะไม่ได้ขึ้นมาด้วย คนยักษ์อาจจะมาช่วยได้ทัน ซึ่งนั่นก็จะตกไปอยู่ในความ Ship หาย ของพลเรือเอกอย่างคิซารุ ที่ต้องรับมือนิกะ และ 1 ในปีกคู่ของนิกะ พร้อมกันอยู่ตรงหน้า ถ้าสู้กันยาวคิซารุเป็นฝ่ายแพ้แน่ ๆ ทีนี้จะทำยังไงดีล่ะ คิซารุคุง
10. Ship หายกันหมดแล้ว
เดวอนได้รูปร่างหน้าตาของแซทเทิร์นไป เพราะฉะนั้นห้าผู้เฒ่าอาจจะยังไม่ตายในตอนนี้ น่าจะต้องมีเล่นเรื่องตัวจริง ตัวปลอมกันหน่อย และดู ๆ แล้วห้าผู้เฒ่ามีฝีมือที่เชื่องช้าซะเหลือเกิน ปล่อยให้บอนนี่แทง, ปล่อยให้ลูฟี่ต่อย, ปล่อยให้คนอื่นมาแตะตัวได้แบบนี้ ฉากเสียท่าดูจะมีเยอะเกินไปแล้ว
มีการค้นพบว่า เป้าหมายของหนวดดำ คือ โลกใบนี้
เพราะฉะนั้นเป้าหมายของหนวดดำ ทั้งการเปลี่ยนเกาะโจรสลัดให้เป็นเกาะของรัฐบาลโลก หรือการปลอมตัวเป็นห้าผู้เฒ่าก็ดี มันโชว์ให้เห็นว่า หนวดดำกำลังทำอะไรบางอย่างที่รุนแรงมาก ๆ ในอนาคต
ซึ่งผมเดาว่าเป็นเป้าหมายที่ล้มล้างรัฐบาลโลก หนวดดำนี่แหละจะเป็นคนทำ อาจจะไม่ได้ทำตรง ๆ แต่คงมีแผนการณ์ใหญ่แน่ ๆ
- ผมเดาไว้ว่า หนวดดำจะเป็นคนล้มล้างรัฐบาลโลก
- และหนวดดำจะได้เป็นราชาโจรสลัด (ก่อนลูฟี่)
บวกกับข้อที่ 11.คาริบูขอเข้าร่วมกลุ่มหนวดดำ
- คาริบูถึงรู้ถึงการมีอยู่ของอาวุธโบราณ และถ้าเข้าไปให้ข้อมูลแก่หนวดดำ เข้าไปให้ข้อมูลของกลุ่มหมวกฟางให้แก่หนวดดำ รับรองได้เลยว่า หนวดดำจะมีทั้ง การปลอมแปลง, อาวุธโบราณ นี่มันภัยพิบัติระดับโลกชัด ๆ แล้วไปอยู่ในมือของหนวดดำด้วย
แอบคิดว่า ถ้าบัฟหนวดดำโหดเกินไป มันจะจัดการยาก แบบในเรื่อง Bleach เอานะ โอดะคุง
[วันพีซ] ชวนพูดคุยมังงะ ตอนที่ 1107
1.กลุ่มคนยักษ์มาแล้วววจ้าา มีทั้งโออิโม, กาซี, ดอร์รี่, โบรกี้ และอีกเพียบ
เดิมทีกลุ่มคนยักษ์ก็เป็นกลุ่มคนที่มีฝีมือระดับหนึ่งอะนะ ผมยังไม่เชื่อว่ากลุ่มคนยักษ์จะมีสเกลพลังขนาดนั้น อย่างคนยักษ์ที่โดนลูฟี่เกียร์ 2 ต่อยหมัดเดียวนอน แต่ว่าถ้าพูดในแง่ของความเสียหาย ความรุนแรง ผมว่าคนยักษ์จะทำได้ดีมาก
ซึ่งพวกนี้คงเป็นคนยักษ์ที่โหดกว่า ไอ้ตัวที่โดนลูฟี่เกียร์ 2 ต่อยแน่ ๆ และก็คงมีฝีมือพอสมควร อย่างน้อย ๆ ก็ระดับพวกกิฟเตอร์ของกลุ่มร้อยอสูรอะนะ แต่คนยักษ์คงดูดีกว่าตรงที่ดูเป็นผู้เป็นคนนี่แหละ
2.ในสปอยตอนแรกมีบอกว่า พวกนามิอยู่ไกลจากอุซป มีอุซปเห็นคนเดียว สรุปก็คือ Fake เพราะนามิ ช็อปเปอร์ ก็อยู่ด้วย
ตรงนี้แสดงให้เห็นว่า พวกคนยักษ์ โออิโม กาซี ที่เจอในเอนิเอสล็อบบี้ เป็นคนพาดอร์รี่ และ โบกี้ กลับมาจากลิตเติ้ลการ์เดน
พอพูดแบบนี้แล้ว ตัวละครจากเอนิเอส ล็อบบี้ มาโผล่มาในภาค Egg head ก็เยอะเหมือนกันนะ ทั้งลุจจิ ทั้งคาคุ ทั้งโออิโม ทั้งกาซี รู้สึกว่าภาคนี้จะเป็นภาคที่มีแต่ตัวเด่น ๆ กลับมาทั้งนั้นเลย ภาคถัด ๆ ไปคงได้เห็นตัวละครเก่า ๆ มาเพิ่มเยอะอีกแน่นอน
3.ผมรู้สึก ผมชอบบทสนทนาของลิลิธ แบบในของเถื่อนมากกว่าแฮะ
ผมจำได้ว่า ตอนแปลออกมามันแปลว่า "นี่ฉันลิลิธ ฟังนะ นอกจากเจ้ากระดูกนี่ไม่มีเนื้อหนังแล้ว มันยังไม่มีสมองอีกด้วย" 555555555555555+ ผมว่าแบบนี้ตลกกว่าเยอะเลย
4.จินเบมาแล้วจ้าา
มีจุดน่าสนใจอยู่สองส่วน
- ทางด้านขวา จะเห็นได้ว่า จินเบรับรู้ได้ว่าพวกลุจจิกับโซโลกำลังจะมันส์ ถ้าไม่ใช่การได้ยินเสียงการต่อสู้ ก็คงเป็นการใช้ฮาคิสังเกตจับจุดเอาได้ (มันน่าจะ break the 4th wall คนอ่าน แบบ "เอะอะกันใหญ่เลยแฮะ" อาจไม่ได้หมายถึง ลุจจิ,กับโซโลนะ น่าจะหมายถึงไอ้พวก Pantip หรือทั่วโลก ที่มันเถียงกับเรื่องลุจจิ กับ โซโล เนี่ยแหละ 55555555+)
- ทางด้านซ้าย น่าสนใจว่า จินเบบอกว่า นี่ไม่ใช่เวลามาสู้ แล้วจินเบแกมีแผนอะไรที่คิดว่าจะแยกไอ้หัวดื้ออย่างลุจจิให้ออกจากการต่อสู้ได้กัน !?
5.ลุจจิตอนสู้กับโซโล ถ้ายึดตามหลักเป้าหมายในตอนนี้ ดูเหมือนว่าลุจจิกำลังจะเป็นฝ่ายได้เปรียบ
- เพราะโซโลต้องชนะลุจจิให้ได้ ไม่งั้นก็หนีจากลุจจิไม่ได้
- แต่ลุจจิให้ถ่วงเวลาโซโลให้ได้ก็พอ
นอกจากนี้ ในตอนที่แปล Eng แบบเถื่อนมีการแปลสำนวนมั่ว ๆ กันเกิดขึ้น
มันแปลได้ประมาณว่า "พวกแกเป็นพวกที่ไม่ยอมตัดแขนตัวเองทิ้ง เพื่อหนีเอาชีวิตรอด" มันสื่อถึงว่า ไม่ยอมปล่อยพรรคพวก เพื่อหนีเอาตัวรอด ซึ่งจริง ๆ มันดูเหมือนจะถูกนะ แต่จริง ๆ แล้วแปลผิดไปเยอะมาก
เพราะไอ้พวกนี่มันกล้าตัดแขน ตัดขาตัวเองทิ้งได้ ถ้าถึงเวลานั้นจริง ๆ... แต่กับพวกพ้องนี่คนละอย่างกัน การแปลแบบ Eng ของเถื่อนจึงเป็นการแปลที่ผิด แต่ตอนแปลเป็น Eng แบบถูกลิขสิทธิ์มันแปลถูกแล้ว
6.จุดน่าสนใจของคำพูดลูฟี่
- ลูฟี่บอกว่า ตัวเขาเองนั้นไม่รู้จักนิกะ
- แม้จะเป็นตอนหมดพลัง แต่ลูฟี่ก็รับรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น
- ลูฟี่บอกว่า "เวก้าพังค์คือเพื่อนของลูฟี่" เพราะฉะนั้นแล้วน้าา ลูฟี่ ถ้าเองปล่อยให้เพื่อนเองตายอีก เองจะถือว่าผิดสัญญาตอน 3D2Y แล้วนะ
เราจะสังเกตเห็นได้ว่า ห้าผู้เฒ่า แท้จริงแล้ว ฝีมือนั้นก็ไม่ได้ดูมากเสมอไป เท่าที่ยืนกันไม่ว่าจะเป็นคิซารุ หรือ ห้าผู้เฒ่า ดีกรียังไม่มีใครเทียบเท่าจักรพรรดิได้เลย ในตอนที่เจอกับไคโด ดูจะรับมือยาก และให้ความรู้สึกกดดันมากกว่าเยอะ
7.เวก้าพังค์ ดู ๆ แล้วก็ยังไม่ได้อยากตายซะทีเดียว ผมว่าตัวละครนี้อาจจะรอดแหละ ลูฟี่ กับ ซันจิอยู่ด้วย คงไม่ปล่อยให้ตายหรอก
8.ซันจิโชว์เตะแสงสลายของคิซารุ
รู้สึกว่า ซันจินี้จะได้รับความนิยมสูงเหมือนกันในช่วง ๆ หลัง ๆ อาจจะเป็นเพราะว่า ที่ผ่านมา แกได้บทแกล้งมาค่อนข้างเยอะ พอมีฉากโชว์เท่ที คนเลยลุกกันตึ้ม !
แฟรงกี้บอกว่า เองทำได้ไง ซันจิบอกว่า "พลังแห่ง...ความรัก"
- คิซารุก็เหวอไปเลยครับงานนี้
9.ฉากนี้ซันจิอย่างเท่ ดูเหมือนพี่แกจะไม่ได้กลัวพลเรือเอกเลยแม้แต่น้อย
คิซารุเห็นว่างานตัวเองเละไปหมดแล้ว คงต้องเอาหัวพวกเองกลับไป ซันจิก็บอก "ลำบากนัก ก็ไปเขียนจดหมายขอขมาหัวหน้าแกซะไป !!" ปากแจ๋วซะด้วย ซันจิเรา 555555+
มีความน่าสนใจว่า ถ้า แซทเทิร์นกลับมาแล้ว ก็ต้องมีคนไปช่วยจัดการกับแซทเทิร์น ซึ่งก็คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากลูฟี่ ส่วนซันจิจะต้องได้ต่อกรกับคิซารุแน่ ๆ ซึ่งก็จะกลายเป็น
- ลูฟี่ Vs แซทเทิร์น
- ซันจิ Vs คิซารุ
แต่คงสู้กันได้ไม่นาน เผลอ ๆ แซทเทิร์นอาจจะไม่ได้ขึ้นมาด้วย คนยักษ์อาจจะมาช่วยได้ทัน ซึ่งนั่นก็จะตกไปอยู่ในความ Ship หาย ของพลเรือเอกอย่างคิซารุ ที่ต้องรับมือนิกะ และ 1 ในปีกคู่ของนิกะ พร้อมกันอยู่ตรงหน้า ถ้าสู้กันยาวคิซารุเป็นฝ่ายแพ้แน่ ๆ ทีนี้จะทำยังไงดีล่ะ คิซารุคุง
10. Ship หายกันหมดแล้ว
เดวอนได้รูปร่างหน้าตาของแซทเทิร์นไป เพราะฉะนั้นห้าผู้เฒ่าอาจจะยังไม่ตายในตอนนี้ น่าจะต้องมีเล่นเรื่องตัวจริง ตัวปลอมกันหน่อย และดู ๆ แล้วห้าผู้เฒ่ามีฝีมือที่เชื่องช้าซะเหลือเกิน ปล่อยให้บอนนี่แทง, ปล่อยให้ลูฟี่ต่อย, ปล่อยให้คนอื่นมาแตะตัวได้แบบนี้ ฉากเสียท่าดูจะมีเยอะเกินไปแล้ว
มีการค้นพบว่า เป้าหมายของหนวดดำ คือ โลกใบนี้
เพราะฉะนั้นเป้าหมายของหนวดดำ ทั้งการเปลี่ยนเกาะโจรสลัดให้เป็นเกาะของรัฐบาลโลก หรือการปลอมตัวเป็นห้าผู้เฒ่าก็ดี มันโชว์ให้เห็นว่า หนวดดำกำลังทำอะไรบางอย่างที่รุนแรงมาก ๆ ในอนาคต
ซึ่งผมเดาว่าเป็นเป้าหมายที่ล้มล้างรัฐบาลโลก หนวดดำนี่แหละจะเป็นคนทำ อาจจะไม่ได้ทำตรง ๆ แต่คงมีแผนการณ์ใหญ่แน่ ๆ
- ผมเดาไว้ว่า หนวดดำจะเป็นคนล้มล้างรัฐบาลโลก
- และหนวดดำจะได้เป็นราชาโจรสลัด (ก่อนลูฟี่)
บวกกับข้อที่ 11.คาริบูขอเข้าร่วมกลุ่มหนวดดำ
- คาริบูถึงรู้ถึงการมีอยู่ของอาวุธโบราณ และถ้าเข้าไปให้ข้อมูลแก่หนวดดำ เข้าไปให้ข้อมูลของกลุ่มหมวกฟางให้แก่หนวดดำ รับรองได้เลยว่า หนวดดำจะมีทั้ง การปลอมแปลง, อาวุธโบราณ นี่มันภัยพิบัติระดับโลกชัด ๆ แล้วไปอยู่ในมือของหนวดดำด้วย
แอบคิดว่า ถ้าบัฟหนวดดำโหดเกินไป มันจะจัดการยาก แบบในเรื่อง Bleach เอานะ โอดะคุง