ความหยิ่งยะโสของลิโอเนล เมสซีในการเล่นที่ฮ่องกงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วส่งผลให้ทางการจีนลงโทษทีมชาติอาร์เจนตินาทั้งหมด ซึ่งจะไม่ให้เล่นไนจีเรียในเมืองหางโจวในเดือนอีกต่อไป
เกมกระชับมิตรของอาร์เจนตินากับไนจีเรียในเดือนหน้าถูกยกเลิกโดย
หน่วยงานกีฬาของจีน เนื่องจากลิโอเนล เมสซีไม่สามารถลงสนามเจอกับฮ่องกง XI เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์
อินเตอร์ ไมอามีมีชาวจีนสนใจเพราะโดยมีแฟนบอลที่อยากเห็นฝีเท้าของเมสซีในสนาม เจ้าของรางวัลบัลลงดอร์ 8 สมัยได้รับความสนใจในจากเมเจอร์ ลีก ซอคเกอร์ มากขึ้น กว่าเดิม และสนามกีฬาก็เต็มไปด้วยทุกที่ที่เขาและไมอามีไปในช่วงปรีซีซั่น
แต่เมื่อไมอามีเล่นกับฮ่องกง XI ที่ฮ่องกง สเตเดี้ยม และชนะ 4-1
ทั้งเมสซี่และหลุยส์ ซัวเรซที่เพิ่งเซ็นสัญญาใหม่ก็ถูกทิ้งไว้บนม้านั่งสำรอง จากนั้นนักเตะชาวอาร์เจนไตน์ก็ได้ลงเล่นในญี่ปุ่นกับวิสเซล โกเบ ในวันต่อมา และมันทำให้แฟนบอลฮ่องกงโกรธแค้นครั้งใหญ่ในขณะที่แฟนบอลชาวญี่ปุ่นได้เห็นเขาเล่น
ในการตอบสนองต่อสื่อเชิงลบเมื่อเร็ว ๆ นี้
ไม่เพียงแต่ทางการจีนลงโทษเมสซีเท่านั้น แต่ยัง
ยกเลิกการเป็นเจ้าภาพเกมระหว่างอาร์เจนตินาและไนจีเรียโดยสิ้นเชิงอีกด้วย การแข่งขันดังกล่าวตั้งใจจะจัดขึ้นในเมืองหางโจวของจีน แต่หลังจากที่ฮ่
องกงรู้สึกว่าไม่ได้รับความเคารพจีนจึงตัดสินใจยกเลิกเพื่อสนับสนุนผู้ร่วมงาน
“ในงานเชิงพาณิชย์ บริษัทแห่งหนึ่งและทีมฟุตบอลอาร์เจนตินาได้เจรจากันว่าจะเล่นเกมกระชับมิตรที่เมืองหางโจวในเดือนมีนาคมปีนี้” เจ้าหน้าที่หางโจวระบุในแถลงการณ์ “ด้วยเหตุผลที่ทราบกันดีในปัจจุบัน ตามการระบุของหน่วยงานผู้มีอำนาจ เงื่อนไขในการจัดการนัดกระชับมิตรยังไม่สมบูรณ์ ดังนั้น (เรา) จึงได้ตัดสินใจยกเลิก”
อาร์เจนตินาถูกกำหนดให้เล่นนัดกระชับมิตรกับไอวอรี่โคสต์ไม่นานหลังจากเกมกับไนจีเรีย แต่ยังไม่มีการประกาศว่าเกมดังกล่าวจะยังคงดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้หรือไม่ แฟนบอลที่เข้าร่วมงาน Hong Kong XI กับไมอามีต่างเสียใจเมื่อได้ยินว่าเมสซีได้รับบาดเจ็บ
แต่ความไม่พอใจเกิดขึ้นเพราะเขาออกจากม้านั่งสำรองในวันต่อมา
เกมปรีซีซั่นมีผู้เข้าร่วมเกือบ 40,000 คน โดยตั๋วมีราคาเฉลี่ย 5,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (507 ปอนด์) บริษัทด้านไลฟ์สไตล์ Tatler Asia ช่วยจัดเกมระหว่างไมอามี่และฮ่องกง XI และโพสต์แถลงการณ์ของพวกเขาเองว่าเป็นการ “ตบหน้า” เมื่อเมสซีไม่ได้เล่นในประเทศของพวกเขา แต่ทำการแสดงให้แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นเห็น
“เมื่อเรารู้ว่าเมสซี่จะไม่ลงเล่น เราขอร้องเจ้าของและผู้บริหารของอินเตอร์ ไมอามี ซีเอฟ เพื่อกระตุ้นให้เขายืนขึ้น มีส่วนร่วมกับผู้ชม และอธิบายว่าทำไมเขาถึงเล่นไม่ได้” แทตเลอร์กล่าวในแถลงการณ์ “เขาไม่ได้ทำ ความจริงที่ว่าเมสซี่และซัวเรซเล่นที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์รู้สึกเหมือนถูกตบหน้าอีกครั้ง”
แฟนบอลที่ซื้อตั๋วผ่านเว็บไซต์ที่ถูกกฎหมายมีสิทธิ์ได้รับเงินคืน 50 เปอร์เซ็นต์ แต่แทตเลอร์ยังคงหวังว่าเมสซีและไมอามีจะให้คำอธิบายที่ถูกต้องแก่รัฐบาลฮ่องกง “รัฐบาลหวังว่าในที่สุดทีมอินเตอร์ ไมอามี่จะให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลแก่ชาวฮ่องกงและแฟนๆ ที่มาฮ่องกงเพื่อชมเกมในที่สุด” พวกเขากล่าวเสริม
บริษัทอ้างว่าไมอามีสัญญากับทั้งเมสซี่และซัวเรซว่าจะเล่นเป็นเวลา 45 นาทีเว้นแต่จะได้รับบาดเจ็บ และรู้สึกว่านักเตะอาร์เจนตินาฟิตพอที่จะเล่นหลังจากที่เขาเล่น 30 นาทีในญี่ปุ่นในสามวันต่อมา “ความฝันนั้นพังทลายในวันนี้สำหรับเราและทุกคนที่ซื้อตั๋วเพื่อดูเมสซี่ในสนาม” แถลงการณ์ของแทตเลอร์สรุป
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[
ข่าวต้นฉบับ
https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/china-lionel-messi-argentina-friendly-32092693
China punish Lionel Messi by cancelling Argentina friendly after 'lack of respect'
แหล่งข่าวอื่นๆ
https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-13066729/Chinese-sports-authorities-CANCEL-Argentina-vs-Nigeria-friendly-Hangzhou-amid-backlash-Lionel-Messis-failure-play-Inter-Miami-Hong-Kong-World-Cup-winner-accused-lack-respect.html
Chinese sports authorities CANCEL Argentina vs Nigeria friendly in Hangzhou amid backlash over Lionel Messi's failure to play for Inter Miami in Hong Kong... after World Cup winner was accused of a 'lack of respect'
เจ้าหน้าที่กีฬาของจีน ยกเลิกเกมกระชับมิตรระหว่างอาร์เจนตินากับไนจีเรียในหางโจว ท่ามกลางความหยิ่งยะโสเหนือความล้มเหลวของลิโอเนล เมสซีในการเล่นให้กับอินเตอร์ ไมอามี ในฮ่องกง … หลังจากที่ผู้ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกถูกกล่าวหาว่า ‘ขาดความเคารพ’
https://www.reuters.com/sports/soccer/hong-kong-organiser-partly-refund-inter-miami-tickets-after-messi-backlash-2024-02-09/
Hangzhou cancels Argentina friendly as Messi fallout grows in China
หางโจวยกเลิกเกมอุ่นเครื่องกับอาร์เจนตินาเนื่องจากเมสซีเกิดผลกระทบอชิงลบอย่างมหาศาลในจีน
https://www.espn.com/soccer/story/_/id/39492421/argentina-friendly-china-canceled-lionel-messi-backlash
Argentina friendly in China canceled as Messi backlash grows
เกมส์กระชับมิตรอาร์เจนตินาในจีนถูกยกเลิกเนื่องจากความแค้นเคืองต่อเมสซี่เพิ่มมากขึ้น
https://www.cbc.ca/sports/soccer/argentina-soccer-messi-china-cancelled-play-1.7110727
'It's a sensitive matter': Argentina, China-friendly canceled after Messi fails to play
‘มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน’: กระชับมิตรอาร์เจนตินา, จีนยกเลิกหลังจากเมสซีแสดงความจองหองในการเล่น
รัฐบาลจีนลงโทษลิโอเนล เมสซี่ ด้วยการยกเลิกเกมกระชับมิตรของอาร์เจนตินาในจีน หลังเมสซี่ขาดความเคารพ
ความหยิ่งยะโสของลิโอเนล เมสซีในการเล่นที่ฮ่องกงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วส่งผลให้ทางการจีนลงโทษทีมชาติอาร์เจนตินาทั้งหมด ซึ่งจะไม่ให้เล่นไนจีเรียในเมืองหางโจวในเดือนอีกต่อไป
เกมกระชับมิตรของอาร์เจนตินากับไนจีเรียในเดือนหน้าถูกยกเลิกโดยหน่วยงานกีฬาของจีน เนื่องจากลิโอเนล เมสซีไม่สามารถลงสนามเจอกับฮ่องกง XI เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์
อินเตอร์ ไมอามีมีชาวจีนสนใจเพราะโดยมีแฟนบอลที่อยากเห็นฝีเท้าของเมสซีในสนาม เจ้าของรางวัลบัลลงดอร์ 8 สมัยได้รับความสนใจในจากเมเจอร์ ลีก ซอคเกอร์ มากขึ้น กว่าเดิม และสนามกีฬาก็เต็มไปด้วยทุกที่ที่เขาและไมอามีไปในช่วงปรีซีซั่น
แต่เมื่อไมอามีเล่นกับฮ่องกง XI ที่ฮ่องกง สเตเดี้ยม และชนะ 4-1 ทั้งเมสซี่และหลุยส์ ซัวเรซที่เพิ่งเซ็นสัญญาใหม่ก็ถูกทิ้งไว้บนม้านั่งสำรอง จากนั้นนักเตะชาวอาร์เจนไตน์ก็ได้ลงเล่นในญี่ปุ่นกับวิสเซล โกเบ ในวันต่อมา และมันทำให้แฟนบอลฮ่องกงโกรธแค้นครั้งใหญ่ในขณะที่แฟนบอลชาวญี่ปุ่นได้เห็นเขาเล่น
ในการตอบสนองต่อสื่อเชิงลบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่เพียงแต่ทางการจีนลงโทษเมสซีเท่านั้น แต่ยังยกเลิกการเป็นเจ้าภาพเกมระหว่างอาร์เจนตินาและไนจีเรียโดยสิ้นเชิงอีกด้วย การแข่งขันดังกล่าวตั้งใจจะจัดขึ้นในเมืองหางโจวของจีน แต่หลังจากที่ฮ่องกงรู้สึกว่าไม่ได้รับความเคารพจีนจึงตัดสินใจยกเลิกเพื่อสนับสนุนผู้ร่วมงาน
“ในงานเชิงพาณิชย์ บริษัทแห่งหนึ่งและทีมฟุตบอลอาร์เจนตินาได้เจรจากันว่าจะเล่นเกมกระชับมิตรที่เมืองหางโจวในเดือนมีนาคมปีนี้” เจ้าหน้าที่หางโจวระบุในแถลงการณ์ “ด้วยเหตุผลที่ทราบกันดีในปัจจุบัน ตามการระบุของหน่วยงานผู้มีอำนาจ เงื่อนไขในการจัดการนัดกระชับมิตรยังไม่สมบูรณ์ ดังนั้น (เรา) จึงได้ตัดสินใจยกเลิก”
อาร์เจนตินาถูกกำหนดให้เล่นนัดกระชับมิตรกับไอวอรี่โคสต์ไม่นานหลังจากเกมกับไนจีเรีย แต่ยังไม่มีการประกาศว่าเกมดังกล่าวจะยังคงดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้หรือไม่ แฟนบอลที่เข้าร่วมงาน Hong Kong XI กับไมอามีต่างเสียใจเมื่อได้ยินว่าเมสซีได้รับบาดเจ็บ แต่ความไม่พอใจเกิดขึ้นเพราะเขาออกจากม้านั่งสำรองในวันต่อมา
เกมปรีซีซั่นมีผู้เข้าร่วมเกือบ 40,000 คน โดยตั๋วมีราคาเฉลี่ย 5,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (507 ปอนด์) บริษัทด้านไลฟ์สไตล์ Tatler Asia ช่วยจัดเกมระหว่างไมอามี่และฮ่องกง XI และโพสต์แถลงการณ์ของพวกเขาเองว่าเป็นการ “ตบหน้า” เมื่อเมสซีไม่ได้เล่นในประเทศของพวกเขา แต่ทำการแสดงให้แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นเห็น
“เมื่อเรารู้ว่าเมสซี่จะไม่ลงเล่น เราขอร้องเจ้าของและผู้บริหารของอินเตอร์ ไมอามี ซีเอฟ เพื่อกระตุ้นให้เขายืนขึ้น มีส่วนร่วมกับผู้ชม และอธิบายว่าทำไมเขาถึงเล่นไม่ได้” แทตเลอร์กล่าวในแถลงการณ์ “เขาไม่ได้ทำ ความจริงที่ว่าเมสซี่และซัวเรซเล่นที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์รู้สึกเหมือนถูกตบหน้าอีกครั้ง”
แฟนบอลที่ซื้อตั๋วผ่านเว็บไซต์ที่ถูกกฎหมายมีสิทธิ์ได้รับเงินคืน 50 เปอร์เซ็นต์ แต่แทตเลอร์ยังคงหวังว่าเมสซีและไมอามีจะให้คำอธิบายที่ถูกต้องแก่รัฐบาลฮ่องกง “รัฐบาลหวังว่าในที่สุดทีมอินเตอร์ ไมอามี่จะให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลแก่ชาวฮ่องกงและแฟนๆ ที่มาฮ่องกงเพื่อชมเกมในที่สุด” พวกเขากล่าวเสริม
บริษัทอ้างว่าไมอามีสัญญากับทั้งเมสซี่และซัวเรซว่าจะเล่นเป็นเวลา 45 นาทีเว้นแต่จะได้รับบาดเจ็บ และรู้สึกว่านักเตะอาร์เจนตินาฟิตพอที่จะเล่นหลังจากที่เขาเล่น 30 นาทีในญี่ปุ่นในสามวันต่อมา “ความฝันนั้นพังทลายในวันนี้สำหรับเราและทุกคนที่ซื้อตั๋วเพื่อดูเมสซี่ในสนาม” แถลงการณ์ของแทตเลอร์สรุป
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[
ข่าวต้นฉบับ
https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/china-lionel-messi-argentina-friendly-32092693
China punish Lionel Messi by cancelling Argentina friendly after 'lack of respect'
แหล่งข่าวอื่นๆ
https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-13066729/Chinese-sports-authorities-CANCEL-Argentina-vs-Nigeria-friendly-Hangzhou-amid-backlash-Lionel-Messis-failure-play-Inter-Miami-Hong-Kong-World-Cup-winner-accused-lack-respect.html
Chinese sports authorities CANCEL Argentina vs Nigeria friendly in Hangzhou amid backlash over Lionel Messi's failure to play for Inter Miami in Hong Kong... after World Cup winner was accused of a 'lack of respect'
เจ้าหน้าที่กีฬาของจีน ยกเลิกเกมกระชับมิตรระหว่างอาร์เจนตินากับไนจีเรียในหางโจว ท่ามกลางความหยิ่งยะโสเหนือความล้มเหลวของลิโอเนล เมสซีในการเล่นให้กับอินเตอร์ ไมอามี ในฮ่องกง … หลังจากที่ผู้ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกถูกกล่าวหาว่า ‘ขาดความเคารพ’
https://www.reuters.com/sports/soccer/hong-kong-organiser-partly-refund-inter-miami-tickets-after-messi-backlash-2024-02-09/
Hangzhou cancels Argentina friendly as Messi fallout grows in China
หางโจวยกเลิกเกมอุ่นเครื่องกับอาร์เจนตินาเนื่องจากเมสซีเกิดผลกระทบอชิงลบอย่างมหาศาลในจีน
https://www.espn.com/soccer/story/_/id/39492421/argentina-friendly-china-canceled-lionel-messi-backlash
Argentina friendly in China canceled as Messi backlash grows
เกมส์กระชับมิตรอาร์เจนตินาในจีนถูกยกเลิกเนื่องจากความแค้นเคืองต่อเมสซี่เพิ่มมากขึ้น
https://www.cbc.ca/sports/soccer/argentina-soccer-messi-china-cancelled-play-1.7110727
'It's a sensitive matter': Argentina, China-friendly canceled after Messi fails to play
‘มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน’: กระชับมิตรอาร์เจนตินา, จีนยกเลิกหลังจากเมสซีแสดงความจองหองในการเล่น