หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเซียมซีภาษาจีนหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
เซียมซี
จากวัดชินสวีที่มาเลย์ครับ แปลว่าอะไรเหรอครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีหน่อยค่ะ//ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8365657
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก
แป้งนิ๊อินพันทิพ
ช่วยแปลเซียมซีวัดแชกง ให้หน่อยครับ
ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยครับ ขอบคุณนะครับ
สมาชิกหมายเลข 7574093
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซี วัดแชกงหมิว ให้หน่อยค่ะ
ลอง google แล้ว ถามรุ่นน้องที่เรียนภาษาจีน บอกว่าเป็นจีนโบราณแนวคำกลอน แปลไม่ออกเหมือนกัน รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7867912
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับ หยิบมาจากวัดหลงซาน
ใบเซียมซีตามรูปด้านล่างเลยครับ https://www.picz.in.th/image/9Rt8pJ
สมาชิกหมายเลข 775315
ภาษาจีนอยากให้พี่ๆช่วยแปลเป็นภาษาจีนทีค่ะพอดีไม่แปลเองไม่ผ่าน🥲😭
สมาชิกหมายเลข 8359914
ฉันท์เพลงงานวัด
https://www.youtube.com/watch?v=H8o3IUNzx6I อินทรวิเชียรฉันท์ 11 11 011 &n
รัชต์สารินท์
ช่วยแปลเซียมซีทีค่ะ
ใบที่สิบสี่นี้หนาท่านว่าขาน พิมพิสารต้องเชือดจนเลือดไหล ทนติดกรุจนลุโสดาไป ต้องโทษภัยจากลูกที่ถูกลวง อันความยากหรือก็ยากอยู่ในอก ปานจะยกเมรุไกรไศลหลวง ต่อปีหน้าจึงจะเบาที่เศร้าทรวง จะข้ามห้วงทุกข์ร้อน
สมาชิกหมายเลข 8565299
ช่วยแปลใบเซียมซี ใบที่8ให้หน่อยค่ะ
ใบที่แปดนี้ไซร์แม้นได้สมคงชื่นชมสุขีเป็นที่สองเปรียบเทียบเหมือนต้้้นพฤกษามณฑาทอง รากแก้วต้องขาดไปอยู่ไม่ทน เวลานี้ก็แล้งแม้นแบ่งรับ จงเปลี่ยนกลับย้ายที่จึงมีผลถามของหายหายากลำบากตน ถามถึงคนเคียงคู่ไม่
สมาชิกหมายเลข 8121405
ช่วยแปลหน่อยค่ะใบ ที่3
สมาชิกหมายเลข 8557713
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
เซียมซี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเซียมซีภาษาจีนหน่อยครับ
จากวัดชินสวีที่มาเลย์ครับ แปลว่าอะไรเหรอครับ ขอบคุณครับ