เราจะขอเกริ่นไว้ก่อนนะคะ พอดีบ้านเราเป็นคนไทยเชื้อสายจีนอพยพมาสมัยก่อน สมัยอาหงิ่นอาเยีย ( ทางบ้านเราจะเป็นคนจีนกวางตุ้งคำเรียกหรือภาษาเลยจะแตกต่างจากจีนทั่วไปนะคะ ) แต่ก่อนแกใช้นามสกุลเป็นแซ่นี้และค่

ไม่ได้ได้อยู่กับพ่อแม่สามารถเปลี่ยนชื่อนามสกุลได้มั้ยครับผมอยู่กับตายายพ่อแม่ทิ้งไปแต่เด็กอายุ15ครับ

ยายผมแอบเอาที่ดินไปจำนองคนรู้จัก พอป้า(ลูกสาวคนโต)ทราบข่าวก็ไปไถ่โฉนดมาเก็บไว้ จากนั้นยายแอบไปแจ้งโฉนดหายกับกรมที่ดิน แล้วทำโฉนดขึ้นมาใหม่อีก 1 ใบ แอบเอาไปจำนองอีก จนตอนนี้โฉนดใบนั้น ได้เปลี่ยนเป็นชื่

คือตอนนี้เรากำลังสืบๆค้นๆเกี่ยวกับบรรพบุรุษตัวเองอยู่ค่ะ ตอนนี้รู้ทางฝั่งคุณตาอยู่แล้วเพราะทางบ้านมีบันทึกจดไว้ เพราะเป็นนามสกุลพระราชทานในสมัยร.6 เราเลยถามคุณยายก็รู้มาว่าคุณยายมีเชื้อจีน แต่คุณยาย

คุณตาเป็นคนจีนแท้ๆ นามสกุล แซ่ตั้ง อพยพมาจากจีนถูกคนไทยเก็บมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมตั้งแต่เด็กและโตมาก็ได้แต่งงานกับคุณยายเราซึ่งเป็นคนไทยแท้ค่ะ

ชา หรือ ฉะ ที่แปลว่า tea หรือ รถ รึเปล่าคะ

อยากรู้ว่าอัสสัมชัญศึกษาค่าเทอมเท่าไหร่ มีค่าแรกเข้ามั้ย เราว่าจะเข้าศิลป์จีนค่ะ วอนผู้รู้มาตอบทีนะคะ มาเมคเฟรนทำความรู้จักกันได้ค่ะ🙏🏻🙇🏻‍♀️

ตอนนี้ผมอายุ15 ทำเรื่องสมัครเรียนอยู่แต่ประเด็นไม่ใช่ตรงนี้ คือตอนผมเอาสำเนาไปปลิ้นผมเห็นสำเนาทะเบียนบ้านผมว่าบิดาไม่ใช่พ่อผมแต่เป็นตาผมที่เลิกกับยายผมไปแล้ว แล้วผมก็สงสัยตั้งแต่เด็กแล้วว่าทำไมผมไม่ใช

เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง

สงสัยอยู่ว่า ธนาคารที่ไหนจะใช้เบอร์มือถือ แต่เช็คให้แน่ใจก่อนดีกว่า เพราะใน Whoscall ไม่มีแจ้ง ปลายสายรู้ทั้งชื่อ นามสกุล และเลขบัญชีถูกต้อง แต่ที่มันไม่รู้คือ ผมใช้บัญชีนี้ซื้อสลากอย่างเดียว ไม่เค