ส่องเพลงประกอบซีรีส์เกาหลีที่ถูกร้องในเวอร์ชั่นไทย
ซีรีส์เกาหลีได้รับความนิยมในประเทศไทยมาหลาย 10 ปีแล้ว แม้อินเตอร์เน็ตจะยังไม่แพร่หลาย แต่เราก็สามารถรับชมได้ผ่านจอฟรีทีวี
ว่ากันว่าซีรีส์เกาหลีเริ่มมาฉายทางช่องฟรีทีวีไทยครั้งแรกในปี 2000 กับเรื่อง ลิขิตแห่งดวงดาว (Wish upon a star) ออกอากาศผ่านทางช่อง ททบ. 5 ก่อนที่ในเวลาต่อมาซีรีส์เกาหลีก็ได้กลายเป็นกระแสไปทั่วบ้านทั่วเมือง เริ่มตั้งแต่ รักนี้ชั่วนิรันดร์ (Autumn in myheart) , เพลงรักในสายลมหนาว (Winter love song), สะดุดรักที่พักใจ (Full House) และ เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) เป็นต้น
ซีรีส์ดังกล่าวนอกจากจะมีเรื่องราวที่ชวนให้ฟินแล้ว อีกสิ่งที่เรียกว่าอยู่ในความทรงจำเสมอก็คือเพลงประกอบซีรีส์นั่นเอง เพราะเป็นสิ่งที่พอได้ยินแล้วบรรยากกาศและความทรงจำที่มีในซีรีส์ก็จะกลับมาทันที ซึ่งที่ผ่านมาเพลงประกอบซีรีส์เหล่านี้ก็ได้ถูกนำมาทำเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย ซึ่งในวันนี้เราจะมาไปย้อนความทรงจำกับเพลงเหล่านั้นกันค่ะ
1. Perhaps love : ไอซ์ x โรส
เพลงประกอบซีรีส์ เจ้าหญิงวุ่นวายเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) แม้เพลงนี้จะถูกแปลเนื้อร้องและทำนองมาจากภาษาเกาหลี แต่ทั้ง 2 คนก็ถ่ายทอดความรู้สึกของการตกหลุมรักออกมาได้เป็นอย่างดีภาษาสวยและไพเราะมาก ๆ
2.ชีวิตที่ขาดเธอ : Potato
อีกหนึ่งเพลงเวอร์ชั่นไทยจากซีรีส์เจ้าหญิงวุ่นวายเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) โดยแปลงมาจากเพลง I Am A Fool ที่ร้องโดย Stay และถูกขับร้องโดย Potato ซึ่งถ้าใครไม่เคยดูซีรีส์มาก่อน ก็อาจจะคิดว่าเป็นเพลงออริจินอลของ Potato ก็เป็นได้เพราะเข้ากับเสียง ปั๊ป Potato มาก ๆ
3.I think I : แคทรียา อิงลิช
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องสะดุดรักที่พักใจ(Full House) ที่ได้เสียงหวานของ แคทรียา อิงลิช มาถ่ายทอดความรู้สึกของหญิงคนหนึ่งที่ได้ไปตกหลุมรักใครสักคนเข้าแล้ว แต่ก็ไม่กล้าที่จะเปิดเผยความในใจออกไป
4.ผิดที่เธอ : ปนัดดา เรืองวุฒิ
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องแค้นเพื่อรัก (A Love to Kill) ซึ่งมาจากต้นฉบับของเพลง 이 죽일놈의 사랑 ของ Lee Soo-young เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ฟังแล้วก็เหมือนต้นฉบับมาจากปนัดดา เรืองวุฒิ ฟังแล้วสัมผัสได้ถึงความโกรธเคืองและความเจ็บปวดในใจ
5. Because I'm Stupid : แดน วรเวช
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องรักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง (Boys Over Flowers) ที่ร้องโดยแดน วรเวช บทเพลงดังนี้ได้เสียงหวาน ๆ ของหนุ่มแดนมาร่วมร้องด้วย ซึ่งเชื่อว่าเพลงนี้แค่ดนตรีเริ่มใคร ๆ ก็รู้จัก
6. Making a lover - ซี ศิวัฒน์
อีกหนึ่งเพลงประกอบซีรีส์เรื่องรักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง (Boys Over Flowers) ที่ร้องโดยซี ศิวัฒน์ อีกหนึ่งบทเพลงที่สื่อถึงความคลั่งรัก
7. As Ever - นัททิว
อีกหนึ่งเพลงประกอบซีรีส์หล่อน่ารักกับซุปเปอร์สตาร์น่าเลิฟ (You're Beautiful) ที่ร้องโดยหนุ่มนัททิว ต้นฉบับมาจากเสียงร้องของ Lee Hong Ki
รวบรวมคลิปเพิ่มเติมที่ :
https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/161135/ 
ส่องเพลงประกอบซีรีส์เกาหลีที่ถูกร้องในเวอร์ชั่นไทย
ซีรีส์เกาหลีได้รับความนิยมในประเทศไทยมาหลาย 10 ปีแล้ว แม้อินเตอร์เน็ตจะยังไม่แพร่หลาย แต่เราก็สามารถรับชมได้ผ่านจอฟรีทีวี
ว่ากันว่าซีรีส์เกาหลีเริ่มมาฉายทางช่องฟรีทีวีไทยครั้งแรกในปี 2000 กับเรื่อง ลิขิตแห่งดวงดาว (Wish upon a star) ออกอากาศผ่านทางช่อง ททบ. 5 ก่อนที่ในเวลาต่อมาซีรีส์เกาหลีก็ได้กลายเป็นกระแสไปทั่วบ้านทั่วเมือง เริ่มตั้งแต่ รักนี้ชั่วนิรันดร์ (Autumn in myheart) , เพลงรักในสายลมหนาว (Winter love song), สะดุดรักที่พักใจ (Full House) และ เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) เป็นต้น
ซีรีส์ดังกล่าวนอกจากจะมีเรื่องราวที่ชวนให้ฟินแล้ว อีกสิ่งที่เรียกว่าอยู่ในความทรงจำเสมอก็คือเพลงประกอบซีรีส์นั่นเอง เพราะเป็นสิ่งที่พอได้ยินแล้วบรรยากกาศและความทรงจำที่มีในซีรีส์ก็จะกลับมาทันที ซึ่งที่ผ่านมาเพลงประกอบซีรีส์เหล่านี้ก็ได้ถูกนำมาทำเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย ซึ่งในวันนี้เราจะมาไปย้อนความทรงจำกับเพลงเหล่านั้นกันค่ะ
1. Perhaps love : ไอซ์ x โรส
เพลงประกอบซีรีส์ เจ้าหญิงวุ่นวายเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) แม้เพลงนี้จะถูกแปลเนื้อร้องและทำนองมาจากภาษาเกาหลี แต่ทั้ง 2 คนก็ถ่ายทอดความรู้สึกของการตกหลุมรักออกมาได้เป็นอย่างดีภาษาสวยและไพเราะมาก ๆ
2.ชีวิตที่ขาดเธอ : Potato
อีกหนึ่งเพลงเวอร์ชั่นไทยจากซีรีส์เจ้าหญิงวุ่นวายเจ้าชายเย็นชา (Princess Hours) โดยแปลงมาจากเพลง I Am A Fool ที่ร้องโดย Stay และถูกขับร้องโดย Potato ซึ่งถ้าใครไม่เคยดูซีรีส์มาก่อน ก็อาจจะคิดว่าเป็นเพลงออริจินอลของ Potato ก็เป็นได้เพราะเข้ากับเสียง ปั๊ป Potato มาก ๆ
3.I think I : แคทรียา อิงลิช
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องสะดุดรักที่พักใจ(Full House) ที่ได้เสียงหวานของ แคทรียา อิงลิช มาถ่ายทอดความรู้สึกของหญิงคนหนึ่งที่ได้ไปตกหลุมรักใครสักคนเข้าแล้ว แต่ก็ไม่กล้าที่จะเปิดเผยความในใจออกไป
4.ผิดที่เธอ : ปนัดดา เรืองวุฒิ
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องแค้นเพื่อรัก (A Love to Kill) ซึ่งมาจากต้นฉบับของเพลง 이 죽일놈의 사랑 ของ Lee Soo-young เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ฟังแล้วก็เหมือนต้นฉบับมาจากปนัดดา เรืองวุฒิ ฟังแล้วสัมผัสได้ถึงความโกรธเคืองและความเจ็บปวดในใจ
5. Because I'm Stupid : แดน วรเวช
เพลงประกอบซีรีส์เรื่องรักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง (Boys Over Flowers) ที่ร้องโดยแดน วรเวช บทเพลงดังนี้ได้เสียงหวาน ๆ ของหนุ่มแดนมาร่วมร้องด้วย ซึ่งเชื่อว่าเพลงนี้แค่ดนตรีเริ่มใคร ๆ ก็รู้จัก
6. Making a lover - ซี ศิวัฒน์
อีกหนึ่งเพลงประกอบซีรีส์เรื่องรักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง (Boys Over Flowers) ที่ร้องโดยซี ศิวัฒน์ อีกหนึ่งบทเพลงที่สื่อถึงความคลั่งรัก
7. As Ever - นัททิว
อีกหนึ่งเพลงประกอบซีรีส์หล่อน่ารักกับซุปเปอร์สตาร์น่าเลิฟ (You're Beautiful) ที่ร้องโดยหนุ่มนัททิว ต้นฉบับมาจากเสียงร้องของ Lee Hong Ki
รวบรวมคลิปเพิ่มเติมที่ :
https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/161135/